Peugeot 308 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

289
308_sk_Chap08_verifications_ed01-2015
Hladina tejto kvapaliny sa musí nachádzať
medzi označením "A" (MA X, umiestnené
na vedľajšej nádrži) a označením " B"
(MIN, umiestnené na hlavnej nádrži).
V opačnom prípade skontrolujte stav
opotrebovania brzdových doštičiek.
Hladina brzdovej kvapaliny
Výmena brzdovej kvapaliny
Oboznámte sa s obsahom plánu údržby,
prispôsobeného pre vaše vozidlo.
Špecifické vlastnosti kvapaliny
Táto kvapalina musí byť v súlade s
odporúčaniami výrobcu.
Hladina chladiacej
kvapaliny
Hladina tejto kvapaliny sa musí nachádzať
v blízkosti označenia „MA XI“, ale nesmie
ho v žiadnom prípade prekročiť.
Chladiaci okruh je pod tlakom, v prípade
potreby zásahu počkajte minimálne jednu
hodinu od vypnutia motora.
Riziko popálenia obmedzíte tak, že
odskrutkujete uzáver o dve otáčky a počkáte
na pokles tlaku. Akonáhle tlak poklesol, môžete
uzáver odstrániť a doplniť hladinu chladiacej
kvapaliny.
Výmena chladiacej kvapaliny
Táto kvapalina si nevyžaduje výmenu.
Charakteristika kvapaliny
Táto kvapalina musí byť v súlade s
odporúčaniami výrobcu.
Po vypnutí motora sa môže ventilátor
chladiča uviesť do činnosti: venujte
zvýšenú pozornosť predmetom alebo
oblečeniu, ktoré by sa mohli zachytiť do
vrtuľky ventilátora. Ak je motor zahriaty, teplota chladiacej
kvapaliny je regulovaná motoventilátorom.
8
Kontroly

290
308_sk_Chap08_verifications_ed01-2015
Špecifické vlastnosti kvapaliny
Pre zabezpečenie optimálneho čistenia a
obmedzenia zamŕzania nesmie byť táto
kvapalina doplnená alebo nahradená vodou.
Hladina kvapaliny ostrekovača
skla a ostrekovača svetlometov
Na vozidlách vybavených
ostrekovačom svetlometov vás na
minimálnu hladinu tejto kvapaliny
upozorní zvukový signál a správa na
displeji združeného prístroja.
Hladinu kvapaliny doplňte pri
najbližšom zastavení vozidla.Vyhnite sa predĺženému kontaktu oleja
a opotrebovaných kvapalín s pokožkou.
Väčšina týchto kvapalín je zdraviu
škodlivá, dokonca korozívna.
Nikdy nevyhadzujte olej a opotrebované
kvapaliny do kanalizácie alebo priamo
na zem.
Vypustite opotrebovaný olej do
kontajnerov určených na tento účel,
ktoré sa nachádzajú v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Opotrebované produkty
Doplnenie hladiny
Doplnenie hladiny aditíva je potrebné vykonať
urýchlene a bezpodmienečne v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Hladina aditíva v nafte
(Diesel s filtrom na pevné
častice)
Na minimálnu hladinu aditíva vás
upozorní rozsvietenie servisnej
kontrolky, doprevádzané zvukovým
signálom a správou na displeji
združeného prístroja.
V zimnom období sa odporúča používať
kvapalinu na báze etanolu alebo metanolu.
Kontroly

291
308_sk_Chap08_verifications_ed01-2015
Kontroly
Batéria 12 V
Batéria si nevyžaduje údržbu.
Skontrolujte však čistotu a
dotiahnutie svoriek, predovšetkým v
letnom a zimnom období.Informácie týkajúce sa frekvencie
výmeny týchto prvkov nájdete v pláne
údržby výrobcu.
Vzduchový a interiérový filter
Olejový filter vymieňajte vždy pri
výmene oleja.
Frekvenciu výmeny oleja nájdete v
pláne údržby výrobcu.
Olejový filterPrítomnosť tohto štítku, najmä pri funkcii
Stop & Start, indikuje používanie olovenej
12
V batérie, ktorá je založená na osobitnej
technológii, vyznačuje sa osobitnými
charakteristikami a v prípade potreby
výmeny alebo odpojenia si vyžaduje výlučne
zásah servisnej siete PEUGEOT alebo
kvalifikovaného servisu.
Filter na pevné častice (Diesel)
Dočasné rozsvietenie tejto
kontrolky, doprevádzané správou
na združenom prístroji signalizuje
počiatočné štádium zanesenia filtra
na pevné častice.
Akonáhle to jazdné podmienky umožnia,
filter regenerujte tak, že budete jazdiť
rýchlosťou minimálne 60
km/h až do
okamihu zhasnutia kontrolky.
Ak kontrolka ostane rozsvietená i naďalej,
signalizuje to nedostatočnú hladinu
aditíva. Oboznámte sa s obsahom
odseku "Hladina aditíva do nafty".
Na novom vozidle sú prvé operácie
regenerácie filtra na pevné častice
sprevádzané zápachom "spáleniny",
ktorý je úplne normálnym javom.
Po dlhotrvajúcej jazde vozidla
veľmi nízkou rýchlosťou alebo na
voľnobežných otáčkach môžete
v ojedinelých prípadoch pri
akcelerácii spozorovať vodné výpary,
vychádzajúce z výfuku. Tieto výpary
nemajú žiaden vplyv na správanie sa
vozidla a na životné prostredie.
Ak nie je uvedené inak, kontrolujte tieto prvky podľa plánu údržby výrobcu a podľa typu motora vo vašom vozidle.
V opačnom prípade si ich dajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
V prípade zásahu na batérii si pozrite rubriku
„Batéria 12


V “, kde sa oboznámite s opatreniami,
ktoré je potrebné dodržiavať pred odpojením a
tiež po opätovnom zapojení batérie. V závislosti od okolitého prostredia (prašné
prostredie...) a od použitia vozidla ( jazda v
meste...)
ich vymieňajte dvakrát častejšie,
ak je to potrebné .
Zanesený interiérový filter môže obmedziť
výkonnosť klimatizačného systému a spôsobiť
vznik neželaných pachov.
8
Kontroly

292
308_sk_Chap08_verifications_ed01-2015
Manuálna prevodovka
Údržba prevodovky nie je potrebná
(bez výmeny oleja).
Informácie o frekvencii vykonávania
prehliadok tejto prevodovky nájdete v
pláne údržby výrobcu.Opotrebovanie brzdových doštičiek
závisí od spôsobu jazdy, týka sa to
predovšetkým vozidiel používaných
v meste na krátke vzdialenosti.
Brzdové doštičky
Všetky potrebné informácie, týkajúce
sa kontroly stavu opotrebovania
brzdových kotúčov, získate v
servisnej sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Stav opotrebovania
brzdových kotúčovElektrická parkovacia brzda
Tento systém si nevyžaduje žiadnu
zvláštnu kontrolu. Napriek tomu
v prípade problémov neváhajte
a nechajte si vykonať kontrolu
systému v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Používajte len výrobky odporúčané
spoločnosťou PEUGEOT alebo výrobky
rovnakej kvality a podobného typu.
Na účely zabezpečenia optimálnej
činnosti takých dôležitých orgánov ako
je brzdový okruh PEUGEOT vyberá a
ponúka špecifické výrobky.
Po umytí vozidla za vlhkého počasia
alebo v zimných podmienkach sa
na diskoch a brzdových doštičkách
môže vytvoriť námraza: účinnosť
brzdenia sa tým môže znížiť.
Niekoľkokrát mierne pribrzdite, aby
brzdy vyschli a rozmrazili sa.
Parkovacia brzda
Príliš dlhá dráha pohybu parkovacej
brzdy alebo spozorovanie straty
účinnosti tohto systému si vyžaduje
nastavenie aj v období medzi
prehliadkami.
Kontrola tohto systému sa musí vykonávať v
sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise. Niekedy je potrebné si nechať skontrolovať stav
bŕzd aj v období medzi prehliadkami vozidla.
Ak sa nejedná o unikanie tekutiny v okruhu,
signalizuje pokles hladiny brzdovej kvapaliny
opotrebovanie brzdových doštičiek.
Viac informácií nájdete v rubrike „Elektrická
parkovacia brzda - § Poruchy činnosti“.
Automatická
prevodovka
Údržba prevodovky nie je potrebná
(bez výmeny náplne).
Informácie o frekvencii vykonávania
prehliadok tejto prevodovky nájdete v
pláne údržby výrobcu.
Kontroly

293
308_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Hmotnosti a vlečné zaťaženia
Hodnoty sú uvedené v technickom preukaze
vášho vozidla, aj na štítku výrobcu.
Môžu vám byť poskytnuté taktiež v sieti
PEUGEOT a sú uvedené v tabuľke technických
parametrov popisujúcich predávaný model.
Schválené hodnoty vlečných zaťažení sa líšia
v závislosti od predajnej zóny.
V každej krajine je potrebné dodržiavať vlečné
zaťaženia, ktoré stanovuje miestna legislatíva.Informácie o možnostiach ťahania
vášho vozidla a celkovej povolenej
hmotnosti jazdnej súpravy získate v
sieti PEUGEOT.Prenos zaťaženia
V prípade, ak ťahajúce vozidlo nedosiahlo MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť), je
možné preniesť toto zaťaženie na príves.
Hodnoty MTR A (Maximálna hmotnosť jazdnej
súpravy) a vlečné zaťaženia sú platné pre
nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedené
vlečné zaťaženie musí byť znížené o 10
%
každých ďalších 1000
výškových metrov.
V každom prípade však neprekračujte
hmotnosť prívesu a MTR A (Maximálna
hmotnosť jazdnej súpravy), ktorá je uvedená vo
vašom technickom preukaze.
Dodržiavajte ťažné možnosti vášho vozidla.
Hmotnosť brzdeného prívesu s prenesením
zaťaženia: môže byť zvýšená za podmienky,
že bude o rovnaké zaťaženie znížená hmotnosť
vozidla a nebude prekročená celková hmotnosť
jazdnej súpravy MTR A.
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonnosti vozidla z dôvodu ochrany
jeho motora. V prípade, ak je teplota vyššia ako
37°C, obmedzte vlečný náklad na 700
kg, bez
prenosu zaťaženia.
V prípade, ak vaše vozidlo ťahá príves, nesmie
prekročiť rýchlosť 100
km/h (dodržiavajte
legislatívu platnú vo vašej krajine).
Hmotnosť odporúčaná na čape ťažného
zariadenia je 75


kg.
Pohonné jednotky
Hodnoty (objem valcov, maximálny výkon, pomer
výkon/zaťaženie, otáčky motora, CO
2, ...) sú
uvedené v technickom preukaze vášho vozidla.
Môžu vám byť taktiež poskytnuté v sieti
PEUGEOT a sú uvedené v tabuľke technických
parametrov, popisujúcich predávaný model.
Viac podrobných informácií získate
v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanom servise.
9
Technick

294
308_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Rozmery (v mm)Tieto rozmery boli namerané na nenaloženom vozidle.
T

295
308_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Verzia "Affaire"
Počet miest: 2 osoby.
U žitočný objem batožinového priestoru: 1,31 m3
V metroch (m)
Užitočná dĺžka podlahy 1,4 5 8
Užitočná šírka medzi podbehmi kolies 1,03 6
Užitočná šírka v strednej časti 1,07 7
Užitočná výška
-

v s

trednej časti 0,916
-

v o

krajovej časti strešnej konštrukcie 0,831
-

p

od prikrývkou batožiny 0,5
9
Technick

296
308_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Identifikačné prvkyRôzne viditeľné označenia na identifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.
A.
I
dentifikačné číslo vozidla ( V. I . N ), pod
kapotou motora.
T

oto číslo je vyrazené na podvozku v
blízkosti podbehu pravého predného
kolesa. Kontrola tlaku hustenia pneumatík
sa musí vykonávať v chladnom stave
minimálne raz za dva mesiace.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík
má za následok zvýšenie spotreby
paliva.
B.
I

dentifikačné číslo vozidla ( V. I . N ), na
spodnej priečke rámu čelného skla .
T

oto číslo je vyznačené na nalepenom
štítku viditeľnom cez čelné sklo. C.
Št

ítok výrobcu vozidla.
T

oto číslo je vyznačené na
autodeštruktívnom štítku nalepenom na
stĺpiku vozidla na pravej alebo ľavej strane,
ktorý obsahuje tieto údaje:
-

m
eno výrobcu,
-

č
íslo typového schválenia ES,
-

i
dentifikačné číslo vozidla (V.I.N),
-

m
aximálna dovolená hmotnosť vozidla
pri plnom zaťažení vrátane obsluhy,
-

c
elková dovolená hmotnosť jazdnej
súpravy,
-

m
aximálna hmotnosť na prednej
náprave,
-

m
aximálna hmotnosť na zadnej náprave.D.
Št

ítok pneumatík/laku.
T

ento štítok, ktorý je nalepený na
stredovom stĺpiku dverí vodiča, obsahuje
tieto údaje:
-

t
lak hustenia pneumatík prázdneho a
zaťaženého vozidla,
-

r
ozmery pneumatík (vrátane indexu
zaťaženia a symbolu rýchlosti
pneumatiky),
-

t
lak hustenia rezervného kolesa,
-

r
eferenčné číslo farby laku.
Technick

297
308_sk_Chap10a_BTA_ed01-2015
NÚDZOVý ALEBO ASISTENČN ý HOVOR

298
NÚDZOVý ALEBO ASISTENČN ý HOVOR
V núdzovom prípade zatlačte na toto tlačidlo po dobu viac
ako 2
sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová správa
potvrdia aktiváciu volania zákazníckeho centra "Peugeot
Connect SOS"*.
Zelená dióda ostane rozsvietená (bez blikania) v prípade, ak bolo spojenie
uskutočnené. Zhasne po ukončení komunikácie.
Pri zapnutí zapaľovania sa zelená svetelná
kontrolka rozsvieti po dobu 3
sekúnd, čím
signalizuje správnu činnosť systému.
Ďalšie okamžité zatlačenie tohto tlačidla žiadosť zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Na požiadanie o pomoc v prípade imobilizácie vozidla
zatlačte na toto tlačidlo dlhšie ako 2
sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že hovor bol aktivovaný**.
Ďalšie okamžité zatlačenie tohto tlačidla žiadosť zruší. Zelená dióda
zhasne. Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Ak si želáte hovor zrušiť, odpovedzte zákazníckemu centru
"Peugeot Connect SOS" a vysvetlite, že sa jedná o omyl.
"Peugeot Connect SOS" okamžite lokalizuje vaše vozidlo, telefonicky
sa s vami spojí vo vašom jazyku** a v prípade potreby k vám vyšle
kompetentnú záchrannú službu**. V krajinách, v ktorých nie je výkonná
platforma alebo v prípade, ak bola lokalizačná služba jasne odmietnutá,
je hovor riadený priamo prostredníctvom záchrannej služby (112) bez
lokalizácie.
V prípade nárazu, ktorý bol zaznamenaný počítačom airbagu
a nezávisle od prípadných rozvinutí airbagov je núdzový hovor
aktivovaný automaticky.
*

V závislosti od všeobecných podmienok používania služby
, dostupnej v
mieste predaja s výhradou technologických a technických obmedzení. Oranžová svetelná kontrolka bliká:
signalizuje poruchu systému.
Oranžová svetelná kontrolka je trvalo
rozsvietená: je potrebné vymeniť rezervnú
batériu.
V oboch prípadoch sa obráťte na sieť PEUGEOT.
Pokiaľ ste si vaše vozidlo zakúpili mimo siete PEUGEOT, pozývame vás,
aby ste si skontrolovali konfiguráciu týchto služieb a môžete požiadať
o úpravu v autorizovanej sieti. Vo viacjazyčných krajinách je možná
konfigurácia v oficiálnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a zvlášť pre zlepšenie kvality služieb PEUGEOT

CONNECT, poskytovaných zákazníkovi, si výrobca vyhradzuje právo
kedykoľvek vykonať aktualizácie telematického systému zabudovaného
vo vozidle.
**

V závislosti od geografického pokrytia "Peugeot Connect SOS",
"Peugeot Connect

Assistance" a zvoleného oficiálneho jazyka
majiteľom vozidla.



Zoznam pokrytých krajín a "služieb PEUGEOT

CONNECT SOS"
nájdete v predajných miestach alebo na www.peugeot.pays.
Peugeot Connect SOS Peugeot Asistenčné volanie
Činnosť systému