phone Peugeot 308 CC 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2011, Model line: 308 CC, Model: Peugeot 308 CC 2011Pages: 292, PDF Size: 18.08 MB
Page 47 of 292
2
i
45
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
Kijelzés a képernyőn
A kihajtott képernyőn automatikusan és
közvetlenül a következő információkat
jeleníti meg:
- pontos idő,
- dátum,
- tengerszint feletti magasság,
- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),
- nyílászárók ellenőrzése,
- a gépjármű ideiglenesen megjelenő
fi gyelmeztető és állapotjelző üzenetei,
- tetőnyitási és -zárási folyamatok,
- grafi kus parkolássegítő berende-
zés,
- audiofunkciók,
- a telefon és a jegyzékek információi,
- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi.
KIHAJTHATÓ 16/9 SZÍNES KÉPERNYŐ (WIP NAV-VAL)
Vezérlőgombok
Az alábbi alkalmazásoknak a WIP Nav ve-
zérlőfelületéről történő kiválasztásához:
)
az adott menübe való belépés-
hez nyomja meg a "RADIO" (rá-
dió)
, "MUSIC" (zene)
, "NAV"
(navigáció)
, "TRAFFIC"
(közle-
kedés)
, "SETUP" (beállítás)
vagy
"PHONE" (telefon)
gombot,
)
forgassa az A
forgókapcsolót egy
funkció vagy egy lista elemének ki-
választásához,
)
a választás jóváhagyásához nyomja
meg a B
gombot,
vagy
)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
"ESC"
gombot. A kihajtható képernyő kezelésé-
re vonatkozó tudnivalókat (nyitás,
zárás, helyzet beállítása, stb.) a
"Hozzáférés a kihajtható képernyő-
höz" c. részben olvashatja el.
Az alkalmazásokkal kapcsolatos to-
vábbi részleteket az "Audio- és telema-
tikai eszközök" c. fejezet WIP Nav c.
részében találja.
Page 191 of 292
189
02
BEVEZETÉS:
HANGUTASÍTÁSOK -
HANGFELISMERÉS
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description
Page 215 of 292
213
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
VÁLTÁS A BLUETOOTH TELEFON ÉS A
BELSŐ TELEFON KÖZÖTT
A Bluetooth telefon vagy a belső telefon bekapcsolásához nyomja mega TELEFON FELVÉTELE gombot. pyj
TELEFONÁLÁS
Válassza a Phone menu (Telefonmenü), majd a "Select phone" (Telefon kiválasztása) pontot, majd
válasszon a "Telephone off" (Egyiksem), "Use Bluetooth phone" (Bluetooth telefon) és a "Use internal phone" (Belső telefon) opciók közül.A jóváhagyáshoz minden lépés utánnyomja meg az OK-t.
A rendszer e
gyszerre csak egy Bluetooth telefon és egy SIM-kártya csatlakoztatására képes.
Ebben az esetben a
jegyzék a Bluetooth telefonnal szinkronizálódik.
Page 218 of 292
216
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
A kiadás gomb megnyomásával nyissa ki a tárolót.
Hel
yezze a SIM-kártyát a tartóba,
majd illessze a helyére.
A
SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.
Biztonsá
gi okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú koncentrációt igényel a vezető részéről, a SIM-kártya
behelyezését a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
A billent
yűzet segítségével adja meg
a PIN-kódot, majd válassza az OK opciót, és hagyja jóvá.
A rendszer megkérdezi, hogy "Doyou want to switch to the internalphone?" (Belső telefon használata?):ha a személyes beszélgetésekhez
a saját SIM-kártyáját kívánjahasználni, válassza a "Yes" (Igen) opciót. Ellenkező esetben a SIM-
kártyát kizárólag segélyhívásokhoz és a szolgáltatások eléréséhez használja a rendszer.
Remember PIN
Ha a későbbiekben a telefont a kód ismételt bevitele nélkül kíván
ja
használni, PIN-kódja első megadásakor jelölje be a "Remember
PIN" (PIN-kód tárolása) fület.
A BELSŐ TELEFON HASZNÁLATA
SIM-KÁRTYÁVAL
TELEFONÁLÁS
A SIM-kártya behelyezését követően a rendszer elvégezheti acímjegyzék és a hívásnapló szinkronizálását.
Ez a művelet néhány percig is eltarthat. Ha a személ
yes beszélgetésekhez nem kívánja a belső telefont használni,a hívásoknak a gépjármű audiorendszerén történő fogadásához csatlakoztasson egy Bluetooth telefont.
Page 219 of 292
217
08
1
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
A beérkező hívás fogadásához vagy a
folyamatban lévő beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló
végét.
A hívás fo
gadásához válassza a "Yes"(IGEN), elutasításához a "No" (NEM)fület, majd a művelet jóváhagyásához
nyomja meg az OK-t.
HÍVÁS FOGADÁSA
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE
A beérkező hívásokat csengőhang és a képernyőn megjelenő előugró üzenet jelzi.
A telefon letételéhez nyomja meg aTELEFON LETÉTELE gombot, vagyyj g
nyomja meg az OK-t és válassza az "End call" (Hívás befejezése) pontot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
End call
Nyomja meg a TELEFON FELVÉTELE gombot. yj gj
A telefonszám kiválasztása a címjegyzékből is történhet. Ehhez
válassza a "Dial from address book" (Hívás a címjegyzékből)funkciót. A WIP Com 3D 4096 tétel rögzítését teszi lehetővé. V
álassza a "Dial number" (Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyűzet segítségével tárcsázzon. Válassza a "Phone menu"
(Telefon
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Dial number
Phone menu
A
gépjárműben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsóhívás listája jelenik meg a "Phone menu" (Telefon menü) alatt.
Kiválaszthat egy számot, és az OK megnyomásával felhívhatja.
Yes No
A TELEFON FELVÉTELE gombbal fogadhatja, a TELEFON LETÉTELE gombbal elutasíthatja a beérkező hívásokat.ggj,
TELEFONÁLÁS
A címjegyzékhez való hozzáféréshez nyomjameg két másodpercnél hosszabban a kormánynálelhelyezett kapcsoló végét.
Vezetés közben a tele
fon használata tilos. Javasoljuk, hogy állítsa le agépjárművet biztonságos helyen, vagy részesítse előnyben a kormányalatti kapcsolók használatát.
Közvetlenül a telefonról is kezdemén
yezhet hívást, ehhez
biztonsági okokból állítsa le a gépjárművet.
Page 224 of 292
222
SETUP
Settings Beállítások2
Automatic answering system Automata üzenetrögzítő3
Select ring tone
Csengőhangkiválasztása3
Phone / ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása3
Enter mailbox number
Postafi ók számának megadása3
Internal phone settingsBelső telefon beállításai3
Automatically accept call Automatikus hívásfogadás3
Signal waiting call (?)Hívásvárakoztatás jelzése (?)
3
Show statusÁllapot kijelzése3
Activate waiting callHívásvárakoztatás bekapcsolása3
Deactivate waiting call
Hívásvárakoztatás kikapcsolása3
Call forward (?)Hívás átirányítása (?)3
Show statusÁllapot kijelzése 3
Activate call forward
Hívások átirányítása bekapcsolva3
Deactivate call forward
Hívások átirányítása kikapcsolva3
Suppress own number
Saját szám elrejtése3
Select network
Hálózat kiválasztása3
Set network automaticallyAutomatikus hálózatválasztás3
Set network manuallyKézi hálózatválasztás3
Search for networks
Hálózatkeresés3
PIN settings
PIN-kód beállításai3
Change PIN
PIN-kód megváltoztatása3
Activate PINPIN-kód aktiválása4
Deactivate PIN PIN-kód kiiktatása4
Remember PINPIN-kód memorizálása3
SIM-card memory status
SIM-kártya memóriájának állapota3
SETUP Konfi gurálás menü
Menu lan
guage
Nyelvek
Lan
guage & Speech
Nyelvek és hangfunkciók
1
2
3
Deutsch
Német4
EnglishAngol 4
Español Spanyol4
Français
Francia 4
Italiano Olasz 4
NederlandsHolland 4
PolskiLengyel4
Voice controlHangfelismerés paraméterei3
Voice control active Hangfelismerés bekapcsolva 4
TutorialHasználati tanácsok4
Portuguese
Portugál4
Basics
Alapszabályok5
ExamplesPéldák 5
Tips Tippek5
Speaker adaptationSaját hang betanítása 4
New speaker adaptationÚj betanítás 5
Delete speaker adaptationFolyamatban lévő betan
Page 232 of 292
230
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Álló motornál: - Röviden megnyomva: bekapcsolás/kikapcsolás - Hosszan megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése, rádió némítása Járó motornál: - Röviden megnyomva: CD-lejátszásszüneteltetése, rádió némítása - Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása 2.Hangerő-szabályozás (az egyes hangforrások hangerő-szabályozása egymástól független, a navigációs üzeneteket és fi gyelmeztetÈseket is beleÈrtve) 3. BelÈpÈs a R·diÛ men¸be (Radio Menu) -R·diÛadÛk list·j·nak megjelenÌtÈse 4. BelÈpÈs a Zene men¸be (Music Menu) -Műsorszámok megjelenítése
5. Belépés a Beállítások menübe (SETUP) Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a bemutató (demo) üzemmódhoz6. Belépés a Telefon menübe (Phone Menu) -Híváslista megjelenítése7. Belépés az Üzemmód menübe (MODE) A m egjelenítés kiválasztása a következő sorrendben: rádió, térkép, NAV (navigáció közben), telefon (beszélgetés közben), gépjármű-diagnosztika (fi gyelmeztetÈsek) Hosszan megnyomva: kÈpernyő elsötétítése (DARK)8. Belépés a Navigáció menübe (Navigation Menu) -Legutóbbi úti célok megjelenítése9. Belépés a Forgalom menübe (Traffi c Menu) -Érvényben lévő forgalmi fi gyelmeztetésekpg (
megjelenítése10. ESC: kilépés a folyamatban lévő műveletből 11. CD kiadása
12. Lista előző/következő rádióadójának kiválasztása Előző/következő MP3-jegyzék kiválasztása Lista előző/következő oldalának kiválasztása
13. Előző/következő rádióadó kiválasztása CD vagy MP3 előző/következő műsorszámánakkiválasztása Lista előző/következő sorának kiválasztása
14. 1-6. gombok: Tárolt rádióadó kiválasztása. Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása
15. SD-kártya-olvasó (kizárólag navigációs SD-kártya)
16. A menütől függő kijelzés kiválasztó forgókapcsolója Röviden megnyomva: környezetfüggő menü vagy jóváhagyás Hosszan megnyomva: a kijelzett listához tartozó környezetfüggő menü
ELSŐ LÉPÉSEK
WIP Nav VEZÉRLŐKONZOL
3 - 4. Hosszan megnyomva: hozzáférés az audiobeállításokhoz (első/hátsó és jobb/bal balansz, mély/magas hangok, zenei hangzásvilág, loudness funkció, automatikus hangerő-korrekció, beállítások inicializálása)
Page 253 of 292
251
08
1
3 2
2 1
A hívás fogadásához válassza a Yes (Igen), elutasításához a
No (Nem) fület, majd a művelet jóváhagyásához nyomja meg a
forgókapcsolót.
HÍVÁS FOGADÁSA
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE
A beérkező hívásokat csengőhang és a többfunkciós képernyőnfelülhelyezett üzenet jelzi.
Yes
A telefon letételéhez n
yomja
meg a PHONE gombot vagy a
forgókapcsolót, válassza az End call (Letesz) pontot, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.
End call N
yomja meg a PHONE gombot.
Válassza a Dial number
(Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyűzetsegítségével tárcsázzon. Válassza a Phone Menu
(Telefon
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.
A gépjárműben
fogadott vagy onnan kezdeményezett
20 legutolsó hívás listája megjelenik a Phone Menu (Telefon menü) alatt. A listáról kiválaszthat egy számot, és a forgókapcsoló megnyomásával felhívhatja azt.
No
A telefonszámot a címjegyzékből is kiválaszthatja. Válassza a Dial from
address book (Hívás a címjegyzékből) funkciót. A WIP Nav 1000 tétel (telefonszám) rögzítését teszi lehetővé.
A címjegyzékhez való hozzáféréshez nyomja meg két másodpercnél hosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.
Phone Menu
Dial number
Közvetlenül a tele
fonról is kezdeményezhet hívást, ehhez
biztonsági okokból állítsa le a gépjárművet.
BLUETOOTH TELEFON
A beérkező hívás fogadásához vagy a folyamatban
lévő beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a
kormánynál elhelyezett kapcsoló végét. Te l efonszám törléséhez nyomja meg a PHONE gombot. Bármely hívószám hosszan tartó megnyomása esetén egy sor műveletjelenik meg, köztük az alábbiak:
Delete entry (Elem törlése)
Delete list (Lista törlése)()
Page 257 of 292
255
Avoid ferriesKomp kizárása
Recalculat
eÚtvonal újratervezése
Settings
Beállítások
Navi volume
Hangüzenetek hangereje
POI categories on Map
Fontos hel
yek a térképen
Set
parameters for risk areasVeszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállítása
Display on ma
pMegjelenítés a térképen
Vi
sual alertVizuális fi gyelmeztetÈs
Sound aler
tHangos fi gyelmeztetÈs
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Tárcsázás
Dial from address book
Hívás a cím
jegyzékből
Phone Menu
Telefon menü
Search
phoneTelefon keresése
Call lists
Híváslista
Connect
phone
Telefon csatlakoztatása
Select rin
g toneCsengőhang kiválasztása
Phone
/ Ring tone volumeCsengetés hangerejének beállítása
Paired
phones
Csatlakoztatott telefonok
Enter mailbox number
Hangposta számának megadása
Settin
gs
Beállítások Disconnect
phoneTelefon leválasztása
Rename phoneTelefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairin
gsMinden telefon törlése
Show detailsRészletek kijelzése Setu
p Menu
Beállítás menü
S
ystem language*Nyelvek *
English
Angol
Es
pañolSpanyol Deutsch
Német
Italian
oOlasz Fran
çaisFrancia
Nederlands
Holland
Polsk
iLengyel
Portu
guesePortugál
Date & Time
*Dátum és pontos idő
*
Set date & tim
eDátum és pontos idő beállítása
Date forma
tDátum formátuma
Time forma
tIdő formátuma
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways
Autópálya kizárása Route d
ynamicsForgalmi helyzet fi gyelembevétele
Traffi c inde
pendentKerülőút nélkül
Semi-d
ynamicJóváhagyással
Avoidance criteriaKizárási kritériumok
Av
oid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása
Optimized routeOptimális idő/távolság
3
3
4
4
4
4
4
*
Modellváltozattól függően.
Page 266 of 292
264
03FŐMENÜ
AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK): rádió,CD, USB, opciók.
> "C" MONOKRÓM KÉPERNYŐ
A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhezlapozza fel a fejezet "Képernyők menüszerkezete" c. részét.
TELEPHONE (TELEFON): kihangosító szett, készülék csatlakoztatása, beszélgetések kezelése.
GÉPJÁRMŰ-DIAGNOSZTIKA: fi gyelmeztetések naplója.
PERSONALISATION - CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS):gépjármű-paraméterek, kijelzés, nyelvek.