ABS Peugeot 308 2021 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14
Бортовые приборы
непрерывно горит сигнализатор самодиагностики
двигателя в сопровождении звукового сигнала и
сообщения о запрете пуска.
Иммобилайзер двигателя блокирует пуск двигателя
(допустимый предел вождения был превышен после
подтверждения неисправности системы снижения
токсичности отработавших газов).
Для запуска двигателя выполните пункт (2).
Датчик интервала/Active Safety BrakeГорит постоянно в сопровождении сообщения.
Система отключена через меню настроек бортовых
систем.
Мигает. Система мгновенно активируется и
останавливает автомобиль, снижая скорость
столкновения с впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно, сопровождается сообщением и звуковым сигналом.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Горит постоянно. Датчики сиденья водителя (и/или
сиденья переднего пассажира, в зависимости от
модификации) определили наличие пассажира,
но соответствующий ремень безопасности не был
пристегнут.
Предварительный подогрев дизельного
двигателя
Временно включается. При включении зажигания, если требуется в
соответствии с погодными условиями и температурой
двигателя.
Прежде чем запускать двигатель, дождитесь
выключения этой контрольной лампы.
На автомобиле с дистанционным ключом-пультом
двигатель запустится сразу, как только погаснет
лампа, при условии нажатия на:
–

п

едаль сцепления на автомобиле с механической
коробкой передач,
–

на п

едаль тормоза с автоматической коробкой
передач.
Если двигатель не запускается, вновь включите
зажигание, дождитесь выключения контрольной
лампы предподогрева и затем запустите двигатель.
Антиблокировочная тормозная система ABSГорит постоянно. Антиблокировочная тормозная система
неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном
режиме.
Ведите автомобиль осторожно, на умеренной
скорости, затем выполните (3).
Система динамической стабилизации (DSC) и
противобуксовочная система (ASR)
Горит постоянно. На версиях GTi:
Системы DSC/ASR были выключены при нажатии
кнопки выключения. За исключением версии GTi:
Система ASR была выключена в меню Системы
помощи при вождении.
Эти системы автоматически активируются при
движении со скоростью выше 50
км/ч или каждый раз
при выключении зажигания, за исключением версий
GTi.
Для включения на скорости ниже 50 км/ч, в
зависимости от модификации, нажмите вновь кнопку
или перейдите в меню Системы помощи при
вождении.
Система динамической стабилизации DSC/
противобуксовочная система ASR
Мигает. Система DSC/ASR активируется в случае
потери сцепления или траектории.
Горит постоянно. Неисправна система DSC/ASR.
Выполните пункт (3).
Неисправность системы экстренного
торможения (при наличии электрического
стояночного тормоза)
Горит постоянно, в сопровождении сообщения «Неисправен стояночный
тормоз».
Система экстренного торможения не обеспечивает
оптимальные характеристики.
Если автоматическое отпускание стояночного
тормоза недоступно, выполните отпускание вручную
и пункт (3).

66
Системы безопасности
вашей персональной страничке на сайте
компании в вашей стране.
Дополнительные сведения о пакете SOS и
технического обслуживания см. в описании общих
условий использования этих услуг.
Звуковой сигнал

► Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
Электронная система
курсовой устойчивости
(ESC)
В состав бортовой электронной системы курсовой
устойчивости входят следующие системы:
–
антиб
локировочная система (ABS) и электронный
регулятор тормозных сил (EBFD);
–

сист
ема помощи при экстренном торможении EBA;
–

п
ротивобуксовочная система ASR; –

сист
ема динамической стабилизации DSC;
–
сист
ема стабилизации прицепа TSA.
Антиблокировочная система
тормозов (ABS) и электронный
регулятор тормозных сил
(EBFD)
Данные системы повышают устойчивость и
управляемость автомобиля при торможении, а также
обеспечивают больший контроль при прохождении
поворотов, особенно в случае вождения по скользкой
или разбитой дороге.
Система ABS предотвращает блокировку колес в
случае экстренного торможения.
EBFD управляет тормозным давлением всех колес.
Данная контрольная лампа горит постоянно в
случае неисправности системы ABS.
Тормозная система продолжает работать в
штатном режиме. Осторожно ведите автомобиль на
умеренной скорости.
Срочно обратитесь в сервисную сеть или в
специализированный техцентр PEUGEOT.
Данный сигнализатор, который горит вместе с сигнализатором ABS в сопровождении
сообщения и звукового сигнала, свидетельствует о
неисправности EBFD.
Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Нормальная работа системы ABS может проявляться в виде легкой вибрации
нажатой педали тормоза.
При экстренном торможении нажимайте сильно на педаль и поддерживайте это
давление.
При замене колес допускается устанавливать только сертифицированные
для вашей модели автомобиля колесные диски и
шины.
Если автомобиль побывал в столкновении, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр, чтобы
проверить исправность систем.
Усилитель экстренного
торможения
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное давление
в тормозной системе, способствуя сокращению
тормозного пути.
Система автоматически реагирует на скорость
нажатия на педаль тормоза. При этом педаль
становится несколько мягче, чем обычно, а
эффективность торможения возрастает.
Противобуксовочная система
ASR/система динамической
стабилизации DSC
Противобуксовочная система ASR оптимизирует
распределение тягового усилия между колесами
путем воздействия на работу тормозных механизмов
ведущих колес и работу двигателя, чтобы избежать
пробуксовки колес. Также система улучшает
курсовую устойчивость автомобиля во время
ускорения.
В случае значительного отклонения фактической
траектории от той, которую задает водитель,
система динамической стабилизации автоматически
воздействует на тормозные механизмы одного или
нескольких колес и на работу двигателя, чтобы
вернуть автомобиль к движению по заданной
траектории, если она не противоречит законам
физики.
Эти системы активируются автоматически при
каждом пуске двигателя.
Они срабатывают в случае недостаточного
сцепления колес с дорогой или схода автомобиля с
траектории.
Об активности систем свидетельствует мигание данного сигнализатора на панели
приборов.
Выключение/включение
В особо тяжелых условиях вождения (трогание по
грязи, застревание в снегу, езда по зыбкому грунту
и т. д.) системы можно выключить, чтобы колеса,
буксуя, обеспечили сцепление с дорогой.

92
Вождение автомобиля
Экстренное торможение
К экстренному торможению допускается прибегать только в случае чрезвычайной
ситуации.
В случае отказа тормозов при нажатии на педаль,
а также в непредвиденной ситуации (напр., при
внезапном недомогании водителя, учебном
вождении и т.
п.) автомобиль можно остановить,
длительно потянув за рукоятку. Включение
тормозов осуществляется при затягивании рукоятки
управления. Оно прерывается при отпускании
рукоятки управления.
Системы ABS и DSC обеспечивают устойчивое
положение автомобиля на дороге при экстренном
торможении.
В случае неисправности системы экстренного
торможения, появится сообщение "Неисправен
стояночный тормоз".

В случае выхода из строя систем ABS и DSC, при
котором загорается один из двух сигнализаторов,
устойчивость автомобиля может нарушиться.
В такой ситуации сохранение устойчивости должен
взять на себя водитель, многократно затягивая
и отпуская рукоятку вплоть до полной остановки
автомобиля.
Система помощи при
трогании на уклоне
Автомобиль оборудован системой, на короткое
мгновение (около 2 с) удерживающей его на месте,
чтобы облегчить водителю начало движения на
уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза на
педаль акселератора.
Эта функция срабатывает только в следующих
условиях:
–

ав
томобиль полностью остановлен нажатием на
педаль тормоза,
–

ук
лон отвечает определенным требованиям,
–

дв
ерь водителя закрыта.
Система помощи при трогании на уклоне отключению
не подлежит.
Не выходите из автомобиля в момент срабатывания системы помощи при трогании
на уклоне.
В случае необходимости покинуть автомобиль
с работающим двигателем, вручную затяните
стояночный тормоз. Затем проверьте, горит ли
контрольная лампа стояночного тормоза на
панели приборов (не мигает).


При трогании в гору автомобиль на мгновение
удерживается на месте после отпускания педали
тормоза:
На автомобиле с механической коробкой передач
включите первую или нейтральную передачу.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач должен быть включен режим D


или M.


При трогании c горы автомобиля, стоящего на
задней передаче, он на мгновение удерживается на
месте после отпускания педали тормоза.
Неисправность системы
В случае неисправности системы, загорается эта
контрольная лампа в сопровождении сообщения.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки ее
работы.
5-ступенчатая механическая
коробка передач
Включение передачи заднего
хода


► Выжмите сцепление и обязательно переведите
рычаг на нейтральную передачу.
► Отведите рукоятку рычага переключения передач
вправо, а затем – назад.

231
Алфавитный указатель
А
Аварийная световая сигнализация 45, 62
Аварийный останов
88
Аварийный пуск



88, 177
Автоматическая коробка передач

92, 94,
96–102, 150, 178
Ав

томатический кондиционер воздуха
48–50
Автоматическое включение световых
приборов
55–56
Автоматическое включение стеклоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя



61
Автоматическое переключение дальнего
света фар
56–57
Адаптивный регулятор скорости
112–113
Адаптивный регулятор скорости с
функцией "Stop"
107–108, 112–115
Аккумуляторная батарея
144, 177
Аккумуляторная батарея 12 В

150, 176–179
Активная система контроля непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки

120, 125
Активная система слежения за слепыми
зонами
125
Антиблокировочная тормозная система ABS
66
Артикул декоративного покрытия кузова

190
Аудиокабель

222
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio
Bluetooth"
198, 222
Аудиоразъемы
43
Б
Багажное отделение 23, 29
Багажные дуги на крыше
145–146
Бак для AdBlue®

153
Бачок омывателя ветрового стекла

149
Безопасная перевозка детей

71, 73–75,
77–78, 80, 82, 83
Бензиновый двиг

атель

147, 184, 186
Беспроводная гарнитура Bluetooth
("свободные руки")
200–201, 223–224
Блок предохранителей в моторном отсеке
173, 175
Блок предохранителей в панели приборов

173
Боковые подушки безопасности

72–73
Боковые светильники

57
Бортовой компьютер

20–21
Бортовые системные настройки

203, 227
Буксировка

180–182
Буксировка автомобиля



180–182
Буксировка прицепа

68, 139
Быстросъемная шаровая опора тягово-сцепного
устройства

140–144
Быстрые сообщения



225
Бытовое накачивание (при помощи
ремкомплекта)
157, 159–160, 162–163
В
Вентиляционные решетки 46
Вентиляция салона
46–48
Вещевые отделения



41–44
Видеокамера заднего обзора

105, 127–128
Видеооборудование 222
Визуально-звуковая система предупреждения
при парковке
126
Включение зажигания
88
Внесение в память настроек сиденья



36
Вождение

84–85
Вождение за рубежом



55
Время (настройка)

203, 227
Встречающее освещение

57
Вызов срочной помощи



63–64
Вызов техпомощи

63–64
Выключатели обогрева сидений

36–37
Выключатель световых приборов

54
Выключатель стеклоочистителя



58–59, 61
Выключатель стеклоподъемников

32–33
Выключение двигателя



86
Г
Габаритные размеры 189–190
Галогенные лампы
58, 168
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи
(телефон)
200–202, 223–224
Голосовые команды
209–212
Д
Давление воздуха в шинах 151, 159, 163, 167, 191
Датчики (уведомления)
105
Датчик освещенности

47
Датчик потери внимания



119–120

235
Алфавитный указатель
Светодиодная оптика Full LED 58
Светодиоды - LED
55
Селектор коробки передач

96–100
Сетка-перегородка для высокого багажа

46
Сигнализатор забытого ключа

87
Сигнализатор непристегнутого ремня водителя



69
Сигнал о снижении внимания водителя



120
Сиденья детские

76
Сиденья с подогревом



36–37
Сиденья с электрорегулировками

35–36
Силовые агрегаты

183–184, 186–187
Синхронизация ключа-пульта ДУ

27–28
Система динамической стабилизации CDS

66–67
Система динамической стабилизации ESC

66, 68
Система отслеживания "слепых" зон

124–125
Система помощи при парковке задним ходом



126
Система помощи при парковке передним
ходом
126
Система помощи при трогании на уклоне
92
Система распознавания ограничения
скорости
106–107
Система регулирования микроклимата в салоне
50
Система самодиагностики CHECK

19
Система снижения токсичности отработавших
газов SCR
19, 152
Система стабилизации прицепа TSM
68
Система "стоп-старт"

21, 47, 51, 101–103,
136, 147, 150, 176, 180
Сист

ема экранных меню

200
Система экстренного торможения



66
Система энергосбережения



144
Система ABS

66
Системы управления динамикой автомобиля в
поворотах
66
Системы экологической защиты

7, 27
Складывание задних сидений

40
Слив масла из двигателя



148
Снятие резинового коврика

42
Соединение Bluetooth

200–202, 219, 223–224
Соединение MirrorLink

199–200
Соединение Wi-Fi

219–220
Сообщения



225
Сопровождающее освещение

23, 57
Стеклоомыватель

59
Стеклоочиститель

58, 61
Стеклоподъемники

32–33
Суперблокировка замков

23–25
Счетчик общего пробега

20
Счетчик пробега

9, 106
Счетчик пробега за поездку

20
Съемная зимняя заслонка

138–140
Т
Табличка завода-изготовителя 190
Тахометр
9
Текущее обслуживание автомобиля



105, 149
Текущие и контрольные проверки систем



149–151
Телефон

200–202, 223–226
Температура охлаждающей жидкости

18
Технические характеристики

184, 186–187
Топливный бак



136, 136–137
Топливо

7, 136
Тормоза

151
Тормозная жидкость 149
Тормозные диски
151
Тормоз стояночный

89, 150–151
Тягово-сцепное устройство с быстросъемной
шаровой опорой

140–144
У
Уведомляющие индикаторы и
сигнализаторы 11, 19
Угол наклона фар (регулировка)
58
Удаление инея с заднего стекла

38
Удаление инея со стекол

51
Удаление конденсата со стекла заднего окна

38
Удаление конденсата со стекол

51
Указатели поворотов

58, 168, 170–172
Указатель пробега до планового технического
обслуживания



16, 19
Указатель температуры охлаждающей
жидкости
18
Указатель уровня масла в двигателе
17
Указатель уровня топлива

136–137
Упор капота

146–147
Уровень жидкости в омывателе стекол

60, 149
Уровень жидкости в омывателе фар

60
Уровень масла

17, 148
Уровень охлаждающей жидкости

18, 149
Уровень присадки к дизтопливу

149–150
Уровень тормозной жидкости

149
Установка багажных дуг на крыше

145–146
Установка текущего времени

203, 227
Установка текущей даты

204, 227

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия

водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)