ESP Peugeot 308 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

274
308_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed02-2015
Bateriile conţin substanţe nocive,
cum ar fi acidul sulfuric şi plumbul.
Ele trebuie eliminate conform
prescripţiilor legale şi nu trebuie în nici
un caz aruncate împreună cu resturile
menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un centru
de colectare.Este indicat ca, în cazul unei staţionări
îndelungate de mai mult de o luna, să
debranşaţi bateria. Inainte de a manipula bateria, protejati-
va ochii si fata.
Orice operatie pe baterie trebuie
executata intr-un spatiu aerisit si in
lipsa oricarei surse de foc deschis sau
sursa de scantei, pentru a evita riscul de
explozie si de incendiu.
Nu incercati sa incarcati o baterie
inghetata; intai trebuie efectuata
dezghetarea bateriei pentru a evita riscul
unei explozii. Daca o baterie a inghetat,
controlati-o inainte de a o incarca, in
reteaua PEUGEOT sau la un Service
autorizat care va controla componentele
interne pentru a nu fi deteriorate si
carcasa pentru a nu fi fisurata, ceea ce
ar implica riscul pierderii de acid toxic si
c o r oz i v.
Nu inversati polaritatea şi utilizati numai
un redresor de 12 V.
Nu deconectaţi bateria cu motorul pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deconecta
bornele.
Spalati-va pe maini dupa fiecare
operatiune.
Cu sistemul Stop & Start, reincarcarea
bateriei nu necesita debransarea.
F

D

ebranşaţi bateria de pe vehicul.
F

R

espectaţi instrucţiunile de utilizare date
de producătorul redresorului.
F

R

econectaţi bateria, începând cu borna (-).
F

V

erificaţi starea de curăţenie a bornelor
şi a conexiunilor. Dacă ele sunt sulfatate
(depozit albicios sau verzui), demontaţi-le
şi curăţaţi-le.Reincarcarea bateriei cu un
redresor
Nu impingeti vehiculul pentru a porni
motorul, daca vehiculul este echipat cu
cutie de viteze automata.
In caz de pana

275
308_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed02-2015
RemorcareaMod de operare pentru remorcarea vehiculului propriu, sau pentru a remorca un alt vehicul, cu un dispozitiv mecanic amovibil.
Acces la utilaj
Inelul de remorcare este amplasat in portbagaj,
sub podea.
Pentru acces:
F
d
eschideţi portbagajul,
F

r
idicaţi podeaua,
F

s
coateţi inelul de remorcare din caseta
suport. Aduceti maneta de viteze la punctul
mort.
Nerespectarea acestei particularitati
poate duce la deteriorarea unor
subansamble din sistemul de franare si
la lipsa asistarii la franare la repornirea
motorului.
F I n bara de protectie fata, apasati pe
capacelul de mascare (ca in figura de mai
sus), pentru a-l desprinde.
F

Î
nşurubaţi inelul de remorcare pana la
capat.
F

I
nstalaţi o bară de remorcare.
F

A
prindeţi luminile de avarie pe vehiculul
remorcat.
F

P
orniti incet si rulati lent, pe o distanta
redusa.
Remorcarea vehiculului propriu
8
In caz de pana

276
308_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed02-2015
Indicatii generale
Respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
Verificaţi ca greutatea vehiculului tractor sa fie mai mare decât cea a vehiculului tractat.
Conducatorul trebuie sa ramana la volanul vehiculului remorcat si trebuie să posede un
permis de conducere valid.
Dacă se efectuează tractarea cu cele patru roţi pe sol, utilizaţi întotdeauna o bară de
remorcare omologată; corzile şi chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie sa porneasca usor.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu mai sunt asistate frânarea şi direcţia.
În următoarele cazuri, este imperativ să apelaţi la un profesionist pentru remorcare:
-
v
ehicul în pană pe autostradă sau pe o cale de rulare rapida,
-

v
ehicule cu tracţiune pe patru roţi,
-

i
mposibilitatea trecerii cutiei de viteze la punctul mort, deblocării direcţiei, sau eliberării
frânei de staţionare,
-

t
ractare cu numai două roţi pe sol,
-

l
ipsa unei bare de remorcare omologate...
F

Î

n bara de protectie spate, apasati pe
capacelul de mascare (ca in figura de mai
sus), pentru a-l desprinde.
F

Î

nşurubaţi complet inelul de remorcare.
F

I

nstalaţi o bară de tractare.
F

A

prindeţi luminile de avarie la vehiculul
remorcat.
F

P

orniti incet si rulati lent, pe o distanta
redusa.
Remorcarea altui vehicul
Pentru mai multe informatii privind frana de parcare electrica (frana eliberata), consultati
rubrica corespunzatoare.
In caz de pana

277
308_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed02-2015
Pentru vehiculele echipate cu motor Diesel,
în caz de pană de carburant, este necesară
reamorsarea circuitului de carburant.
Pentru toate versiunile, cu exceptia BlueHDi,
consultaţi desenul corespunzator reprezentând
compartimentul motorului.
Pana de carburant (Diesel)
Pentru mai multe informatii privind
selectorul de carburant Diesel,
consultati rubrica corespunzatoare.(cu exceptia versiunii BlueHDi)
F
A daugati in rezervorul de carburant cel
puţin 5 litri de motorină.
F

D
eschideţi capota motorului.
F

D
acă este necesar, despeindeti
apărătoarea pentru acces la pompa de
amorsare.
F

A
cţionaţi pompa de reamorsare până la
întărirea acesteia (prima apăsare poate fi
dură).
F

A
ctionati demarorul pentru a porni
motorul (daca motorul nu porneste la
prima solicitare, aşteptaţi aproximativ
15
secunde, apoi reluaţi).
F

D
aca nu apare niciun rezultat după câteva
tentative, acţionaţi din nou pompa de
reamorsare apoi demarorul.
F

R
emontati protectia decorativa.
F

Î
nchideţi capota motorului.
Motor 1.6 HDi
Daca motorul nu porneşte la prima
încercare, nu insistaţi si reluati
procedura.
Motor BlueHDi
F Alimentaţi rezervorul de carburant cu cel putin 5 litri de motorină.
F

P
uneti contactul (fara a porni motorul).
F

A
steptati aproximativ 6 secunde si taiati
contactul.
F

R
epetati operatia de 10 ori.
F

A
ctionati demarorul pentru a pune în
functiune motorul.
8
In caz de pana

278
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
Motorizari si cutii de viteze benzina
* Puterea maximă corespunde valorii omologate la standul de incercari, conform condiţiilor impuse de reglementarea Europeana (Directiva 1 999/99/CE).
Motoare
1,2 l
PureTech 82 1,2 l PureTech 110
1,2 l PureTech 130 S&S
Cutii de viteze BVM5
(Manuala
cu 5 trepte) BVM5 (Manuala cu
5 trepte)
BVM6 (Manuala cu
6 trepte)
EAT6 (Automata cu
6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni LPHMZLPHNZ - LRHNZ LPHNY - LRHNY LPHNY - LRHNY
Tipuri de caroserie Berlina BerlinaSWBerlina SWBerlina SW
Cilindree (cm
3) 1 1991 199 1 199
Alezaj x cursa (mm) 75 x 90,575 x 90,5 75 x 90,5
Putere max.: norma CEE (kW)* 6081 96
Regim de putere max. (rot /min) 5 7505 500 5 500
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 118205 230
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 7501 500 1 750
Carburant Fara plumb Fara plumb Fara plumb
Catalizator dada da
Capacitati ulei (in litri)
Motor (cu inlocuirea cartusului filtrant) 3,253,5 3,5
Caracteristici tehnice

279
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
* Puterea maximă corespunde valorii omologate la standul de incercari, conform condiţiilor impuse de reglementarea Europeana (Directiva 1 999/99/CE).
** Pentru Rusia.
*** Cu exceptia Europei. Motoare
1,6 l VTi 1151,6 l THP 135** / 150*** / 165***
Cutii de viteze BVM5 (Manuala cu 5 trepte)EAT6 (Automata cu 6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni LWNFP - LXNFPL35GL / L35GX / L35GY - L45GL / L45GX / L45GY
Tipuri de caroserie BerlinaSWBerlina SW
Cilindree (cm
3) 1 5871 598
Alezaj x cursa (mm) 78,5 x 8277 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW)* 85 / 11599,3 / 110 / 121,4
Regim de putere max. (rot /min) 6 0506 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 150221 / 240 / 240
Regim de cuplu max. (rot /min) 4 0001 400
Carburant Fara plumbFara plumb
Catalizator dada
Capacitati de ulei (in litri)
Motor (cu inlocuirea cartusului filtrant) 3,54,25
9
Caracteristici tehnice

280
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
Motorizari si cutii de viteze benzina GT si GTi
* Puterea maximă corespunde valorii omologate la standul de incercari, conform condiţiilor impuse de reglementarea Europeana (Directiva 1 999/99/CE).
Motoare
1,6 l THP 205 S&S
GT 1,6 l THP 250 / 270
S&SGTi
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte)BVM6 (Manuala cu
6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni L35GT - L45GTL35GP / L35GN
Tipuri de caroserie BerlinaSWBerlina
Cilindree (cm
3) 1 5981 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW)* 151184 / 200
Regim de putere max. (rot /min) 6 0006 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 285330
Regime de cuplu max. (rot /min) 1 7501 900
Carburant Fara plumbFara plumb
Catalizator dada
Capacitati de ulei (in litri)
Motor (cu inlocuirea cartusului filtrant) 4,254,25
Caracteristici tehnice

281
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
Mase si sarcini remorcabile (in kg) benzina
* Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + conducator (75 kg).Motoare
1,2 l
PureTech 82 1,2 l PureTech 110
1,2 l PureTech 130 S&S
Cutii de viteze BVM5
(Manuala
cu 5 trepte) BVM5 (Manuala cu
5 trepte)
BVM6 (Manuala cu
6 trepte)
EAT6 (Automata cu
6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni LPHMZLPHNZ - LRHNZ LPHNY - LRHNY LPHNY - LRHNY
Tipuri de caroserie Berlina BerlinaSWBerlina SWBerlina SW
Masa la gol 1 075 1 080 1 190 1 090 1 190 1 150 1 200
Masa in ordine de mers* 1 150 1 155 1 265 1 165 1 265 1 225 1 275
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 1 670 1 720 1 825 1 750 1 840 1 770 1 855
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % 2 395 2 920 2 925 3 041 3 040 2 970 2 955
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 10 % sau 12 % 750
1 200 1 100 1 300 1 200 1 200 1 100
Remorca nefranata 575 575630580 630 610635
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75 75 7175 71 --
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie
redusa cu cate 10 % pe fiecare palier suplimentar de cate 1 000 de metri.
In cazul unui vehicul tractor, este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in tara dvs.).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderea per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara depaseste 37 °C,
limitati masa remorcata.
9
Caracteristici tehnice

282
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie
redusa cu cate 10 % pe fiecare palier suplimentar de cate 1 000 de metri.
In cazul unui vehicul tractor, este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in tara dvs.).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderea per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara depaseste 37 °C,
limitati masa remorcata.
* Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + conducator (75 kg).
** Pentru Rusia.
*** Cu exceptia Europei.Motoare
1,6 l VTi 1151,6 l THP 135** / 150*** / 165***
Cutii de viteze BVM5 (Manuala cu 5 trepte)EAT6 (Automata cu 6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni LWNFP - LXNFPL35GL / L35GX / L35GY - L45GL / L45GX / L45GY
Tipuri de caroserii BerlinaSWBerlina SW
Masa la gol 1 1901 260 1 255 1 315
Masa in ordine de mers* 1 2651 335 1 3301 390
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 1 720
1 820 1 780 1 870
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % 2 320
2 4202 380 2 470
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 10 % sau 12 % 600
600600600
Remorca nefranata 600600600600
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75 7175 71
Caracteristici tehnice

283
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie
redusa cu cate 10 % pe fiecare palier suplimentar de cate 1 000 de metri.
In cazul unui vehicul tractor, este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in tara dvs.).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderea per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara depaseste
37 °C, limitati masa remorcata.
* Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + conducator (75 kg).
Mase si sarcini remorcabile (in kg) benzina GT si GTi
Motoare 1,6 l THP 205 S&S
GT 1,6 l THP 250 / 270 S&S
GTi
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte)BVM6 (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni L35GT - L45GTL35GP / L35GN
Tipuri de caroserie BerlinaSWBerlina
Masa la gol 1 2001 3151 205
Masa in ordine de mers* 1 2751 390 1 280
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 1 790
1 880 1 790
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % 3 190
3 180 -
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 10 % sau 12 % 1 400
1 300 -
Remorca nefranata 635695 -
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare7571 -
9
Caracteristici tehnice