USB Peugeot 308 2021 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5
Общий обзор
1.Рукоятка для отпирания капота из салона
2. Блок электрических предохранителей в
приборной панели 3.
Плафон
Панель контрольных ламп ремней безопасности
и подушки безопасности переднего пассажира
Освещение салона
Салонное зеркало заднего вида
Кнопки вызова срочной и технической помощи
4. Сенсорный экран с PEUGEOT Connect Radio или
PEUGEOT Connect Nav
5. Элементы управления кондиционера воздуха
6. Кнопка Стоп & Старт
Управление коробкой передач
Driver Sport Pack
7. Ручной стояночный тормоз
Электрический стояночный тормоз
8. USB-разъем
9. Звуковой сигнал
10. Цифровая панель приборов
Переключатели на рулевом колесе
1.Переключатели наружных световых приборов/
указатели поворотов
2. Выключатели стеклоочистителя/
стеклоомывателя/бортового компьютера
3. Регуляторы громкости/выбор режима
отображения приборной панели
4. Переключатели круиз-контроля


/ ограничителя
скорости
/ Адаптивный регулятор скорости
Боковая панель переключателей

1.Отключение/включение системы DSC и ASR
(версия GTi)

42
Эргономика и комфорт
1.Перчаточный ящик с вентиляционным
отверстием для охлаждения.
2. Розетки 12
В для дополнительных потребителей
(120
Вт)
Соблюдайте параметры мощности, чтобы не
вывести из строя подключаемый прибор.
3. USB-разъем
4. Подстаканник (в зависимости от комплектации)
5. Отделения для вещей (наличие зависит от
варианта комплектации)
6. Отделения для вещей — съемный подстаканник
Переместите
опору, чтобы получить доступ к
подстаканнику.
7. Передний подлокотник
8. Разъем 220
В (120 Вт) или разъем USB (в
зависимости от комплектации)
Соблюдайте параметры мощности, чтобы не
вывести из строя подключаемый прибор.Коврики
Укладка коврика

При укладке коврика со стороны водителя
используйте крепления, имеющиеся на коврике
(щелчок указывает на надлежащую фиксацию).
Остальные коврики просто укладываются на пол.
Снятие/установка
► Для снятия коврика на стороне водителя
отодвиньте сиденье назад и снимите его с
фиксаторов.
►

У
ложите коврик обратно и зафиксируйте, нажав
на него в зоне креплений.
►

У
бедитесь, что коврик закреплен прочно.
Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей:
–

исп
ользуйте только ту модель коврика, которая
в точности ложится на имеющиеся в автомобиле
фиксаторы. Эти фиксаторы следует использовать
в обязательном порядке;
– никогда не кладите коврики друг на друга.
Коврик, не сертифицированный PEUGEOT,
может мешать доступу к педалям и работе круиз-
контроля/ограничителя скорости.
Сертифицированные коврики крепятся на двух
фиксаторах под сиденьем.
Передний подлокотник
Для большего удобства, крышку лотка подлокотника
можно регулировать по высоте и продольному
положению.
Регулировка по высоте

► Установите крышку на нужной высоте (низко,
посередине, высоко).
►

Е
сли Вы поднимете ее немного выше крайнего
верхнего положения, то при опускании ее нужно
будет придержать до самого нижнего положения.
Регулировка в продольном направлении

43
Эргономика и комфорт
3► Сдвиньте крышку вперед или назад до упора.
Открывание

► Поднимите рычажок.
► По лностью откройте крышку.
Розетка 12 В



► Используйте надлежащий адаптер для
подключения прибора 12 В (с максимальной
номинальной мощностью 120
Вт).
Соблюдайте параметры мощности, чтобы не вывести из строя подключаемый прибор.
При подключении электрического устройства, не одобренного компанией
PEUGEOT, например зарядного устройства с
разъемом USB, в работе бортовых электрических
систем и приборов (радиоприемника,
видеодисплеев) могут возникать помехи.
USB-разъемы

Они позволяют подключать портативные устройства,
такие как цифровой аудиоплеер типа iPod®, и
заряжать их.
К разъему USB, расположенному в передней
части, можно также подключать смартфон с
активным подключением MirrorLink
TM, Android Auto®
или CarPlay® и пользоваться некоторыми из его
приложений на сенсорном экране.
Приложениями можно управлять с переключателей,
расположенных на руле или с панели управления
автомагнитолой.
Внешнее устройство, подключенное к USB-порту, автоматически подзаряжается.
Если ток, потребляемый внешним устройством,
превышает параметры тока бортовой системы, в
ходе зарядки появится сообщение об этом.
Для получения дополнительной информации об
использовании этого оборудования обратитесь к
разделу «Аудиосистема и телематика».
Задний подлокотник

► Опустите подлокотник, с ним вам будет
комфортнее.
В нем может иметься подставка для стаканов, а за
ним открывается люк для перевозки лыж.
Люк для перевозки лыж
Устройство, позволяющее перевозить длинномерные
предметы.

193
PEUGEOT Connect Radio
10– Доступ к параметрам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
комплектации автомобиля):
–
радиост
анции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования);
–

т
елефон, подключенный через Bluetooth, и
мультимедийное вещание Bluetooth (потоковое
воспроизведение);
–

ф
леш-накопитель USB;
–

м
едиапроигрыватель, подключенный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).


В меню Settings можно создать профиль для одного пользователя или для целой группы с
общими интересами, а также настроить широкий
диапазон параметров (установленные
радиостанции, настройки звука, звуковое
окружение и т.
д.). Настройки применяются
автоматически.
На сильной жаре громкость может понизиться, чтобы не перегружать систему.
Система может перейти в режим ожидания (с
выключенным экраном и звуком) на 5 и более
минут.
Система возобновит нормальную работу, когда
температура в салоне снизится.
Переключатели на рулевом
колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1

Радио: Выбор предыдущей/следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего/следующего пункта меню или
списка.
Медиаустройства:
Выбор предыдущего/следующего трека.
Выбор предыдущего/следующего пункта меню или
списка.
Радио: Краткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка папок. Длительное нажатие: просмотр доступных вариантов
сортировки.
Подтверждение выбора.

Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение/восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
повышения или понижения уровня громкости.
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 2

Голосовое управление: Элемент управления системой голосовых
команд расположен на рулевом колесе или на торце
переключателя световых приборов (в зависимости от
комплектации).
Краткое нажатие: голосовые команды смартфона
через бортовую систему.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение звука одновременным нажатием
на кнопки повышения и понижения уровня громкости
(в зависимости от комплектации).
Восстановление звука: нажмите на одну из двух
кнопок регулировки уровня громкости.

195
PEUGEOT Connect Radio
10Вождение

Служит для активирования, отключения и настройки ряда бортовых систем.
Навигация

Настройка навигации и выбор места назначения через MirrorLinkTM, CarPlay® или
Android Auto.
Кондиционер воздуха
21,518,5

Управление настройками температуры и подачи воздуха в салон.
Приложения
Просмотр фотографий
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
Система распознает папки и файлы изображений в
форматах: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp и .png.
Нажмите Applications, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите на «Photos».
Выберите папку.
Выберите изображение для просмотра.
Нажмите на эту кнопку для отображения
информации о фотографии.
Нажмите стрелку назад для возвращения на один уровень назад.
Управление сообщениями
Нажмите Applications, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите на «SMS».
Выберите вкладку SMS.
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть
настройки отображения сообщений.
Нажмите на эту кнопку, чтобы найти и выбрать получателя.
Выберите вкладку Quick messages.
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть
настройки отображения сообщений.
Нажмите на эту кнопку, чтобы создать новое сообщение.
Нажмите на корзину рядом с выбранным сообщением, чтобы удалить его.
Нажмите на эту кнопку рядом с выбранным сообщением, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить или отредактировать существующий текст.
Нажмите на эту кнопку, чтобы создать новое сообщение.
Нажмите на корзину, чтобы удалить сообщение.

196
PEUGEOT Connect Radio
Радио
Выбор радиостанции
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите какую-либо кнопку, чтобы выполнить автоматический поиск радиостанций.
Или
Перемещайте ползунок вверх или вниз для поиска радиочастот вручную.
Или
Нажмите на частоту.
Введите значения диапазон частот FM и AM
на виртуальной клавиатуре.
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Прием радиосигнала может ухудшиться при
использовании несертифицированных
компанией электрических приборов, например
зарядного устройства с разъемом USB,
подключенного к розетке 12
В.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные сооружения и т.
п.) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в
том числе и принимаемого в режиме RDS. Это
совершено обычное явление относительно
передачи радиоволн и никоим образом не
свидетельствует о неисправности аудиосистемы.
Изменение диапазона
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на кнопку «Band», чтобы сменить диапазон.
Для подтверждения нажмите заштрихованную зону.
Внесение радиостанции в
память
Настройтесь на станцию или на частоту.Кратко нажмите на контур звезды. Если звезда сплошная, радиостанция уже внесена
в память.
Или
Настройтесь на станцию или на частоту.
Нажмите на "Запомнить".
Длительно нажмите на одну из кнопок, чтобы внести в память принятую радиостанцию.
Включение и отключение RDS
Если режим RDS активен, вы сможете продолжать
прослушивание текущей станции за счет
автоматической перенастройки на альтернативные
частоты.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Включите/отключите RDS.
Для подтверждения нажмите
заштрихованную зону.
Отслеживание радиостанций RDS может быть недоступно по всей стране, так как
многие радиостанции не охватывают территорию
страны на 100
%. Этим объясняется ухудшение
качества сигнала радиостанции по мере
продвижения в пути.
Показ текстовой информации
Функция «Радиотекст» отображает информацию,
передаваемую радиостанцией, касающуюся станции
или текущей воспроизводимой песни.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Включите/отключите News.
Для подтверждения нажмите
заштрихованную зону.
Прослушивание дорожной
информации "TA"
Функция TA («Дорожная информация») отдает
приоритет сообщениям-уведомлениям TA. Эта
функция активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих такую
информацию. В момент поступления новостей

198
PEUGEOT Connect Radio
Если вещающая в сети DAB радиостанция отсутствует на частоте FM или если режим
FM-DAB Follow-up не включен, звук прервется
из-за ухудшения качества цифрового сигнала.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или подключите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (в поставку не
входит).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
Система составляет списки композиций (в буферной
памяти); на их создание при первом включении
может уйти от нескольких секунд до нескольких
минут.
Если уменьшить количество немузыкальных файлов
и папок, можно сократить время ожидания начала
проигрывания.
Плей-листы обновляются при каждом выключении
зажигания или при подключении флеш-карты USB.
Данные плей-листы сохраняются в памяти системы:
если они не изменяются, в следующий раз время
загрузки будет меньше.
Дополнительный разъем Jack
(AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.Подключите портативное устройство (MP3-плеер и т. д.) к дополнительному
разъему Jack при помощи аудиокабеля (не входит в
поставку).
Этот разъем активен, только если Auxiliary input
отмечен в аудионастройках.
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень). Затем
настройте громкость автомагнитолы.
Управление осуществляется через переносное
устройство.
Выбор источника
аудиосигнала
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку SOURCES.
Выбор источника аудиосигнала.
BluetoothStreaming®
Streaming позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Профиль Bluetooth должен быть активирован.
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень). Затем
настройте громкость системы.
Если проигрывание аудиофайлов не включается
автоматически, его следует включить со смартфона.
Управление осуществляется либо с переносного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы.
Смартфон, подключенный в режиме Streaming, работает как медийный источник
аудиосигнала.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем не
поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления
аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном
плеере (исполнители/альбомы/жанры/плей-листы/
аудиокниги/подкасты). Также можно использовать
сортировку в виде библиотеки.
По умолчанию используется сортировка по
исполнителям. Для смены сортировки нужно
вернуться в начало меню, выбрать необходимый
вид сортировки (например, плей-лист) и
подтвердить, чтобы затем выбрать в меню
необходимую композицию.
Версия программного обеспечения аудиосистемы
может оказаться несовместимой с поколением, к
которому относится ваш плеер Apple
®.

199
PEUGEOT Connect Radio
10Информация и советы
Система поддерживает запоминающие устройства
большой емкости USB, устройства BlackBerry® и
проигрыватели Apple® через разъемы USB. Кабель с
адаптером не поставляется.
Управление устройством осуществляется с помощью
элементов управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой устройства
следует подключать через дополнительный разъем
при помощи кабеля Jack (в поставку не входит) или
через Bluetooth (в зависимости от совместимости).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением .wav, .wma, .aac, .ogg и .mp3 со
скоростью передачи данных от 32
Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного
битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Все файлы .wma должны быть файлами стандарта
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48
KГц.
Чтобы избежать проблем с чтением и отображением,
рекомендуется выбирать имена файлов длиной
менее 20 символов, которые не содержат
специальных символов (например, “ ? .
; ù).
Используйте только ключи USB в формате FAT32
(File Allocation Table).
Для портативных устройств рекомендуется использовать оригинальный кабель USB.
Телефон
Разъемы USB
В зависимости от комплектации, дополнительную
информацию о совместимости разъемов USB с
приложениями CarPlay
®, MirrorLinkTM и Android Auto
можно получить в разделе «Эргономика и комфорт».
Подключение смартфона позволяет пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения, поддерживающие
технологию CarPlay
®, MirrorLinkTM или Android
Auto

на экране автомобиля. Для работы
технологии CarPlay
® функция CarPlay® должна
быть заранее активирована на смартфоне.
Для поддержания постоянной связи между
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован.
Поскольку технологии и стандарты постоянно
меняются, рекомендуется периодически
обновлять операционную систему смартфона,
кроме того, его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Список поддерживаемых смартфонов см. на
веб-сайте изготовителя автомобиля для вашей
страны.
Подключение смартфонов
MirrorLink
TM
В зависимости от страны/комплектации автомобиля.
Для системы «MirrorLinkTM» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по Bluetooth®
При подключении смартфона к системе рекомендуется включить Bluetooth® на
смартфоне.
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите MirrorLinkTM, чтобы включить
приложение в системе.
В зависимости от смартфона может потребоваться
активировать систему MirrorLink
TM.В ходе установки на экране появятся страницы с пояснением некоторых функций.
Дайте согласие на запуск и завершение соединения.
Телефон, подключенный по Bluetooth®
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите кнопку PHONE, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите MirrorLinkTM, чтобы включить
приложение в системе.
После успешного подключения откроется страница
с приложениями, предварительно загруженными

200
PEUGEOT Connect Radio
на ваш смартфон и поддерживающими технологию
MirrorLinkTM.
За пределами окна MirrorLinkTM аудиоисточники
можно выбрать с помощью сенсорных кнопок на
верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
Перед тем, как приложения станут доступными, может произойти пауза, в
зависимости от качества сети.
Подключение смартфона
CarPlay
®
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы отобразить интерфейс
CarPlay
®.
Или
Если смартфон уже подключен с помощью Bluetooth®.
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите кнопку PHONE, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите CarPlay, чтобы отобразить интерфейс CarPlay®.
При подключении кабеля USB функция CarPlay® отключает режим Bluetooth® в
системе.
Если кабель USB отсоединен и зажигание выключено, а затем снова включено,
система автоматически не переключится в режим
Radio Media; источник должен быть изменен
вручную.
Навигатор CarPlay® доступен в любое время
при нажатии кнопки Navigation системы.
Подключение смартфона с
поддержкой Android Auto
Загрузите приложение Android Auto на смартфон.
Для системы «Android Auto» требуются совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по Bluetooth®
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите Android Auto, чтобы включить приложение в системе.
В зависимости от смартфона может потребоваться
активировать систему Android Auto.
В ходе установки на экране появятся страницы с пояснением некоторых функций.
Дайте согласие на запуск и завершение соединения.
При подключении смартфона к системе рекомендуется включить Bluetooth® на
смартфоне.
Телефон, подключенный по Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите кнопку PHONE, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите Android Auto, чтобы включить приложение в системе.
За пределами окна Android Auto аудиоисточники
можно выбрать с помощью сенсорных кнопок на
верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
Перед тем, как приложения станут доступными, может произойти пауза, в
зависимости от качества сети.
Подключение телефона
Bluetooth
®
Доступ к сервисам зависит от сети, SIM-карты и совместимости используемых
устройств в режиме Bluetooth. Обратитесь к
руководству пользователя телефона и

204
PEUGEOT Connect Radio
Выберите формат индикации времени (12 ч/24 ч).
Включите или выключите переход на зимнее время (+1 час).
Включите или выключите синхронизацию GPS (UTC).
Для сохранения настроек нажмите стрелку назад.
Автоматический переход с летнего времени на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны реализации автомобиля).
Установка даты
Нажмите Settings, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите Конфигурация, чтобы открыть страницу второго уровня.
Нажмите на «Date and time».
Выберите Date.
Нажмите эту кнопку, чтобы установить дату.
Для даты нажмите стрелку назад.
Выберите формат индикации даты.
Для подтверждения нажмите стрелку назад
еще раз.
Параметр времени и даты доступен только, если выключена функция GPS
Synchronisation:.
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы на наиболее
часто задаваемые вопросы, касающиеся работы
системы.
Radio
Качество приема настроенной радиостанции
постепенно ухудшается, а внесенные в память
радиостанции не работают (отсутствует звук,
отображается частота 87,5 МГц и т.
п.).
Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика выбранной станции, либо
в географической местности, где вы находитесь,
передатчики отсутствуют вообще.
►

Вк
лючите функцию RDS при помощи верхней
панели, чтобы система могла проверить, есть ли
в данной географической зоне более мощные
радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные сооружения и т. д.) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в том
числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте
"RDS".
Это совершено обычное явление, а также это
никоим образом не свидетельствует о неисправности
аудиосистемы.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке).
►

Пров
ерьте исправность антенны в сервисной сети
фирмы. Я не могу найти некоторые радиостанции в
списке принимаемых станций.
Название радиостанции изменилось.
Больше нет приема этой станции или у нее
сменилось название.
►

Нажм
ите на круглую стрелку на вкладке List на
странице Radio.
Некоторые радиостанции вместо своего
наименования передают иную информацию
(например, название песни).
Система воспринимает эту информацию как
название станции.
►

Нажм
ите на круглую стрелку на вкладке List на
странице Radio.
Media
Начало считывания моей флеш-карты через USB-
ридер очень запаздывает (задержка 2-3 минуты).
Некоторые записанные на флеш-карту файлы могут
существенно задерживать доступ к ее содержимому
(раз в 10 дольше, чем считывание из директории).
►

У
далите файлы, полученные с флеш-картой, и
уменьшите количество разветвлений на ней.
Некоторые информационные символы с
подключенного медиаустройства отображаются
на дисплее неверно.
Аудиосистема не может обрабатывать определенные
типы символов.
►

Исп
ользуйте стандартные символы для
обозначения треков и репертуарного списка.
Не запускается воспроизведение файлов во
время стриминга.