ESP Peugeot 308 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

274
308_pl_Chap08_verifications_ed01-2015
PEUGEOT & TOTAL
PARTNERSTWO DLA U ZYSK ANIA
O

PTYMALNYCH
OS
IĄG
óW
Innowacja kluczem do sukcesu
Zespoły badawczo-rozwojowe TOTAL pracują wspólnie
z zespołami PEUGEOT, aby opracowywać oleje
i smary wysokiej jakości, odpowiadające wymaganiom
ostatnich innowacji technicznych stosowanych
w samochodach marki PEUGEOT. Wszystko po to,
by zapewnić najwyższe osiągi i maksymalną tr wałość
silnika.
Model 208
HYbrid FE odzwierciedla zdolność firm
PEUGEOT i TOTAL do rozwijania innowacyjnych
technologii, aby w inny sposób podążać ku przyszłości.
208 HYbrid FE, pokazow y produkt technologiczny o w yjątkow ych parametrach:
1 ,9 l/100 km i 8 s od 0 do 100 km/h.
Redukcja zanieczyszczeń w spalinach,
prawdziwa rzeczywistość
Oleje i smary TOTAL mają formułę pozwalającą
zachować optymalną sprawność zespołu napędowego
oraz ochronę systemów oczyszczania spalin. Należy
przestrzegać zaleceń ser wisowych PEUGEOT, aby
zapewnić prawidłowe działanie.
ZALECA
Kontrole

282
308_pl_Chap08_verifications_ed01-2015
W przypadku wykrycia niesprawności systemu
oczyszczania spalin SCR
Urządzenie blokujące rozruch silnika
włącza się automatycznie po przebyciu
ponad 1100 km po potwierdzeniu
usterki systemu czystości spalin
SCR. Należy możliwie jak najszybciej
zlecić sprawdzenie systemu w ASO
sieci PEUGEOT albo w warsztacie
specjalistycznym.Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki systemu
oczyszczania spalin SCR.
W przypadku w ykr ycia niesprawności
Kontrolki UREA, SERVICE i autodiagnostyki
silnika zapalają się, którym towarzyszy sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu "Usterka
oczyszczania spalin", aby zasygnalizować
niesprawność systemu oczyszczania spalin.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy
niesprawność jest wykryta po raz pier wszy,
następnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej
jeździe, dopóki utrzymuje się przyczyna
niesprawności.
Podczas fazy dozwolonej jazdy (
między
110 0 km i 0 km)
Jeżeli niesprawność systemu SCR potwierdzi
się (po przejechaniu 50
km z ciągłym
wyświetlaniem sygnału niesprawności),
zapalają się kontrolki SERVICE
i autodiagnostyki silnika oraz miga kontrolka
UREA, wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
(np. "Usterka oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony za 300
km") podającego zasięg
jazdy wyrażony w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki nieprawność systemu
oczyszczania spalin SCR się utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą mogli
Państwo ponownie uruchomić samochodu.
Kontrole

04
316
RADIO
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna, będzie wyświetlana na szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna, będzie wyświetlana na biało.Wyświetlanie "Radiotekstu"
bieżącej stacji radiowej.
Zarządzanie Jukebox.
Wyświetlenie bieżącego
działania. Wybór źródła dźwięku.
Wyświetlenie pasma "DAB".
Wyświetlenie nazwy
bieżącej stacji.
Skrót: dostęp do wyboru źródła
dźwięku, listy stacji (lub tytułów

w zależności od źródła) lub ustawień
temperatury. Wybór stacji radiowej.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie
jest dostępna w paśmie "FM",
opcja "DAB FM" jest zacieniowana.
Winieta ewentualnie
emitowana przez stację
radiową.
Zapamiętana stacja,
przyciski od 1 do 15.
Krótkie naciśnięcie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji. Następny "Multipleks".
Następna stacja radiowa.
Podstrona.
Wyświetlenie nazwy
i numeru słuchanego
"multipleksu", zwanego
również "zespołem". Poprzedni "Multipleks".
Poprzednia stacja radiowa.
Journaline
® jest serwisem informacyjnym opartym na tekście opracowanym dla systemów radiofonii cyfrowej.
Dostarcza on informacji tekstowych ustawionych w sposób hierarchiczny , w postacji tematów i podtematów.
Usługa ta jest dostępna poprzez stronę "LISTA STACJI DAB".

04
317
RADIO
Jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM" jest włączone, podczas
przełączania na radio analogowe "FM" występuje kilkusekundowe
opóźnienie, a czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie poprawie, system
automatycznie przełączy się na "DAB".
W
ybrać zmianę źródła.
Nacisnąć
Media, aby wyświetlić stronę główną.
Wybrać "Radio DAB".
Wybrać " Lista " na stronie głównej.
lub
Wybrać " Lista stacji radio " na podstronie.
Wybrać stację radiową z proponowanej listy. Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie wyższej jakości odsłuchu,
jak również wyświetlanie informacji graficznych dotyczących
słuchanej stacji. Wybrać "Lista" na stronie głównej.
Poszczególne bloki "multiplex/zespół" proponują wybór stacji
posortowanych w porządku alfabetycznym. Nacisnąć Media, aby wyświetlić stronę główną,
a następnie nacisnąć podstronę.
Wybrać " Ustawienia ".
Wybrać " RADIO ".
Wybrać "Śledzenie radia cyfrowego/FM ",
a następnie " Zatwierdź ". "DAB" nie pokrywa 100% obszaru kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest słaba, "Śledzenie
automatyczne DAB / FM" umożliwia dalsze słuchanie tej
samej stacji radiowej dzięki automatycznemu przełączaniu na
odpowiadającą stację radiową analogową w paśmie "FM" (jeżeli
istnieje).
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna w paśmie "FM" (opcja
" DAB/FM " wyświetlona w szarym kolorze) lub jeżeli "Śledzenie
automatyczne DAB / FM" nie jest włączone, w przypadku pogorszenia
jakości sygnału dźwiękowego następuje wyłączenie dźwięku.
Radio cyfrowe – Śledzenie DAB/FM
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe

04
380Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna,
będzie przekreślona.
Zapamiętana stacja, przyciski od
1 do 6.
Krótkie naciśnięcie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Wyświetlenie nazwy słuchanego
"multipleksu", zwanego także
"zespołem".
Przedstawia jakość sygnału
słuchanego pasma. Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie
jest dostępna w paśmie "FM",
opcja "DAB FM" jest przekreślona.
Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)
bieżącej stacji radiowej. Wyświetlenie nazwy bieżącej
stacji.
AUDIO

04
BANDMENU
TA
381
AUDIO
Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...).
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch wysokiej jakości, jak również
oferuje dodatkowe kategorie ogłoszeń i informacji (TA INFO).
Poszczególne bloki "multiplex/zespół" proponują gamę stacji
radiowych uszeregowanych w porządku alfabetycznym.Zmiana stacji w ramach tego samego bloku "multiplex/
zespół".
Włącza wyszukiwanie w kierunku najbliższego bloku
"multiplex/zespół".
Radio cyfrowe – śledzenie DAB / FM
Emisja "DAB" nie pokrywa w 100% danego obszaru.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, funkcja "Śledzenie
automatyczne DAB / FM" umożliwia dalsze słuchanie tej samej
stacji, dzięki automatycznemu przełączeniu na odpowiednią stację
analogową w paśmie "FM" (jeżeli taka istnieje).
Długie naciśnięcie: wybór żądanych kategorii
ogłoszeń spośród Transport, Aktualności, Rozrywka
i Flash Special (dostępnych w zależności od stacji).
Gdy na ekranie wyświetla się radio, nacisnąć " OK", aby wyświetlić
menu kontekstowe.
(Nadzór częstotliwości (RDS), Śledzenie automatyczne DAB

/

FM,
Wyświetlanie Radiotekstu (TXT), Informacje o stacji...). Nacisnąć przycisk "
Menu".
Wybrać "Multimedia" i zatwierdzić.
Wybrać "Śledzenie automatyczne DAB
/ FM"
i zatwierdzić.
Jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB
/ FM" jest włączone,
występuje kilkusekundowe przesunięcie, gdy system przełącza się
na analogowy odbiór radiowy w paśmie "FM", przy czym czasami
występuje zmiana poziomu głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego staje się znów dobra, system przełącza
się automatycznie na "DAB".
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna w paśmie "FM"
(przekreślona opcja " DAB/FM") albo jeżeli "Śledzenie automatyczne
DAB
/ FM" nie jest włączone, następuje wyłączenie dźwięku, gdy
jakość sygnału cyfrowego się pogarsza.

07
388
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
E
kran A
FUNKCJA GŁóWNA
Option A1
W ybór A1
Option A 11

Wybór A 11
Option A
Wybór A
Option B...

Wybór B...
1
2
3
1
Normal
Normalny Français
Français
Portuguès
Portuguès
Cestina
Cestina
Read mode
Tryb odczytu
Random
Losowo Italiano

Italiano
English
English Portuguès-brasil
Portuguès-brasil
Hrvatski
Hrvatski
Random all.
Losowo wszystkie Nederlands
Nederlands
Español
Español Deutsch
Deutsch
Magyar
Magyar
RADIO
LANGUAGES JĘZYK
MEDIA
MULTIMEDIA DATE AND TIME

DATA GODZINA
USTAWIENIA POJAZDU** W zależności od wyposażenia pojazdu.
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
RDS options
Śledzenie RDS
Infotext
Infotekst
Radiotext
Radiotekst3
3
3

400
Z
Zabezpieczenie dzieci ..................20 8, 212-214 ,
.................................... 219, 221 , 223-225 , 227
Zaczepy mocowania

.................................94,

95
Zagłówki przednie

...............................
............83
Zagłówki tylne

........................................... 86,

87
Zalecenia dotyczące jazdy

...........................11

2
Zamek centralny

................................. 52,

58-60
Zamknięty obieg powietrza

..................10

5, 109
Zamykanie bagażnika
............................... 61,

62
Zamykanie drzwi

................................. 52,

58-60
Zapamiętanie konfiguracji fotela kierowcy

.....8

2
Zapamiętywanie prędkości
........................... 13

9
Zapłon
........................................... 10

8, 115 , 117
Zasłona bagaży

..............................
................96
Zasłona przyciemniająca panoramicznego dachu
................................ 75
Z

atrzymanie samochodu
.............. 11

6, 118 , 131
Zbiornik dodatku AdBlue
® ..................... 2 79, 284
Zbiornik paliwa
............................... ................. 76
Zbiornik spryskiwacza reflektorów

............... 29

0
Zbiornik spryskiwacza szyb

.......................... 29

0
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)

......................... 19

7
Zdalny dostęp i rozruch

....... 5

9 - 61 , 67, 11 6 , 11 9
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
...... 33
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
............... 31
Z

estaw głośnomówiący
............... 36

0, 361 , 385
Zestaw naprawczy
...............................

.........229
Zestaw naprawczy do opon

.......................... 2

29
Zestaw wskaźników
........................................ 12
Z

miana koła

......................................... 23

5, 236
Zużycie paliwa

..............................
.................. 10
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu

..................................
24,

197
, 19 9
Wyłączenie ESP

...........................................
20

3
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
................................. 20

8
Wyłączenie silnika
..............................

..........
113
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

...............
56,

66
Wymiana bezpiecznika
................ 25

3
, 255 , 257
Wymiana bezpieczników
..................... 25

3
, 255
Wymiana filtra kabiny.................................... 291
Wymiana filtra oleju

......................................
2

91
Wymiana filtra powietrza

..............................
2

91
Wymiana wycieraczki szyby

.................
19

2
, 264
Wymiana żarówek ........................243, 248 , 250
Wymiana żarówki
......................... 24

3
, 248 , 250
Wymiary ...............
.........................................
294
Wyposażenie bagażnika ...........................94, 95
Wyposażenie wnętrza .................................... 88
W
yświetlacz wielofunkcyjny
(bez radioodtwarzacza)
................................ 49
W

yświetlacz wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

................................. 48
W

yświetlacz w zestawie wskaźników

........... 13

0
Wyświetlanie czasu pomiędzy pojazdami

.... 15

4
Ż
Żarówki (wymiana) ....................... 24 3, 248 , 250
Indeks alfabetyczny

7
9
Dane techniczne










Silniki i skrzynie biegów
308 GTi


Silniki


1,6 L THP
250 KM S$S



1,6 L THP
270 KM S&S



Skrzynie biegów

BVM6
(manualna 6 biegów)

Typy warianty wersje:

L35GP
L35GN
Pojemność (c m
3
)
1 598
Średnica x skok (mm)
77 x 85,8
Moc maksymalna: norma EWG (kW) *
18 4
200
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
6 000
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm)
330
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 900
Paliwo
Bezołowiowe
Katalizator
tak

Pojemność oleju (w litrach)

Silnik (z wymianą wkładu filtra)
4,25

*
Maksymalna moc odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku
badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy
europejskie (dyrektywa 1999/99/ WE).











Masy i ciężary przyczep (w kg)
308 GTi


Silnik benzynowy


1,6 L THP
250 KM S&S



1,6 L THP
270 KM S&S



Skrzynie biegów

BVM6
(manualna 6 biegów)

Typy warianty wersje:

L35GP
L35GN


- Masa własna pojazdu
1 205


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 280



- Technicznie dopuszczalna
maksymalna masa całkowita (MTAC)

1 790


- Dopuszczalna masa całkowita
zespołu pojazdów (MTR A)
na pochyłości 12%
1 790


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12%
-


- Przyczepa z hamulcami
(z rozkładem obciążenia w
granicach MTR A)
-


- Przyczepa bez hamulców
-


- Zalecany nacisk na hak
-

Państwa samochód nie może być wyposażony w hak holowniczy.