ESP Peugeot 308 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

07
388
RAMIFICATIE(II) ECRAN(E)
E
cran A
FUNCTIE PRINCIPALA
Alegerea A1
Alegerea A11
Alegerea A
Alegerea B...1
2
3
1
Normal
Normal Français
Franceza
Portuguès
Portugheza
Cestina
Ceha
Read mode
Mod redare
Random
Aleator Italiano
Italiana
English
Engleza Portuguès-Brasil
Portugheza-Brazilia
Hrvatski
Croata
Random all
Aleator tot Nederlands
Olandeza
Español
Spaniola Deutsch
Germana
Maghiar
Maghiara
RADIO
RADIO LANGUAGES
LIMBA
MEDIA
MEDIA DATE AND TIME
DATA SI ORA
VEHICLE PARAM
PARAMETRI VEHICUL*
* In functie de echiparea vehiculului.
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
RDS options
Optiuni RDS
Infotext
Infotext
Radiotext
Radiotext3
3
3

392INTREBARE
RASPUNS SOLUTIE
Nu reusesc sa accesez
casuta vocala. Putine telefoane sau operatori permit utilizarea acestei functii.
Sunetul CD playerului
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
Posturile memorate
nu funcţionează (nu
au sonor, 87,5 Mhz se
şterge etc.). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gama
de unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt
memorate posturile.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nici-o
informaţie rutieră. Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupra
traficului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemului
să verifice dacă nu există un emiţător mai puternic
în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a sistemul audio.
Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printr-o
spalatorie automata sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua PEUGEOT.
INTREBARI FRECVENTE

398
RP
Rabaterea scaunelor spate ............................86
R adio ...................................... 312-314, 318, 377
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)


................316, 317
Ramificatii ecran
......................... 3

06, 308, 310,
324, 326, 328, 344, 356, 358, 388 -390
RDS


............................................................... 315
Reamorsare circuit
carburant


.................................................... 278
Recipient AdBlue
.......................................... 287
Recirculare aer
...............................

.......105, 109
Recomandari de conducere

.........................11

2
Regenerare filtru de particule

.......................2

91
Reglaj lombar
.................................................. 80
R

eglaj temperatură

....................................... 105
Reglare debit de aer

..................................... 10

5
Reglare proiectoare


...................................... 188
Reglare repartitie aer


.................................... 105
Reglare scaune


......................................... 80, 81
Reglare tetiere


................................................ 83
Reglare volan in inaltime
si profunzime


................................................ 79
Regulator de viteza
.......................139, 143, 147
Regulator de viteza activ
..............................146
Reinitializarea telecomenzii


......................56, 66
Remontarea unei roti

.................................... 23

8
Remorca


........................................................ 268
Remorcarea unui vehicul
..............................265
Reostat de iluminat
......................................... 34
Reper culoare vopsea
................................... 29

6
Retrovizoare exterioare

........................1

63, 178
Retrovizor interior
......................................... 180
Revizii


.............................................................. 10
Rezervor aditiv AdBlue
® ....................... 2 79, 284
Rezervor de carburant
.................................... 76
R
ezervor de spalare geamuri

....................... 290
Rezervor spalare
proiectoare


.................................................. 290
Roată de rezervă

................................. 235, 236
Meniuri (Ecran tactil)

.....................................
302
Mod delestare

...............................................
263
Mod economie de energie

...........................
263
Montare bare de acoperiş..................... 270, 271
Motor benzina

.................................
78, 276, 293
Motor Diesel

....................................
78, 277, 278
MP3 (CD)

......................................................
379
Neutralizare airbag pasager
......................... 20

8
Neutralizare ESP

..........................................
20

3
Nivel aditiv AdBlue
® ...................................... 2 79
Nivel de aditiv motorină ................................ 290
Nivel de lichid de frana
................................. 289
Nivel de lichid de spalare geamuri
.......191, 290
Nivel de lichid de spalare proiectoare
....191, 290
Nivel de ulei

............................................. 3

2, 288
Nivel lichid de racire
................................ 28, 289
Nivel minim carburant


............................... 22, 76
Niveluri si verificari ................276, 277, 288 -290
Obturator amovibil (parazapada)


...................................... 267, 268
Oprire motor

.................................................. 113
Oprire vehicul

................................. 116, 118, 131
Ora (setare)

...............................
..........46, 47, 49
N
O
Pana de carburant
(Diesel) ....................................................... 2
78
Pana pneu
..................................................... 229
Panou de mascare bagaje
..............................96
Parametrare echipamente


..............................43
Parametrii sistemului
.................................... 3

52
Pavilion panoramic


......................................... 75
PEUGEOT CONNECT APPS

.......................35

5
PEUGEOT Connect Asistenta

......................29

8
PEUGEOT Connect SOS

.............................29

8
Placuta de identificare constructor


.................................................. 296
Placute de frana
............................................ 292
Plafoniere


...................................................... 193
Plasa de retinere obiecte inalte
.....................97
Pneuri
...............................

...............................10
Pornire


........................................................... 261
Pornirea motorului


........................................ 113
Pornirea vehiculului


.......................116, 118, 131
Pornire de avarie
........................................... 261
Portbagaj


................................................... 61, 62
Post de radio
......................... 312, 313, 315, 377
Pozitie accesorii


............................................ 117
Pozitii de conducere (memorare)


................................................... 82
Presiune in pneuri


.........................229, 241, 296
Presiune pneuri


............................................... 10
Priza 230 V ................................................ 88, 92
Priza auxiliara

...............................................
384
Priza de accesorii 12 V
.............................88, 91
Prize audio
...................................... 91, 382, 384
Prize auxiliare


............................................... 382
Proiectoare anticeata fata
............183, 243, 247
Protectie copii


.......................208, 212-214, 219,
221, 223 -225, 227
Protectie impotriva temperaturilor foarte scazute

.....................2

67
Puncte de fixare ISOFIX
.......................221, 222
Punere sub contact
....................................... 117
Index alfabetic

242
Informaţii practice
308_ro_Chap00_posit-chaines-neige_ed01-2015
L a n t u r i p e n t r u z a p a d a
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru zăpadă ameliorează tracţiunea cât şi comportamentul vehiculului la frânare.
Lanţurile pentru zăpadă pot fi montate doar pe roţile faţă. Acestea nu pot fi montate pe roata de rezervă de tip
" g a l e t " .
Ţineţi cont de reglementările sprecifice fiecărei ţări în ceea ce priveşte utilizarea lanţurilor pentru zăpadă şi viteza maximă autorizată.
Evitaţi rularea pe drumuri dezăpezite cu lanturi pentru zapada, pentru a nu deteriora anvelopele vehiculului cât şi carosabilul. Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat cu jante din aluminiu, verificaţi ca nici o parte a lanţului sau a fixărilor acestuia să nu intre în contact cu janta.
U t i l i z a ţ i n u m a i l a n ţ u r i l e p e n t r u z ă p a d ă concepute pentru tipul de roţi care echipeaza vehiculul dumneavoastră.
Puteti utiliza de asemenea si camasi de pneu antiderapante. Pentru mai multe informaţii privind lanţurile pentru zăpadă, consultati reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
Recomandari de instalare
 Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe parcursul unui drum, opriţi vehiculul pe o suprafaţă plană, în afara carosabilului.  Trageţi frâna de staţionare şi asiguraţi roţile cu o cală pentru a evita alunecarea
vehicului.  Montaţi lanţurile respectând instrucţiunile furnizate de către producătorul acestora.  Porniţi lent şi rulaţi o perioadă de timp fără a depăşi viteza de 50 km/h.  Opriţi vehiculul şi verificaţi dacă lanţurile sunt corect poziţionate.
D i m e n s i u n e a pneurilor originale Tip de lant
195/65 R15
dimensiunea zalei 9 mm 205/55 R16
225/45 R17
225/40 R18 K-Summit K23
225/40 R18 (versiune GT) nu se pot monta lanturi
Se recomanda cu tarie sa va antrenati pentru montarea lanturilor inainte de plecare, pe un teren plan si uscat.

5
7
Informaţii practice
308GTi_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
Lanturi pentru zapada
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru zăpadă ameliorează tracţiunea cât şi comportamentul vehiculului la frânare.
Lanţurile pentru zăpadă pot fi montate doar pe roţile faţă. Acestea nu pot fi montate pe roata de rezervă de tip " g a l e t " .
Ţineţi cont de reglementările sprecifice fiecărei ţări în ceea ce priveşte utilizarea lanţurilor pentru zăpadă şi viteza maximă autorizată.
Evitaţi rularea pe drumuri dezăpezite cu lanturi pentru zapada, pentru a nu deteriora anvelopele vehiculului cât şi carosabilul. Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat cu jante din aluminiu, verificaţi ca nici o parte a lanţului sau a fixărilor acestuia să nu intre în contact cu janta.
U t i l i z a ţ i n u m a i l a n ţ u r i l e p e n t r u z ă p a d ă concepute pentru tipul de roţi care echipeaza vehiculul dumneavoastră.
Puteti utiliza de asemenea si camasi de pneu antiderapante. Pentru mai multe informaţii privind lanţurile pentru zăpadă, consultati reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
Recomandari de instalare
 Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe parcursul unui drum, opriţi vehiculul pe o suprafaţă plană, în afara carosabilului.  Trageţi frâna de staţionare şi asiguraţi roţile cu o cală pentru a evita alunecarea
vehicului.  Montaţi lanţurile respectând instrucţiunile furnizate de către producătorul acestora.  Porniţi lent şi rulaţi o perioadă de timp fără a depăşi viteza de 50 km/h.  Opriţi vehiculul şi verificaţi dacă lanţurile sunt corect poziţionate.
D i m e n s i u n e a pneurilor originale Tip de lant
195/65 R15
dimensiunea zalei 9 mm 205/55 R16
225/45 R17
225/40 R18 K-Summit K23
235/35 R19 Michelin Easygrip L1 2 *
Se recomanda cu tarie sa va antrenati pentru montarea lanturilor inainte de plecare, pe un teren plan si uscat.
* Cu exceptia Italiei si Austriei.

4
Siguranţă
308GTi_ro_Chap06_securite_ed01-2015
Control dinamic al stabilitatii (CDS) si antipatinare roti (ASR)
Activare
Acest sistem este activat automat la fiecare pornire a vehiculului. Imediat ce detecteaza o problema de aderenta sau de traiectorie, aceste sisteme actioneaza asupra functionarii motorului si franelor.
Aceasta actiune este semnalizată prin aprinderea intermitenta a acestui martor in tabloul de bord.
Sistemul CDS vă oferă un surplus de siguranţă in conducere normala, dar nu trebuie să incite conducatorul la asumarea de riscuri suplimentare, sau să ruleze cu viteză prea mare. Funcţionarea sistemului este asigurată sub rezerva respectării indicaţiilor constructorului referitoare la roţi (pneuri şi jante), elementele sistemului de frânare, elementele electronice, procedurile de montare şi intervenţie a reţelei PEUGEOT. După un impact, efectuaţi o verificare a sistemului în reţeaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
Neutralizare
În condiţii excepţionale (pornirea vehiculului împotmolit, imobilizat în zăpadă, pe sol instabil...), poate fi utilă dezactivarea sistemului CDS, pentru a permite patinarea roţilor pentru a-şi regăsi aderenţa.
Anomalie de functionare
Dar este recomandata reactivarea sistemului imediat dupa aceea.
 A p ă s a ţ i b u t o n u l .
Acest martor şi ledul butonului se aprind: sistemul CDS nu mai intervine asupra funcţionării motorului.
Reactivare
Sistemul se reactivează automat după fiecare taiere a contactului, sau la peste 50 km/h (cu exceptia versiunilor GT si GTi).
 Apăsaţi din nou pe buton, pentru reactivare manuala.
Aprinderea acestui martor, însoţită de un semnal sonor şi de un mesaj, indică o disfuncţie a acestui sistem.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat pentru verificarea sistemului.

7
9
Caracteristici tehnice
308GTi_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motorizari si cutii de viteze
benzina 308 GTi
Motoare1,6 L THP 250 CP S&S1,6 L THP 270 CP S&S
Cutii de viteze B V M 6 (manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni L3 5GP L3 5GN
Cilindree (cm 3 ) 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,8
Putere max. : norma CEE (kW) * 18 4 200
Regim de putere max. (rot /min) 6 000
Cuplu max. : norma CEE (Nm) 330
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 900
Carburant Benzina fara plumb
Catalizator da
Capacitati de ulei (in litri)
Motor (cu inlocuirea cartusului filtrant) 4,25
* Puterea maximă corespunde valorii omologate la standul de incercari, conform condiţiilor impuse de reglementarea Europeana
(Directiva 1999/99/CE).
Mase si sarcini remorcabile
(in kg) 308 GTi
Motoare1,6 L THP 250 CP S&S1,6 L THP 270 CP S&S
Cutii de viteze B V M 6 manuala cu 6 trepte
Tipuri variante versiuni L3 5GP L3 5GN
- Masa la gol 1 205
- Masa in ordine de mers 1 280
- Masa maximă tehnic admisibilă încărcat (MTAC) 1 790
- Masa totală rulantă autorizată (MTR A) în pantă 12 % 1 790
- Remorcă frânată (în limita MTR A) în pantă 10 % sau 12 % -
- Remorcă frânată (cu report de sarcină în limita MTR A) -
- Remorcă fără frânare -
- Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare -
Vehiculul nu poate fi echipat cu dispozitiv de remorcare.