ad blue Peugeot 308 2021 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

152
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Меры предосторожности
AdBlue® представляет собой водный раствор
карбамида. Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха (при хранении в прохладном месте).
В случае попадания на кожу смойте ее проточной
водой с мылом. При попадании в глаза, немедленно
промойте их обильной струей проточной воды или
промывочным раствором для глаз в течение не
менее 15 минут. При появлении стойкого жжения или
непроходящего раздражения, обратитесь к врачу.
При попадании в рот немедленно прополощите его
чистой водой и выпейте обильное количество воды.
В некоторых условиях (например, при высокой
температуре) не исключено выделение паров
аммиака. Не вдыхайте их. Пары аммиака оказывают
раздражающее действие на слизистую (глаз, носа и
горла).
Храните AdBlue® в оригинальной таре в
местах, недосягаемых для детей.
Порядок действий
Перед дозаправкой убедитесь, что автомобиль стоит
на ровной горизонтальной площадке.
В зимнее время следите за тем, чтобы температура
автомобиля была выше -11°C. Иначе вы не
сможете перелить замерзшую присадку AdBlue
® в
бак. Поставьте автомобиль на несколько часов в
помещение с более теплой температурой, чтобы его
можно было заправить.
Никогда не вливайте AdBlue® в бак для
дизельного топлива.
AdBlue® (BlueHDi)
Чтобы не загрязнять окружающую среду и
соответствовать новым нормативам Евро-6, не
ухудшая при этом технических характеристик
и экономичности своих дизельных двигателей,
компания PEUGEOT приняла решение оснащать
выпускаемые ею автомобили системой,
объединяющей селективный каталитический
нейтрализатор SCR и сажевый фильтр для дизеля
(DPF) для очистки отработавших газов.
Система SCR
Работающий на содержащей карбамид жидкости
AdBlue® каталитический нейтрализатор преобразует
до 85

% оксидов азота (NOx) в азот и воду,
безвредные для здоровья и окружающей среды.
AdBlue® заливается в специальный бак
емкостью около 17 литров.
Этого количества хватает приблизительно на
6500

км,

но запас хода в значительной мере
зависит от стиля вождения.
Как только уровень жидкости опустится до
резервного минимума, сработает предупреждающий
сигнал: можно проехать еще 2400
км, прежде чем бак
опустеет полностью и автомобиль остановится.
Дополнительную информацию о контрольных лампах и сигнализаторах и
связанных с ними предупреждениях или
индикаторах см. в соответствующих разделах.
Как только бак AdBlue® опустеет, требуемое
законом устройство заблокирует повторный
запуск двигателя.
В случае выхода системы SCR из строя уровень
отработавших газов автомобиля больше не будут
соответствовать стандарту Euro 6 и автомобиль
станет токсичным для окружающей среды.
В случае подтвержденной неисправности
системы SCR обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или специализированный техцентр.
После поездки протяженностью в 1100
км
устройство автоматически активируется для
блокировки пуска двигателя.
В обоих случаях указатель запаса хода
информирует вас о расстоянии, после которого
автомобиль окончательно остановится.
В случае замерзания AdBlue®
AdBlue® замерзает при температурах ниже
-11

°C.
В системе SCR имеется устройство для подогрева
бака с присадкой AdBlue
®, позволяющее
эксплуатировать автомобиль в условиях очень
низких зимних температур.
Доливка AdBlue®
Присадку AdBlue® рекомендуется доливать при
первом звуковом сигнале, который указывает на то,
что был достигнут резервный минимум.
Для надлежащей работы системы SCR: – Исп ользуйте только жидкость AdBlue®,
которая отвечает требованиям стандарта ISO
22241.
–

Ник

огда не переливайте AdBlue
® в другую тару:
это может нарушить ее чистоту.
–

Ник

огда не разбавляйте AdBlue
® водой.
Приобрести AdBlue
® можно в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Вы также можете обратиться на автозаправочные станции с колонкой
AdBlue
® для личных автомобилей (для
модификаций, доступ к бачку AdBlue® которых
находится под люком топливного бака).
Никогда не пользуйтесь AdBlue® из колонок
для грузовых автомобилей.
Рекомендации по хранению
Присадка AdBlue® замерзает при температуре
ниже -11

°C и портится при +25 °C. Канистры с
ней рекомендуется хранить в прохладном месте,
защищенном от прямых солнечных лучей.
В этих условиях жидкость можно хранить как
минимум один год.
Если жидкость замерзла, ее можно будет вновь
использовать после полного оттаивания при
температуре окружающего воздуха.
Не храните канистры и AdBlue® в своем
автомобиле.

153
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
7Меры предосторожности
AdBlue® представляет собой водный раствор
карбамида. Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха (при хранении в прохладном месте).
В случае попадания на кожу смойте ее проточной
водой с мылом. При попадании в глаза, немедленно
промойте их обильной струей проточной воды или
промывочным раствором для глаз в течение не
менее 15 минут. При появлении стойкого жжения или
непроходящего раздражения, обратитесь к врачу.
При попадании в рот немедленно прополощите его
чистой водой и выпейте обильное количество воды.
В некоторых условиях (например, при высокой
температуре) не исключено выделение паров
аммиака. Не вдыхайте их. Пары аммиака оказывают
раздражающее действие на слизистую (глаз, носа и
горла).
Храните AdBlue® в оригинальной таре в
местах, недосягаемых для детей.
Порядок действий
Перед дозаправкой убедитесь, что автомобиль стоит
на ровной горизонтальной площадке.
В зимнее время следите за тем, чтобы температура
автомобиля была выше -11°C. Иначе вы не
сможете перелить замерзшую присадку AdBlue
® в
бак. Поставьте автомобиль на несколько часов в
помещение с более теплой температурой, чтобы его
можно было заправить.
Никогда не вливайте AdBlue® в бак для
дизельного топлива.
Для получения определенных сведений о том, как получить доступ к баку AdBlue см.
подробное описание ниже.
В случае разбрызгивания и попадания присадки AdBlue® на кузов, немедленно
смойте ее обильной струей холодной воды или
вытрите влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой жидкости
кристаллы удалите губкой с теплой водой.
Важно: в случае дозаправки присадки после полной выработки AdBlue
необходимо выждать около 5 минут, перед тем как
включить зажигание. В течение этого времени
не открывайте дверь водителя, не отпирайте
замки автомобиля, не вставляйте ключ в
замок зажигания и не вносите ключ системы
Дистанционный ключ-пульт в салон
автомобиля.
Включите зажигание и, выждав 10 секунд,
запустите двигатель.
Доступ к баку AdBlue®
Бак для AdBlue® отмечен синей крышкой под люком
горловины топливного бака.


– Выключите зажигание и извлеките ключ.
► Пов ерните синюю крышку горловины
AdBlue
® против часовой стрелки.
►
Пров ерьте на канистре с жидкостью AdBlue® дату
и убедитесь, что она не просрочена, перед тем как
залить содержимое в бак AdBlue
®.
Или
►

Вст

авьте пистолет AdBlue
® в бак и заправьте его
вплоть до автоматического отключения пистолета.
Важная информация: Во избежание перелива AdBlue® из бака
рек
омендуется:
►

до

ливать 10–13

литров с помощью канистр
AdBlue
®.
Или
►

Вып

олняя заправку на заправочной
станции, остановите доливку после третьего
автоматического отключения пистолета.

176
В случае неисправности
ПредохранительN° Номинальный
ток(A) Функции
F25
40Реле омыва -
теля фар (доп.
обор удование).
F27 25
Интеллектуальный
коммутационный
блок.
F2830Система очистки
отработавших
газов дизеля
(AdBlue
®).
F29 30Электродвигатель
переднего
стеклоочистителя.
F30 80Свечи нака -
ливания (на
диз
ельных
модификациях),
дополнительный
программируе -
мый подогрев
(доп
. оборудова -
ние), насос омы-
вателя фар.


Аккумуляторная батарея
12 В
Порядок действий по пуску двигателя от
вспомогательной батареи или по зарядке
разряженной аккумуляторной батареи.
Свинцово-кислотные
стартерные аккумуляторные
батареи
Эти батареи содержат вредные вещества,
такие как серная кислота и свинец.
Их утилизация должна осуществляться в
соответствии с действующими нормами.
Категорически запрещается выбрасывать
аккумуляторные батареи с прочими бытовыми
отходами.
Отслужившие элементы питания пульта
дистанционного управления и аккумуляторные
батареи следует сдавать на специализированные
пункты сбора отходов.
Перед началом работ с АКБ примите меры для защиты глаз и лица.
Любые работы с аккумуляторной батареей
следует проводить в хорошо проветриваемом
месте, вдали от источников открытого огня и искр,
чтобы не допустить взрыва или воспламенения.
По окончании работ вымойте руки.
На модификациях с системой "стоп-старт" используется свинцово-кислотная
аккумуляторная батарея 12
В с особыми
технико-эксплуатационными характеристиками.
Ее замену следует осуществлять исключительно
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Перед началом работ Обеспечьте неподвижность автомобиля,
затяните стояночный тормоз, включите
нейтральную передачу в коробке передач и
выключите зажигание.
Убедитесь, что все электрические приборы
выключены.
Доступ к аккумуляторной
батарее


Аккумуляторная батарея расположена под капотом.
Чтобы получить доступ к ним:
► Отоприте замок капота из салона и откройте его.
► Закрепите капот на стойке.
► Снимите с батареи пластмассовый кожух,
закрывающий вывод (+).
Вывод (-) батареи недоступен. Вынесенная точка
подключения к "массе" расположена на двигателе.
Пуск двигателя от внешней
АКБ
На автомобиле с разряженной АКБ двигатель
можно запустить от другой батареи (внешней или с
другого автомобиля) при помощи кабелей или пуско-
зарядного устройства.

182
В случае неисправности
Буксировка другого
автомобиля
Доступ к заднему резьбовому отверстию буксирного
кольца:


► Снимите заглушку с фиксаторов, нажав на левую
часть.
►
Сним
ите заглушку, потянув ее вниз.
Для буксировки:
►

Вв
ерните буксирное кольцо до упора.
►

У
становите буксирную штангу.
►

Вк
лючите фонари аварийной световой
сигнализации на буксируемом автомобиле.
►

На
чинайте движение плавно, поезжайте
медленно и только на короткое расстояние.
Полная выработка
топлива (на автомобиле с
дизельным двигателем)
В случае полной выработки топлива в баке на
автомобиле с дизельным двигателем, топливную
систему необходимо прокачать.
Для всех модификаций, кроме BlueHDi, см.
соответствующий рисунок моторного отсека.
Дополнительную информацию об ограничителе горловины топливного бака
на дизельных модификациях читайте в
соответствующей рубрике.
Не настаивайте, если двигатель не запускается с первого раза; проведите всю
процедуру еще раз.
Двигатели BlueHDi 100 S&S
BVM6 и BlueHDi 130 S&S
► Залейте в топливный бак не менее 5 литров
дизельного топлива.
►

Вк
лючите зажигание без пуска двигателя.
►

По
дождите около 1 минуты и выключите
зажигание.
►

Вк
лючите стартер и запустите двигатель.
Если двигатель не запускается, повторите процедуру.
Другие двигатели
► Залейте в топливный бак не менее пять литров
дизельного топлива.
►

Отк
ройте капот.
►

При необ
ходимости снимите кожух, чтобы открыть
доступ к насосу для подкачивания топлива.

► Сделайте несколько качков рычагом ручного
насоса для подкачивания топлива вплоть до
появления ощутимого сопротивления (первое
нажатие на рычаг может быть жестким).
►

Вк
лючите стартер и запустите двигатель
(если двигатель не запустится с первой попытки,
подождите около 15 секунд и повторите ее).
►

После неск
ольких безуспешных попыток вновь
подкачайте топливо насосом и запустите двигатель.
►

У
становите на место и закрепите декоративную
крышку.
►

Зак
ройте капот.

186
Технические характеристики
ДвигателиPureTech 263 S&S BVM6
Коробка передач Механическая, 6-ступ.
Код EP6FADTR MCM STT
Тип кузова Хетчбэк
Коды модификаций L3EGXP
Максимальная масса прицепа без тормозной
системы, кг 0
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное
устройство, кг 0
Двигатели и буксируемые прицепы: ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИИ
Двигатели
BlueHDi 100 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S BVM6
Коробка передач Механическая, 6-ступ.Механическая, 6-ступ.
Код DV5RD STT MB6DV5RC ML6C STT
Тип кузова ХетчбэкХетчбэк SW
Коды модификаций LBYHYPLBYHZJLCYHZJ
Рабочий объем двигателя (см
3) 1,499 1,499
Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт 7596
Топливо Дизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной системой
(в пределах РММА), кг
на уклоне 10 % или 12 % 1300
15001400
Максимальная масса прицепа без тормозной
системы, кг 600
615680
Двигатели THP 165 EAT6
Коробки передач Автоматическая, 6-ступ.
Код EP6FDTM AT6III
Типы кузовов ХетчбэкSW
Коды модификаций L35GYVL45GYV
Максимальная масса прицепа без тормозной
системы, кг 600
600
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное
устройство, кг 75
71
Двигатели и буксируемые прицепы — БЕНЗИНОВЫЕ МОДИФИКАЦИИ GTi
Двигатели PureTech 263 S&S BVM6
Коробка передач Механическая, 6-ступ.
Код EP6FADTR MCM STT
Тип кузова Хетчбэк
Коды модификаций L3EGXP
Рабочий объем двигателя (см
3) 1598
Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт 193
Топливо Неэтилированный бензин
(Рекомендуется RON 98)
Максимальная масса прицепа с тормозной системой
(в пределах РММА)
на уклоне 10 % или 12 % 0

187
Технические характеристики
9ДвигателиPureTech 263 S&S BVM6
Коробка передач Механическая, 6-ступ.
Код EP6FADTR MCM STT
Тип кузова Хетчбэк
Коды модификаций L3EGXP
Максимальная масса прицепа без тормозной
системы, кг 0
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное
устройство, кг 0
Двигатели и буксируемые прицепы: ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИИ
Двигатели
BlueHDi 100 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S BVM6
Коробка передач Механическая, 6-ступ.Механическая, 6-ступ.
Код DV5RD STT MB6DV5RC ML6C STT
Тип кузова ХетчбэкХетчбэк SW
Коды модификаций LBYHYPLBYHZJLCYHZJ
Рабочий объем двигателя (см
3) 1,499 1,499
Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт 7596
Топливо Дизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной системой
(в пределах РММА), кг
на уклоне 10 % или 12 % 1300
15001400
Максимальная масса прицепа без тормозной
системы, кг 600
615680

188
Технические характеристики
Габаритные размеры, мм
Габаритные размеры указаны для порожнего
автомобиля.
Хетчбэк
ДвигателиBlueHDi 100 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S BVM6
Коробка передач Механическая, 6-ступ.Механическая, 6-ступ.
Код DV5RD STT MB6DV5RC ML6C STT
Тип кузова ХетчбэкХетчбэк SW
Коды модификаций LBYHYPLBYHZJLCYHZJ
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное
устройство, кг 75
7571
Двигатели BlueHDi 130 S&S EAT8HDi 92 BVM5
Коробка передач Автоматическая, 8-ступ.Механическая, 5-ступ.
Код DV5RC STT ATN8DV6D BE5
Тип кузова ХетчбэкSWХетчбэк SW
Коды модификаций LBYHZKLCYHZK LB9HPA LC9HPA
Рабочий объем двигателя (см
3) 1,499 1,560
Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт 9668
Топливо Дизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной системой
(в пределах РММА), кг
на уклоне 10 % или 12 % 1400
1300 1300 1,200
Максимальная масса прицепа без тормозной
системы, кг 635
690 580 620
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное
устройство, кг 75
71 75 71

192
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Radio

Мультимедийная
аудиосистема. Приложения.
Телефон Bluetooth
®
Описанные функции и параметры различаются в зависимости от версии и
конфигурации автомобиля.
В целях безопасности следующие операции должны выполняться на неподвижном
автомобиле и при включенном зажигании
(поскольку требуется постоянное внимание со
стороны водителя).
–

По

дключите смартфон к системе в режиме
Bluetooth.
–

Исп
ользование смартфона.
–

По

дключение к CarPlay
®, MirrorLinkTM
или приложениям Android Auto (некоторые
приложения не отображаются во время движения
автомобиля).
–

Изм
енение параметров и конфигурации
системы.
Система защищена и предназначена для работы исключительно на вашем
автомобиле.
При переходе системы в соответствующий режим
отображается сообщение Энергосберегающий
режим.
Исходные коды программного обеспечения с открытым исходным кодом (OSS) доступны
по следующим адресам:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие отключает звук.
При выключенном зажигании нажатие включает
систему.
Повышение или понижение громкости с помощью
ролика или кнопок «плюс» и «минус» (в зависимости
от комплектации).
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню»,
расположенные с левой стороны сенсорного экрана,
а затем виртуальные кнопки на сенсорном экране.
Для отображения карусельного меню кратко нажмите
на экран тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
На страницах с несколькими вкладками внизу экрана
для перехода между страницами можно коснуться
соответствующей вкладки или пролистывать
страницы пальцем слева направо или справа
налево.
Нажмите серую зону для возвращения на один
уровень назад или подтверждения.
Нажмите стрелку назад для возвращения на один
уровень назад или для подтверждения.
Этот экран емкостный. Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для очков)
без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
–

информ
ация о работе кондиционера (в
зависимости от версии) и прямой доступ к
соответствующему меню;
–

информ
ация о работе меню Radio Media и
«Телефон»;
–

информ
ация о состоянии конфиденциальности.

193
PEUGEOT Connect Radio
10– Доступ к параметрам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
комплектации автомобиля):
–
радиост
анции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования);
–

т
елефон, подключенный через Bluetooth, и
мультимедийное вещание Bluetooth (потоковое
воспроизведение);
–

ф
леш-накопитель USB;
–

м
едиапроигрыватель, подключенный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).


В меню Settings можно создать профиль для одного пользователя или для целой группы с
общими интересами, а также настроить широкий
диапазон параметров (установленные
радиостанции, настройки звука, звуковое
окружение и т.
д.). Настройки применяются
автоматически.
На сильной жаре громкость может понизиться, чтобы не перегружать систему.
Система может перейти в режим ожидания (с
выключенным экраном и звуком) на 5 и более
минут.
Система возобновит нормальную работу, когда
температура в салоне снизится.
Переключатели на рулевом
колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1

Радио: Выбор предыдущей/следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего/следующего пункта меню или
списка.
Медиаустройства:
Выбор предыдущего/следующего трека.
Выбор предыдущего/следующего пункта меню или
списка.
Радио: Краткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка папок. Длительное нажатие: просмотр доступных вариантов
сортировки.
Подтверждение выбора.

Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение/восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
повышения или понижения уровня громкости.
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 2

Голосовое управление: Элемент управления системой голосовых
команд расположен на рулевом колесе или на торце
переключателя световых приборов (в зависимости от
комплектации).
Краткое нажатие: голосовые команды смартфона
через бортовую систему.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение звука одновременным нажатием
на кнопки повышения и понижения уровня громкости
(в зависимости от комплектации).
Восстановление звука: нажмите на одну из двух
кнопок регулировки уровня громкости.

194
PEUGEOT Connect Radio
Отключение звука/восстановление звука.Или
Отключение звука: осуществляется одновременным
нажатием на кнопки увеличения и ограничения
уровня громкости.
Восстановление звука: нажмите на одну из двух
кнопок регулировки уровня громкости.
Телефон (краткое нажатие): начать телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие): доступ к меню
телефона.
Телефон (длительное нажатие): отказ от ответа
на входящий звонок, завершить текущий разговор;
отложить текущий разговор, доступ к меню
телефона.
Радио (вращение): автоматический поиск предыдущей/следующей станции.
Медиа (вращение): предыдущая/следующая
композиция, перемещение по спискам.
Краткое нажатие: подтверждение выбора. При
отсутствии выбора — доступ к сохраненным
настройкам.
Радио: просмотр списка станций. Медиа: просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном нажатии): обновить
список принятых станций.
Меню
Connect-App

Доступ к настройкам оборудования.
Radio Media

Выберите источник аудиосигнала или
радиостанцию.
Телефон

Подключение телефона по Bluetooth®.
Запустите определенные приложения
смартфона, подключенные через MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
Настройки

Настройте личный профиль и/или настройте звук (баланс, акустическое поле и т. д.) и
дисплей (язык, единицы измерения, дату, время и т.
д.).