Peugeot 308 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

289
308_it_Chap08_verifications_ed01-2015
Il livello di questo liquido deve situarsi
tra il riferimento "A" (MA X situato sul
serbatoio separato) e il riferimento
" B " (MIN situato sul serbatoio
principale). Altrimenti, verificare
l'usura delle pastiglie dei freni.
Livello liquido freni
Svuotamento del circuito
Consultare il piano di manutenzione
personalizzato del proprio veicolo.
Caratteristiche del liquido
Questo liquido deve essere conforme alle
raccomandazioni del costruttore.
Livello liquido di
raffreddamento
Il livello di questo liquido deve essere
vicino al riferimento "MA XI", senza
superarlo.
Il circuito di raffreddamento è in pressione,
attendere almeno un'ora dopo lo spegnimento
del motore prima di intervenire.
Per evitare scottature, svitare il tappo di due
giri per far scendere la pressione. Quando
la pressione è scesa, togliere il tappo e
ripristinare il livello.Svuotamento del circuito
Questo liquido non deve essere sostituito.
Caratteristiche del liquido
Questo liquido deve essere conforme alle
raccomandazioni del costruttore.
L'elettroventola può funzionare anche dopo
l'arresto del veicolo : prestare attenzione
agli oggetti o indumenti che potrebbero
impigliarsi nell'elica. Quando il motore è caldo, la temperatura di
questo liquido è regolata dall'elettroventola.
8
Verifiche

290
308_it_Chap08_verifications_ed01-2015
Caratteristiche del liquido
Per garantire una pulizia ottimale ed evitare il
congelamento, il rabbocco o la sostituzione di
questo liquido non devono essere effettuati con
acqua.
Livello liquido lavacristalli e
lavafari
Per i veicoli provvisti di lavafari il
livello minimo di questo liquido è
indicato da un segnale acustico e da
un messaggio sul display del quadro
strumenti.
Rabboccare il livello alla successiva
sosta del veicolo.Evitare il contatto prolungato dell'olio e
dei liquidi esausti con la pelle.
La maggior parte di questi liquidi è nociva
per la salute e a volte molto corrosiva.
Non gettare l'olio e i liquidi esausti nella
fognatura o per terra.
Svuotare l'olio esausto negli appositi
contenitori reperibili presso la rete
PEUGEOT o presso un riparatore
qualificato.
Prodotti esausti
Rabbocco
Il rabbocco di questo additivo deve
tassativamente essere effettuato presso la rete
PEUGEOT o presso un riparatore qualificato,
nel più breve tempo possibile.
Livello additivo gasolio
(Diesel con filtro
antiparticolato)
Il livello minimo di questo additivo
è indicato dall'accensione della
spia servizio, accompagnata da un
segnale acustico e da un messaggio
sul display del quadro strumenti.
In condizioni invernali, si raccomanda di
utilizzare del liquido a base di alcool etilico o di
metanolo.
Verifiche

291
308_it_Chap08_verifications_ed01-2015
Controlli
Batteria 12 V
La batteria non necessita di manutenzione.Verificare tuttavia la pulizia ed il
serraggio dei morsetti, soprattutto in
estate e in inverno.Consultare il piano di manutenzione
del Costruttore per conoscere la
periodicità di sostituzione di questi
elementi.
Filtro dell'aria e filtro dell'abitacolo
Sostituire il filtro dell'olio ad ogni
sostituzione dell'olio motore.
Consultare il piano di manutenzione
del Costruttore per conoscere la
periodicità di sostituzione di questo
elemento.
Filtro dell'olioLa presenza di questa etichetta, in particolare
con il sistema Stop & Start, indica l'utilizzo
di una batteria al piombo 12
V di tecnologia
e di caratteristiche specifiche, che necessita
esclusivamente, in caso di sostituzione o
di scollegamento, l'intervento della rete
PEUGEOT o di un riparatore qualificato.
Filtro antiparticolato (Diesel)
L'inizio di saturazione del
filtro antiparticolato è indicato
dall'accensione temporanea di
questa spia accompagnata da un
messaggio sul display multifunzione.
Non appena le condizioni del traffico lo
permettono, rigenerare il filtro guidando
ad una velocità di almeno 60
km/h fino
allo spegnimento della spia.
Se la spia resta visualizzata, indica
la mancanza di additivo ; attenersi al
paragrafo "Livello additivo gasolio".
Su un veicolo nuovo, le prime
operazioni di rigenerazione del
filtro antiparticolato possono essere
accompagnate da odore di "bruciato"
che è del tutto normale.
Dopo il funzionamento prolungato
del veicolo a bassissima velocità o al
regime di minimo, si possono notare
emissioni di vapore acqueo dal tubo
di scarico durante le accelerazioni.
Queste emissioni non incidono
sul comportamento del veicolo e
sull'ambiente.
Salvo indicazione contraria, controllare questi elementi, conformemente al piano di manutenzione del Costruttore e in funzione della motorizzazione.
Altrimenti, farli controllare dalla rete PEUGEOT o da un riparatore qualificato.
In caso d'intervento sulla batteria, consultare
la rubrica "Batteria 12

V " per conoscere le
precauzioni da rispettare prima di scollegare e
dopo aver ricollegato la batteria. In funzione del tipo di ambiente circostante
(atmosfera polverosa, ecc.) e dell'uso del
veicolo (guida in città, ecc.), sostituirli più
spesso
.
Un filtro dell'abitacolo sporco può far
peggiorare il funzionamento del sistema di
climatizzazione e provocare odori sgradevoli.
8
Verifiche

292
308_it_Chap08_verifications_ed01-2015
Cambio manuale
Il cambio manuale non necessita di
manutenzione (nessuna sostituzione
dell'olio).
Consultare il piano di manutenzione
del Costruttore per conoscere la
periodicità di controllo di questo
elemento.L'usura dei freni dipende dallo stile
di guida, in particolare per i veicoli
utilizzati in città, per brevi tragitti. Può
essere necessario far controllare
Pastiglie freni
Per qualsiasi informazione relativa
al controllo dello stato di usura
dei dischi dei freni, rivolgersi alla
rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
Stato d'usura dei dischi dei
freniFreno di stazionamento
elettrico
Questo sistema non necessita nessun
controllo particolare. Tuttavia, in
presenza di problemi, far verificare al più
presto il sistema dalla rete PEUGEOT o
da un riparatore qualificato.
Utilizzare solo prodotti raccomandati
da PEUGEOT o prodotti con qualità e
caratteristiche equivalenti.
Per ottimizzare il funzionamento di
organi importanti come il circuito di
frenata, PEUGEOT seleziona e propone
prodotti specifici.
Dopo un lavaggio del veicolo, sui dischi
e sulle piastre freni si formano umidità o
brina (in condizioni invernali) : l'efficacia
dei freni potrebbe diminuire. Dare
qualche colpo di freno per eliminare
l'umidità o la brina dai freni.
Freno di stazionamento
Se si nota un'eccessiva corsa del
freno di stazionamento o una perdita
di efficacia dello stesso, è necessario
effettuare una regolazione anche tra
un tagliando di manutenzione e l'altro.
Il controllo di questo sistema deve essere
effettuato dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato. lo stato dei freni anche al di fuori delle
manutenzioni periodiche.
Un abbassamento del livello del liquido dei freni
indica, a parte il caso di perdita nel circuito,
un'usura delle pastiglie.
Per maggiori informazioni, vedere la rubrica
"Freno di stazionamento elettrico - § Anomalie
di funzionamento".
Cambio automatico
Il cambio automatico non necessita
di manutenzione (nessuna
sostituzione dell'olio).
Consultare il piano di manutenzione
del Costruttore per conoscere la
periodicità di controllo del livello di
questo componente.
Verifiche

293
308_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Masse e carichi trainabili
I valori sono riportati sulla carta di circolazione
del veicolo oltre che sulla targhetta costruttore.
Possono essere consultati presso la rete
PEUGEOT e sono indicati nella tabella delle
caratteristiche tecniche descrittive del modello
commercializzato.
I valori delle masse trainabili omologate
differiscono in funzione delle zone di
commercializzazione.
In ogni Paese occorre rispettare i carichi
trainabili autorizzati dalla legislazione locale.Per ulteriori precisazioni o per
conoscere le possibilità di traino del
veicolo e la sua massa massima
autorizzata, rivolgersi alla rete
P E U G E O T.Riporto del carico
Quando il veicolo trainante non ha raggiunto la
massa massima autorizzata a pieno carico, è
possibile riportare questa massa nel rimorchio.
I valori della MTR A e dei carichi trainabili sono
validi per un'altitudine massima di 1
000 metri ; il
carico trainabile indicato deve essere ridotto del
10
% per tranche di 1 000 metri supplementari.
In ogni Paese, non superare la massa del
rimorchio e la massa massima autorizzata
a pieno carico indicati sul certificato
d'immatricolazione.
Rispettare le capacità di traino del proprio
veicolo.
La massa trainata frenata con riporto del
carico può essere aumentata, a condizione
di sottrarre dal veicolo l'equivalente di questo
carico per non superare la MTR A.
Delle temperature esterne elevate possono
provocare una diminuzione delle prestazioni
del veicolo al fine di preservare il motore.
Quando la temperatura esterna è superiore
a 37°C, limitare la massa trainata a 700
kg,
senza riporto del carico.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato
superare la velocità di 100
km/h (rispettare la
legislazione in vigore nel proprio Paese).
Il peso raccomandato sul gancio traino
(peso sulla sfera del gancio traino) è di 75


kg.
Motorizzazioni
I valori (cilindrata, potenza netta massima,
rapporto potenza/massa, regime motore,
CO
2, ...) sono riportati sulla carta di circolazione
del veicolo.
Possono essere consultati presso la rete
PEUGEOT e sono indicati nella tabella delle
caratteristiche tecniche descrittive del modello
commercializzato.
Per ulteriori precisazioni, rivolgersi
alla rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
9
Caratteristiche tecniche

294
308_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Dimensioni (in mm)Queste dimensioni sono state rilevate su un veicolo non carico.
Caratteristiche tecniche

295
308_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Versione Van
Numero di posti : 2 persone.
V olume utile nel bagagliaio : 1,31 m3
In metri (m)
Lunghezza utile del pianale 1,4 5 8
Larghezza utile ai passaruota 1,03 6
Larghezza utile al centro 1,07 7
Altezza utile
-

a

l centro 0,916
-

a

lla soglia del tetto 0,831
-
s

otto alla tendina copri bagagli 0,5
9
Caratteristiche tecniche

296
308_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Elementi d'identificazioneDispositivi di marchiatura visibili per l'identificazione e la ricerca del veicolo.
A.
N
umero d'identificazione veicolo (VIN)
nel vano motore .
Q

uesto numero è inciso sul telaio, vicino al
passaruota anteriore destro. Il controllo della pressione di gonfiaggio
deve essere effettuato a freddo e
almeno una volta al mese.
Una pressione di gonfiaggio
insufficiente fa aumentare il consumo di
carburante.
B.
N

umero d'identificazione veicolo (VIN)
sulla traversa inferiore del parabrezza .
Q

uesto numero è indicato su un'etichetta
incollata e visibile attraverso il parabrezza. C.
E

tichetta costruttore.
Q

uest'etichetta, incollata sul montante
centrale, lato destro o sinistro, contiene le
seguenti informazioni :
-

i
l nome del costruttore,
-

i
l numero di omologazione CE,
-

i
l numero d’identificazione veicolo (VIN),
-

l
a massa massima tecnicamente
ammessa in carico,
-

l
a massa massima del treno,
-

l
a massa massima sull'assale anteriore,
-

l
a massa massima sull'assale posteriore.D.
E
t

ichetta pneumatici/vernice.
Q

uesta etichetta, incollata sul montante
centrale, lato guidatore, contiene le
seguenti informazioni :
-

p
ressioni di gonfiaggio a vuoto e a
pieno carico,
-

d
imensioni dei pneumatici
(compreso indice di carico e simbolo di
velocità del pneumatico),
-

l
a pressione di gonfiaggio della ruota di
scorta,
-

i
l riferimento del colore vernice.
Caratteristiche tecniche

297
308_it_Chap10a_BTA_ed01-2015
CHIAMATA D ' EMERGENZA O D ' ASSISTENZA

298
CHIAMATA D ' EMERGENZA O D ' ASSISTENZA
In caso d'emergenza, premere questo tasto per più di
2
secondi. Il diodo verde lampeggia e un messaggio
vocale conferma che la chiamata è stata inoltrata al call
center "Peugeot Connect SOS"*.
Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo verde resta acceso
(senza lampeggiare), e si spegne al termine della comunicazione.
All'inserimento del contatto la spia verde si
accende per 3
secondi, e indica il corretto
funzionamento del sistema.
Una nuova pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta.
L'annullamento è confermato da un messaggio vocale.
Premere per almeno 2
secondi questo tasto per chiedere
assistenza in caso d'immobilizzo del veicolo.
Un messaggio vocale conferma che la chiamata è
inoltrata**.
Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta,
e il diodo verde si spegne. L'annullamento è confermato da un messagg\
io
vocale.
Per annullare una chiamata, rispondere al call center "Peugeot Connect
SOS" che si tratta di un errore.
"Peugeot Connect SOS" localizza immediatamente il veicolo e risponde
nella giusta lingua**, poi, se necessario, sollecita l'invio dei soccors\
i
competenti**. Nei Paesi in cui la piattaforma non è operativa, o se i\
l
servizio di localizzazione è stato espressamente rifiutato, la chiamata
viene ricevuta direttamente dai servizi di soccorso (112) senza
localizzazione. In caso di urto rilevato dal calcolatore Airbag, e indipendentemente
dall'attivazione eventuale degli Airbag, viene inviata
automaticamente una chiamata d'emergenza.
*

In funzione delle condizioni generali di utilizzo del servizio disponibi\
le
presso il punto vendita e con riserva dei limiti tecnologici e tecnici. La spia arancione lampeggia: il sistema
presenta un malfunzionamento.
La spia arancione resta accesa in modo
fisso: sostituire la pila d'emergenza.
In entrambi i casi, consultare la rete
PEUGEOT

.
Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete PEUGEOT, si consiglia
di verificare la configurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale
modifica alla rete di assistenza della marca. In un Paese multilingua, la
configurazione è possibile nella lingua nazionale ufficiale di preferenza.
Per ragioni tecniche, in particolare per una migliore qualità dei ser\
vizi
PEUGEOT CONNECT di cui beneficia il Cliente, il costruttore si riserva il
diritto di effettuare in qualsiasi momento degli aggiornamenti del sistema
telematico situato a bordo del veicolo.
**

Secondo la copertura geografica di "Peugeot Connect SOS",
"Peugeot Connect

Assistance" e la lingua nazionale ufficiale scelta dal
proprietario del veicolo.
La lista dei Paesi coperti e dei servizi PEUGEOT

CONNECT sono
disponibili presso i punti vendita o su www.peugeot.it.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Funzionamento del sistema