esp Peugeot 308 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

28
Kilometraj total
Măsoară distanța totală parcursă de vehicul de
la prima punere în circulație.
Contor de kilometri zilnic
Măsoară distanța parcursă de la resetarea la
zero de către șofer.
F
C
u contactul pus, apăsați pe buton până la
apariția zerourilor.
Reostat de iluminat
Permite reglarea manuală a intensității tabloului
de bord și ecranul tactil.
Funcționează numai dacă sunt aprinse
luminile vehiculului.
Tablou de bord
Cu luminile exterioare aprinse, apăsați
pe acest buton pentru a regla intensitatea
iluminatului tabloului de bord, ecranului tactil și
a iluminatului de ambianță. Când luminozitatea
atinge intensitatea dorită, eliberați butonul.
Ecran tactil
F Apăsați meniul Vehicul/Iluminat de conducere .
F

Î
n acest meniu, selectați fila Alte reglaje ,
apoi Iluminat de confort .
F

R
eglați luminozitatea (numai pentru ecranul
tactil), prin apăsarea tastelor „ +” sau „ -”.
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum instantaneu de carburant,
consum mediu de carburant etc.).
Afișarea datelor
Cu afișaj 1 și sistem audio:
Cu afișaj 2 :
Instrumente de bord

30
Traseele 1 și 2 sunt independente și se
utilizează identic.
Traseul 1 permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice, iar traseul 2, de calcule lunare.
Calculatorul de bord,
definiții
Autonomie
(k m)
Distanța care poate fi încă parcursă
cu carburantul care a rămas în
rezer vor (în funcție de consumul
mediu al ultimilor kilometri parcurși).
Această valoare poate varia dacă
schimbarea stilului de conducere sau a
reliefului determină o variație semnificativă
a consumului curent de carburant.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se afișează
c âteva liniuțe. După o completare a cantității
de carburant cu cel puțin 5
litri, autonomia este
recalculată și este afișată dacă depășește 100
km.
Dacă se afișează continuu liniuțe în locul
cifrelor, contactați un dealer PEUGEOT
sau un Ser vice autorizat.
Consum curent de carburant
(mpg sau km/l sau l/100 km)
S e iau în calcul ultimele secunde de
funcționare.
Această funcţie nu se afişează decât
peste 30
km/h.
Consum mediu de carburant
(mpg sau km/l sau l/100 km)
C alculată de la ultima resetare a
kilometrajului curent.
Viteză medie
(km/h)
Calculată de la ultima resetare a
kilometrajului curent.
Distanţa parcursă
(k m)
Calculată de la ultima resetare a
kilometrajului curent.
Contor de timp Stop & Start
(minute/secunde sau ore/minute)
Un contor de timp însumează
timpul petrecut în modul STOP, pe
perioada unei deplasări.
Acesta revine la zero la fiecare
cuplare a contactului.
Ecran monocrom C
Afișare pe ecran
Se afișează următoarele informații:
- o ra,
-

d
ata,
-

t
emperatura exterioară (se aprinde
intermitent dacă există risc de formare a
poleiului),
-

a
sistarea la parcare,
-

s
ursa audio ascultată,
-

i
nformaţiile despre telefon sau kitul mâini-
libere,
-

d
atele de la calculatorul de bord,
-

m
esajele de avertizare,
-

m
eniurile de reglaje pentru ecran și
echipamentele vehiculului.
Comenzi
De la panoul sistemului audio, puteţi apăsa pe:
F tasta A, pentru a alege între afişarea
informaţiilor de la sursa audio pe tot ecranul
sau afişarea simultană a informaţiilor de la
sursa audio şi calculatorul de bord,
F

b
utonul „ MENIU”, pentru a accesa meniul
principal,
Instrumente de bord

31
F butoanele „5” sau „ 6”, pentru a derula
diferitele elemente pe ecran,
F

b
utoanele „ 7” sau „ 8”, pentru a schimba o
valoare de reglaj,
F

b
utonul OK pentru confirmare
sau
F

b
utonul „ Precedent ” pentru abandonarea
operației în curs.
Meniu general
F Apăsați butonul MENIU , pentru a accesa
meniul principal :
-
„

Multimedia”,
-
„

Telefon”,
-

„
Trip computer”,
-

„
Bluetooth connection”,
-
„

Personalizare-configurare”.
F

A
păsați pe butonul „ 7” sau „ 8” pentru
a selecta meniul dorit, apoi confirmați
apăsând pe butonul „ OK”.
Meniu „Multimedia”
Când sistemul audio este pornit, acest meniu
permite activarea sau dezactivarea funcțiilor legate
de utilizarea aparatului de radio (RDS, DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display) sau
alegerea modului de redare pentru echipamentul
media (Normal, Random, Random all, Repeat). Pentru mai multe informații despre meniul
„Multimedia”, consultați rubrica Echipament audio
și telematică.
M e n i u l „Te l e p h o n e ”
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel și consultarea diferitelor
agende telefonice.
Pentru mai multe informații despre meniul
„Telephone”, consultați rubrica Echipament
audio și telematică.
Meniu „Calculator de bord”
Acest meniu permite consultarea informațiilor
referitoare la starea vehiculului.
Diagnosticare
Afișarea pe scurt a mesajelor de avertizare
privind funcțiile vehiculului.
Meniu „Conectare
Bluetooth”
Bluetooth (telefon, echipament media) și
stabilirea modului de conectare (kit mâini-
libere, redare fișiere audio).
Pentru mai multe informații despre meniul
„Bluetooth connection”, consultați rubrica
Echipament audio și telematică.
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
conectarea sau deconectarea unui periferic
Meniu „Personalizare -
configurare”
Acest meniu permite accesul la funcțiile
următoare:
-
„
Define the vehicle parameters”,
-

„
Display configuration”.
Definirea parametrilor vehiculului
Acest meniu permite activarea sau
dezactivarea echipamentelor următoare,
clasificate în diferite categorii:
-
„
Access to the vehicle”:
•

„
Plip action” (Deblocare selectivă a ușii
șoferului).
-

„
Driving assistance”:
•

„
Umflare pneu” (Sistem de detectare
pneu dezumflat),
•

„
Rear wipe in reverse gear” (ștergător de
lunetă cuplat cu marșarierul),
•

„
Asistare la parcare”.
1
Instrumente de bord

32
Configurarea afișajului
Acest meniu permite accesul la setările
următoare:
-
„
Choice of units”,
-

„
Date and time adjustment”,
-

„
Personalizare afișaj”,
-

„
Alegere limba”.
Din motive de siguranță, configurarea
ecranelor multifuncționale de către
conducător trebuie efectuată în mod
obligatoriu cu vehiculul oprit.
Cu ecran tactil
Acest sistem oferă acces la:
- a fișarea permanentă a orei și a temperaturii
exterioare (dacă există risc de polei, se
aprinde un simbol albastru),
-

c
omenzile sistemului de încălzire/aer
condiționat,
-

m
eniurile de configurare a funcțiilor și
echipamentelor vehiculului,
-

c
omenzile sistemului audio și ale telefonului
și la afișarea informațiilor conexe,
-

a
fișarea funcțiilor de asistare vizuală la
manevrare (informații vizuale de la senzorii
de parcare, Park Assist, etc.),
-

s
er viciile de Internet și la afișarea
informațiilor conexe Din motive de siguranță, vehiculul
trebuie imobilizat înainte ca șoferul
să efectueze anumite operații care
necesită atenție sporită.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
Funcționare generală
RecomandăriAcest ecran este de tip capacitiv.
Utilizarea este posibilă la orice temperatură.
Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
Utilizați o lavetă curată și moale pentru a
curăța ecranul tactil.
Principii
Utilizați butoanele de pe ecranul tactil pentru
acces la meniurile principale, apoi apăsați
butoanele ce apar pe ecranul tactil.
Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini:
apăsați butonul „
OPȚIUNI” pentru a trece la a
doua pagină. Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în a doua pagină, se afișează
automat prima pagină.
Pentru a dezactiva sau activa o funcție,
selectați „ OFF” (Oprit) sau „ ON” (Pornit).
Utilizați acest buton pentru a regla
setările unei funcții.
Utilizați această tastă pentru a
accesa informații suplimentare
despre o funcție.
Utilizați această comandă pentru a
confirma.
Utilizați această comandă pentru a
reveni la pagina precedentă.
Meniuri
și, în funcție de echipare, permite:
- u tilizarea comenzilor sistemului de navigație
și afișarea informațiilor conexe.
Instrumente de bord

33
RadioMedia.
Consultați secțiunea „Echipament audio și telematică”.
Climatizare.
Permite gestionarea diferitelor reglaje
de temperatură, debit de aer etc.
Vehicul sau Conducere*.
Permite activarea, dezactivarea și
configurarea reglajelor unor funcții.
Funcțiile accesibile din acest meniu sunt
organizate în două file: „ Alte reglaje” și
„ Acces rapid ”.
Telefon.
Consultați secțiunea „Echipament audio și telematică”.
Aplicații.
Permite afișarea ser viciilor conectate
disponibile și accesul la funcția Eco-
coaching.
Prin atingerea cu trei degete a ecranului
tactil se pot afișa toate tastele de meniu.
Reglarea volumului/dezactivarea sunetului.
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
Banda superioară
Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a ecranul tactil:
-
o
ra și temperatura din exterior (dacă există
pericolul formării de polei, se aprinde un
martor de avertizare albastru),
-

i
nformațiile privind climatizarea și accesul
direct la meniul corespunzător,
-

R
ezumatul informațiilor din meniurile
RadioMedia , Telefon și indicațiile de
nav i g a ț i e*.
-

N
otificări
-

A
ccesul la Setări pentru ecranul tactil și
pentru tabloul de bord digital (dată/oră,
limbi, unități de măsură etc.).
*

Î
n funcție de echipareNavigație conectată sau Mirror Screen *.
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
* În funcție de echipare
1
Instrumente de bord

35
PEUGEOT Connect Nav
FamiliiFuncții
„ Iluminat de
confort ”-

„
Ștergere lunetă cuplată cu mersul înapoi”: activare/neutralizare a
ștergătorului de lunetă la cuplarea treptei de mers înapoi.
-

„
Iluminat de însoțire”: activare/dezactivare a iluminatului de însoțire
automat.
-

„
Iluminat de primire”: activare/dezactivare a iluminatului de primire
exterior.
-

„
Iluminat de ambianță”: activare/dezactivare a iluminatului de ambianță și
reglare a luminozității.
„ Acces vehicul ”-

„
Deblocare deschideri: numai la șofer”: activare/dezactivare a deblocării
selective a ușii șoferului.
-

„
Deblocare deschideri numai portbagaj”: activare/neutralizare a
deblocării selective a hayonului.
„ Siguranță ”-

„
Avertizare de risc de coliziune” activare/neutralizare a avertizării de risc
de coliziune și a frânării automate de urgență.
-

„
Afișare viteză recomandată”: activare/neutralizare a recunoașterii limitei
de viteză.
-

„
Detectare neatenție”: activare/dezactivare a sistemului de detectare a
oboselii șoferului. Pentru mai multe informații privind una
despre aceste funcții, consultați secțiunea
corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

36
Fila „Acces rapid”
FuncțiiComentarii
„ Park Assist ” Activarea/dezactivarea funcției.
„Comutare automată lumini de drum ”Activarea/dezactivarea funcției.
” <<5.124Stop & Start ”Activarea/dezactivarea funcției.
„ Supravegherea unghiurilor moar te ”Activarea/dezactivarea funcției.
„ Antipatinare ” Activarea/dezactivarea funcției.
„ Asistare la parcare ” Activarea/dezactivarea funcției.
„ Inițializare pneu dezumflat ”Reinițializare sistem de detectare pneu dezumflat.
„ Reglare viteză ” Memorarea reglajelor de viteză pentru limitatorul de
viteză sau regulatorul de viteză.
„ Diagnosticare ” Rezumatul avertizărilor în curs.
„ Aver tizare de părăsire a benzii de
rulare ” Activarea/dezactivarea funcției.
Pentru mai multe informații privind una
despre aceste funcții, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Setări
PEUGEOT Connect Nav
Funcțiile care pot fi accesate din
acest meniu sunt detaliate în tabelul
de mai jos.
Butoane Comentarii
Alegeți o temă.
Setări audio (ambianță sonoră,
distribuție sunet, nivel sonor,
volum de voce, volum de
sonerie).
Oprirea afișajului.
Setări pentru ecranul tactil și
tabloul de bord digital.
Instrumente de bord

39
Telecomandă și cheie
Funcția telecomenzii
Telecomanda include o comandă simplă care
permite blocarea sau deblocarea centralizată a
deschiderilor vehiculului utilizând încuietoarea
ușii și pornirea și oprirea motorului.
În condiții normale de funcționare, este
preferabilă utilizarea telecomenzii.la baterie etc. Pentru mai multe informații
despre
Proceduri de urgență , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Cheie integrată
Cheia integrată în telecomandă poate fi
utilizată pentru efectuarea următoarelor acțiuni
(în funcție de versiune):
-
d

eblocarea/blocarea/superblocarea
deschiderilor vehiculului.
-
a

ctivarea/dezactivarea dispozitivului
mecanic pentru siguranța copiilor,
-

a
ctivarea/dezactivarea airbagului de
pasager față.
-

b
locarea de urgență a ușilor.
-

p
unerea contactului și pornirea/oprirea
motorului.
În funcție de versiune, telecomanda permite
efectuarea următoarelor acțiuni:
-
d

eblocarea/blocarea/superblocarea
deschiderilor vehiculului,
-

a

prinderea luminilor de la distanță,
-
a

ctivarea/dezactivarea alarmei,
-
l

ocalizarea vehiculului,
-

i

mobilizarea electronică a vehiculului.
Procedurile de urgență permit blocarea sau
deblocarea vehiculului în cazul în care există
defecțiuni la telecomandă, la sistemului de
blocare centralizată a deschiderilor vehiculului, Fără Acces și pornire fără cheie Cu Acces și pornire fără cheie
F
Pe
ntru a deplia sau a plia cheia, apăsați pe
acest buton. F

Pe
ntru a deplia cheia sau a o plia, trageți de
buton și mențineți-l tras.
Deblocarea/blocarea deschiderilor este
semnalată prin clipirea rapidă a luminilor
semnalizatoare de direcție timp de
aproximativ două secunde.
În același timp, în funcție de versiunea
vehiculului, retrovizoarele ușilor se
depliază/pliază.
Dacă este montat pe vehicul, sistemul de
alarmă se dezactivează la deblocarea
deschiderilor vehiculului.
2
D

43
Dacă una dintre uși sau portbagajul
rămâne deschis sau dacă o cheie
electronică a sistemului Acces şi Pornire
Mâini Libere ~ Acces şi Pornire Mâini
Libere este lăsată în interiorul vehiculului,
blocarea centralizată nu se efectuează.
În caz de deblocare accidentală și
fără nicio acționare a ușilor sau a
portbagajului, vehiculul se va bloca din
nou, automat, după aproximativ 30 de
secunde.
Dacă vehiculul este prevăzut cu această
componentă, alarma nu se reactivează.
Plierea și deplierea automată a
retrovizoarelor exterioare pot fi
dezactivate la un dealer PEUGEOT sau la
un ser vice autorizat.
Ca măsură de siguranță (copii la bord), nu
părăsiți niciodată vehiculul fără a lua la
dvs. cheia electronică a sistemului Acces
şi Pornire Mâini Libere ~ Acces şi Pornire
Mâini Libere, chiar și pentru o scurtă
durată.
Aveți grijă la riscul de furt când cheia
electronică a sistemului Acces şi Pornire
Mâini Libere ~ Acces şi Pornire Mâini
Libere se află într-una din zonele definite
cu vehiculul deblocat.Pentru a preveni descărcarea bateriei
cheii electronice și descărcarea bateriei
vehiculului, funcțiile „mâini libere” trec în
stare de veghe pe termen lung după a
21-a zi de inactivitate. Pentru restabilirea
acestor funcții, va trebui să apăsați pe
unul din butoanele telecomenzii sau să
porniți motorul cu cheia electronică în
cititor.
Pentru mai multe informații despre
Pornirea cu Acces şi Pornire Mâini
Libere ~ Acces şi Pornire Mâini Libere
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Blocare / deblocare din
interior
Blocare centralizată
automată a ușilor
Ușile se pot bloca automat în rulare (viteza mai
mare decât 10 km/h).
Pentru a activa sau dezactiva
această funcție, apăsați lung butonul
până la apariția unui mesaj pe ecran. După deblocare, dacă nu este deschisă
nicio ușă în inter val de 30 de secunde,
ușile vor fi blocate automat.
F
A
păsați pe buton.
Aceasta blochează și deblochează ușile și
portbagajul.
Dacă deschiderile vehiculului sunt
superblocate sau blocate cu telecomanda
ori de la mânerele ușilor, butonul nu este
operațional. În acest caz, utilizaţi cheia sau
telecomanda pentru a debloca deschiderile.
În cazul transportării unui obiect
voluminos cu portbagajul deschis, puteți
apăsa pe buton pentru a bloca doar ușile.
La blocarea din interior, retrovizoarele
exterioare nu se rabatează.
2
D

44
Recomandări
Telecomandă
Telecomanda de înaltă frecvență este
un sistem sensibil; nu vă jucați cu ea
prin buzunare pentru că puteți debloca
vehiculul fără să vă dați seama.
Evitați manipularea butoanelor
telecomenzii când sunteți departe și
nu vă vedeți vehiculul. Este posibil ca
telecomanda să nu mai răspundă și să
necesite reinițializarea.
Telecomanda nu funcționează cât timp
cheia este în contact, chiar cu contactul
tăiat.
Per turbări electrice
Există riscul ca cheia electronică Acces
şi Pornire Mâini Libere ~ Acces şi Pornire
Mâini Libere să nu funcționeze dacă
este în apropierea unui aparat electronic:
telefon, calculator portabil, câmpuri
magnetice intense etc.
Protecție antifurt
Nu faceți nicio modificare la sistemul
electronic de imobilizare, deoarece pot
apărea disfuncțiuni.
Nu uitați să rotiți volanul pentru a bloca
coloana de direcție.Blocarea deschiderilor vehiculului
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul ser viciilor de inter venție
în caz de urgență.
Ca măsură de siguranță (cu copii la bord),
scoateți cheia din contact sau luați cheia
electronică când părăsiți vehiculul, chiar și
pentru puțin timp.
Pierdere chei, telecomandă, cheie
electronică
Mergeți la un reparator agreat PEUGEOT
cu certificatul de înmatriculare al
vehiculului, actul de identitate personal
și, dacă este posibil, eticheta cu codul
cheilor.
Reparatorul agreat PEUGEOT va putea
recupera codul cheii și codul transponder
necesar pentru a comanda o cheie nouă
Achiziționarea unui vehicul rulat
Rugați reparatorul agreat PEUGEOT să
se asigure că nu există alte chei care să
permită pornirea vehiculului.
Proceduri de avarie
Pierderea cheilor,
telecomenzii, cheii
electronice
Mergeți la un reparator agreat PEUGEOT
cu certificatul de înmatriculare a vehiculului,
cartea dvs. de identitate și, dacă este posibil,
cu eticheta ce conține codul cheilor.
Dealerul PEUGEOT va putea recupera codul
cheii și codul transponder necesar pentru a
comanda o cheie nouă.
Deblocarea / blocarea totală
a deschiderilor vehiculului
cu cheia
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
-
b aterie de telecomandă descărcată,
-

d
efecțiune la nivelul telecomenzii,
-

v
ehicul aflat într-o zonă cu puternice radiații
electromagnetice.
În primul caz, puteți încerca să înlocuiți bateria
telecomenzii.
În al doilea caz, puteți efectua reinițializarea
telecomenzii.
Consultați rubricile corespunzătoare.
F Introduceți cheia în încuietoarea ușii.
F R otiți cheia spre partea din față a vehiculului
pentru a debloca ușa, sau spre partea din
spate a vehiculului pentru a bloca ușa.
Deschideri