airbag Peugeot 308 CC 2011 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
İÇİNDEKİLER
Sinyaller 101
Flaşör 101
Korna 102
Acil çağrı veya yardım çağrısı 102
Düşük hava basıncının
algılanması 103
Fren asistansı sistemleri 104
Güzergâh kontrol sistemleri 105
Emniyet kemerleri 107
Airbag'ler 110
Çocuk koltukları 11 4
ISOFIX çocuk koltukları 11 9„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
GÜVENLİK 101 Î 121
Park freni 122
Düz vites kutusu 122
Vites değiştirme göstergesi 123
Yokuşta kalkış yardımı 124
Otomatik vites kutusu 125
Stop & Start 128
Hız sınırlayıcı 131
Hız sabitleyici 133
Park yardımı 135„
„
„
„
„
„
„
„
„
SÜRÜŞ 122 Î 136
Motor kaputu 138
Ya kıt bitmesi durumu (Dizel) 139
Benzinli motorlar 140
Dizel motorlar 141
Seviyelerin kontrolü 142
Kontroller 144„
„
„
„
„
„
KONTROLLER
137 Î 145
Geçici lastik tamiri kiti 146
Tekerlek değiştirme 151
Bir ampulün değiştirilmesi 155
Sigorta değiştirme 160
Akü 166
Enerji tasarruf modu 168
Bir cam sileceği süpürgesinin
değiştirilmesi 169
Aracın çekilmesi 169
Römork bağlanması 171
Şiddetli soğuklar için koruma
paneli 172
Aksesuarlar 172„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
PRATİK
BİLGİLER 146 Î 173
Benzinli motorlar 174
Benzinli araçların ağırlıkları 175
Dizel motorlar 176
Dizel araçların ağırlıkları 177
Boyutlar 178
Ta nımlama ögeleri 179„
„
„
„
„
„
TEKNİK
ÖZELLİKLER 174 Î 180
AUDİO ve
TELEMATİK 181 Î 278
GÖRSEL
ARAMA 279 Î 282
ALFABETİK
DİZİN 283 Î 287
Acil durum veya yardım 181
WIP Com 3D 185
WIP Nav 229
WIP Sound 261„
„
„
„
7
89
1011

1
31
İŞLEYİŞ KONTROLÜ



Gösterge lambası



yanma şekli



Sebep



Eylem/Gözlem






Mazot
fi ltresinde su
varlığı


sabit. Mazot fi ltresinde su vardır. Dizel motorlar için enjeksiyon sisteminin zarar
görme tehlikesi vardır.
Hemen bir kalifi ye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.




Airbag'ler


geçici olarak
yanar. Birkaç saniye boyunca
yanar sonra kontak
açıldığında söner. Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir.
Sönmezse, bir kalifi ye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.

sabit. Airbag sistemlerinden,
güvenlik barlarından veya
emniyet kemerlerinin
piroteknik ön gergilerinden
biri arızalı
dır. Bir kalifi ye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.

Bağlanmamış/
açılmış
emniyet
kemeri *


önce sabit
sonra giderek
artan sesli bir
ikaz ile birlikte
yanıp söner. Sürücü veya ön yolcu
emniyet kemerini takmadı
veya açtı. İlgili kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna
sokunuz.
Bu uyarı lambası, tavan konsolu gösterge
lambalarında verilen bilgileri hatırlatır.
Arka yolculardan en az biri
emniyet kemerini açtı.

*
Ülkesine göre.



Ön yolcu
Airbag'i


gösterge
tablosunda ve/
veya emniyet
kemeri ve ön
yolcu Airbag'i
gösterge
lambalarının
ekranında
yanıp söner.
Ön yolcu Airbag'i arızalıdır. Şiddetli darbe durumunda, ön yolcu Airbag'i
açılmayabilir.
Bir kalifi ye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.

1
34
İŞLEYİŞ KONTROLÜ



Gösterge lambası



yanma şekli



Sebep



Eylem/Gözlem







Park freni


sabit. Park freni çekili veya tam
indirilmemiştir. Uyarı lambasını söndürmek için ayağınız fren
pedalında, park frenini indiriniz.
Güvenlik talimatlarına uyunuz.
Park freni hakkında daha fazla bilgi edinmek için
"Sürüş" başlığına bakınız.



Ön yolcu
Airbag'i
emniyet
kemeri ve ön
yolcu Airbag'i
gösterge
lambalarının
ekranında
sabit. Ön konsolun yolcu tarafında
bulunan kumanda "ON"

konumundadır.
Ön yolcu Airbag'i
devrededir.
Bu durumda, "sırtı yola
dönük" konumda çocuk
koltuğu
yerleştirmeyiniz
. Ön yolcu koltuğuna "sırtı yola dönük" şekilde
çocuk koltuğu yerleştirmediğinizde ön yolcu
Airbag'ini devreye sokmanız önerilir.
Buna karşın, "sırtı yola dönük" şekilde bir çocuk
koltuğu yerleştirmeden evvel, kumandayı "OFF"

konumuna mutlaka getiriniz.

1
35
İŞLEYİŞ KONTROLÜ



Gösterge lambası



yanma şekli



Sebep



Eylem/Gözlem











Devre dışı bırakma gösterge lambaları
Aşağıdaki gösterge lambalarından birinin yanması ilgili sistemin isteyerek durdurulduğunu teyit eder.
Gösterge lambasının yanmasına sesli bir sinyal eşlik edebilir.
Gösterge tablosunun versiyonuna göre, gösterge lambasının yanmasına aşağıdakiler de eşlik eder :




Ön yolcu
Airbag'i




gösterge
tablosunda ve/
veya emniyet
kemeri ve ön
yolcu Airbag'i
gösterge
lambalarının
ekranında sabit.
Ön konsolun yolcu tarafında bulunan
kumanda " OFF
" konumundadır.
Ön yolcu Airbag'i devre dışıdır.
Ön yolcu koltuğuna "sırtı yola
dönük" şekilde bir çocuk koltuğu
yerleştirebilirsiniz. Ön yolcu Airbag'ini devreye sokmak
için kumandayı " ON
" konumuna
getiriniz, bu durumda, bu oturma
yerine "sırtı yola dönük" şekilde çocuk
koltuğu yerleştirmek mümkün değildir.





ESP/ASR


sabit. Kumanda panelinin ortasında bulunan
tuş basılıdır. Tuşun ışığı yanar.
Aşağıdaki işlevler devre dışıdır :


- ESP (dinamik denge kontrolü),

- ASR (tekerlek patinaj önleyici).


Bu işlevleri manuel olarak yeniden devreye
sokmak için tuşa basınız. Tuşun ışığı söner.
Yaklaşık 50 km/s süratin üzerinde, bu
işlevler otomatik olarak yeniden devreye
girer (1,6 l THP 200 bg benzinli motor
hariç).
Araç çalıştırıldığında, bu işlevler otomatik
olarak devreye girer.


- çok işlevli ekranda bir mesaj, veya

- gösterge tablosunun orta ekranında
bir simge ve çok işlevli ekranda bir
mesaj, veya

- gösterge tablosunun orta ekranında
bir mesaj ve bir simge.

7
107
GÜVENLİK

EMNIYET KEMERLERI


Ön emniyet kemerleri


Bağlanmamış/açılmış emniyet
kemeri gösterge lambası






Kilitleme


)
Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna
sokunuz.

)
Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendi-
ğini kontrol ediniz.

Kontak açıldığında, sürücü
ve/veya öndeki yolcu emniyet
kemerini takmadığı zaman bu
gösterge lambası, ya gösterge
tablosunda ya da emniyet ke-
meri ve yolcu tarafı ön Airbag'i gösterge
lambaları ekranında yanar.
Kilidi açma


)
Kilit kutusunun kırmızı düğmesine
basınız.

)
Kemerin geriye sarılmasına eşlik
ediniz.


1.
Bağlanmamış/açılmı
ş ön ve/veya arka
emniyet kemeri gösterge lambası.

2.

Sol ön emniyet kemeri gösterge lambası.


3.
Sağ ön emniyet kemeri gösterge lambası.


4.
Sağ arka emniyet kemeri gösterge
lambası.

5.
Sol arka emniyet kemeri gösterge
lambası.
Bağlanmamış/açılmış emniyet
kemeri gösterge lambalarının ekranı
Emniyet kemeri bağlanmamış veya açıl-
mış ise, emniyet kemeri ve yolcu tarafı
ön Airbag'i gösterge lambaları ekranın-
da, ilgili 2
veya 3
nolu gösterge lambası
kırmızı yanar.
Yaklaşık 20 km/s süratin üzerinde ve iki
dakika boyunca giderek artan sesli bir
sinyalle birlikte gösterge lambası yanıp
söner. Bu iki dakika sonunda, sürücü
ve/veya öndeki yolcu emniyet kemerini
takmadığı sürece, bu gösterge lambası
yanık kalır.
Ön emniyet kemerleri, piroteknik ön
gergili ve güç sınırlayıcı
bir sistem ile
donatılmışlardır.
Bu sistem, önden ve yandan gelen dar-
belerde ön koltuklarda emniyeti arttırır.
Darbenin şiddetine göre, piroteknik ön
gergi sistemi kemerleri ani olarak gerer
ve yolcuların vücutlarına yapıştırır.
Piroteknik ön gergili emniyet kemerleri,
kontak açıkken çalışırlar.
Güç sınırlayıcı, kemerin yolcunun be-
denine yaptığı basıncı azaltır. Böylece
yolcunun koruması artar.

7
i
108
GÜVENLİK


Kilitleme


)
Kullanmadan evvel, kayışı A
yuva-
sından çıkartınız.

)
Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna
sokunuz.

)
Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendi-
ğini kontrol ediniz.

Açılmış emniyet kemeri gösterge
lambalarının ekranı
Kontak açıldığında, motor çalışırken
veya araç yaklaşık 20 km/s süratin al-
tında hareket halindeyken emniyet ke-
meri bağlanmamış ise, ilgili 4
ve 5
nolu
gösterge lambası yaklaşık 30 saniye
boyunca kırmızı yanar.
Araç yaklaşık 20 km/s süratin üzerinde
hareket halindeyken, arka yolculardan
biri emniyet kemerini açtığında sesli bir
sinyal ve çok işlevli ekranda bir mesaj
ile birlikte ilgili 4
veya 5
nolu gösterge
lambası kırmızı yanar.

Kilidi açma


)
Kilit kutusunun kırmızı düğmesine
basınız.

)
Kemerin geriye sarılmasına eşlik
ediniz.
Açılmış emniyet kemeri gösterge lambası

Arkadaki yolculardan biri veya
birkaçı emniyet kemerini açtığı
zaman bu gösterge lambası, ya
gösterge tablosunda ya da em-
niyet kemeri ve yolcu tarafı ön Airbag'i
gösterge lambaları ekranında yanar.
Yaklaşık 20 km/s süratin üzerinde ve iki
dakika boyunca giderek artan sesli bir
sinyalle birlikte gösterge lambası yanıp
söner. Bu iki dakika sonunda, arkada-
ki yolculardan biri veya birkaçı emniyet
kemerini takmadığı sürece, bu gösterge
lambası yanık kalır. "Cabriolet" kullanımda, arka otur-
ma yerlerinde yolcu bulunmadığı
zaman arka kemerlerin dolaşması-
nı engellemek amacıyla kayışları A

yuvalarının içine yerleştiriniz (yal-
nızca deri koltuk).


Arka emniyet kemerleri

Her arka koltuk üç noktadan bağlanan
sargı makaralı ve güç sınırlayıcılı bir ke-
merle donatılmıştır.

7
i
109
GÜVENLİK






Hareket etmeden önce sürücü, tüm
yolcuların emniyet kemeriyle bağlı ol-
duklarına ve emniyet kemerlerini doğ-
ru kullandıklarına emin olmalıdır.
Araçta yeriniz ne olursa olsun, kısa
mesafeler için bile emniyet kemerinizi
hep takınız.
Kemerlerin tokalarını karıştırmayınız
zira bu durumda kemerler görevlerini
tam yerine getiremezler.
Emniyet kemerleri, vücut yapınıza
göre kayışın uzunluğunu otomatik
olarak ayarlamayı sağlayan sargı ma-
kara ile donatılmıştır. Emniyet kemeri
kullanılmadığında, otomatik olarak
yerine geri gelir.
Kullanmadan önce ve kullandıktan
sonra emniyet kemerinin yuvasında
iyi sarıldığına emin olunuz.
Kayış
ın karın kısmı kalça üzerinde
mümkün olabildiğince alçak konum-
landırılmalıdır.
Kayışın göğüs kısmı omuzun çukuru
üzerinde konumlandırılmalıdır.
Darbe, ani fren veya aracın devrilmesi
durumunda, sargı makaralar otomatik
blokaj tertibatı ile donatılmıştır. Kayışı
sertçe çekerek ve sonra kayışın sa-
rılması için biraz bırakarak tertibatın
blokajını açabilirsiniz. Etkin olabilmesi için, bir emniyet ke-
meri :


- bedene olabildiğince yakın geril-
melidir,

- dönmüş olmadığı kontrol edilerek,
düzenli bir hareket ile önünüze
doğru çekilmelidir,

- sadece bir kişi tutmalıdır,

- kesilmiş veya aşınmış olmamalıdır,

- performansını bozmamak ama-
cıyla değiştirilmiş olmamalıdır.
Yürürlükteki güvenlik talimatları nede-
niyle, aracınıza her tip müdahale için
yetkiye ve uygun cihazlara sahip olan
bir kalifi ye servis atölyesine başvuru-
nuz ; PEUGEOT servis ağı tüm bun-
ları size sağlayabilir.
Periyodik olarak ve özellikle de kayış-
lar aşınmış ise emniyet kemerlerini bir
kalifi ye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz.
Emniyet kemerlerinin kayışlarını,
PEUGEOT servis a
ğında satılan teks-
til temizleme ürünüyle veya sabunlu
suyla yıkayınız.
Bir koltuğun veya oturma sırasının
yatırılmasından veya yerinin değiştir-
mesinden sonra, emniyet kemerinin
iyi konumlandığına ve iyi sarıldığına
emin olunuz.
Çocuk koltukları için tavsiye
Yolcu, 12 yaşından veya 150 cm'den
daha küçükse, uygun bir çocuk koltu-
ğu kullanınız.
Asla aynı emniyet kemerini birkaç kişi
bağlamak için kullanmayınız.
Dizlerinizin üzerine çocuk oturtmayınız.

Darbe durumunda

Darbenin türüne ve şiddetine göre
,
piroteknik tertibat Airbag'lerin açılma-
sından önce ve bağımsız olarak çalı-
şabilir. Gergi sisteminin çalışmasına,
sisteme tümleşik olan piroteknik kar-
tuşun devreye girmesinden kaynakla-
nan bir ses ve zararsız hafi f bir duman
eşlik edebilir.
Her durumda, Airbag uyarı lambası
yanar.
Bir darbeden sonra, emniyet kemeri
tertibatını bir kalifi ye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağında kon-
trol ettiriniz ve gerekirse değiştirtiniz.

7
i
!
11 0
GÜVENLİK






AIRBAG'LER

Airbag'ler, şiddetli çarpma durumunda
araçtakilerin güvenliğini arttırmak için dü-
şünülmüştür. Güç sınırlayıcılarla donatıl-
mış emniyet kemerlerini tamamlarlar.
Böyle bir durumda elektronik algılayı-
cılar darbe algılama alanlarına gelen
ön ve yan darbeleri kaydeder ve analiz
ederler :


- şiddetli çarpma durumunda Airbag'ler
anında açılır ve aracın yolcularını
korurlar ; çarpmadan hemen sonra,
görüşü ya da yolcuların olası çıkışını
engellememek için Airbag'ler hızlıca
sönerler,

- düşük şiddetli çarpmalarda, arka-
dan çarpmalarda veya bazı devril-
me şartlarında Airbag'ler açılmaz ;
bu durumlarda yalnızca emniyet ke-
merleri yolcuları
n güvenliğini sağla-
maya yeterlidir.

Airbag veya Airbaglerin açılması-
na, sistemle bütünleşik piroteknik
kartuşun devreye girmesinden kay-
naklanan bir ses ve zararsız hafi f
bir duman eşlik eder.
Bu duman zararlı değildir ama has-
sas insanlar için tahriş edici olabilir.
Patlama sesi, kısa bir süre boyun-
ca işitme kapasitesinde hafi f bir dü-
şüşe yol açabilir.

















Ön Airbag'ler

Önden gelen şiddetli darbelerde, kafa
ve göğüs bölgelerinde yaralanmaları
önlemek amacıyla sürücüyü ve ön yol-
cuyu koruyan sistem.
Sürücü için direksiyon merkezinde ve
ön taraftaki yolcu için torpido gözünün
üstünde ön panelle tümleşik durumda-
dırlar.

Devreye girme
Yatay düzlemde, aracın uzunlamasına
doğrultusunda ve A
ön bölümünün tama-
mına veya bir kısmına, aracın önünden
arkasına doğru şiddetli bir ön darbe duru-
munda, yolcu tarafı ön Airbag'inin devre
dışı bırakılması hariç aynı anda açılırlar.
Aracın ön yolcularının öne doğru fırlama
hareketini engellemek için ön Airbag,
sürücü tarafında direksiyon ile sürücü-
nün kafası ve göğsünün arasına, yolcu
tarafında ön panel ile yolcunun kafası
ve göğsünün arasına girer.

Darbe algılama alanları


A.
Ön darbe alanı.

B.
Yan darbe alanı.


Airbag'ler kontak kapalıyken
çalışmaz.
Bu donanım yalnızca bir kez çalı-
şır. Eğer ikinci bir çarpma meydana
gelirse (aynı kaza veya başka bir
kaza sırasında), Airbag çalışmaz.

7
!
!
111
GÜVENLİK

Airbag'lerin iki gösterge lambasının
en az birinin devamlı yanması du-
rumunda, ön yolcu koltuğuna çocuk
koltuğu yerleştirmeyiniz.
Yetkili servisinize veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz.

İşlemede anormallik
Eğer bu uyarı lambası sesli bir
uyarı ve ekranda bir mesajla
birlikte yanarsa, sistemin kon-
trol edilebilmesi için yetkili ser-
visinize veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz. Şiddetli darbe durumunda,
Airbag'ler açılmayabilir.

Yeniden devreye sokma
Çocuk koltuğunu yolcu koltuğundan
çıkardığınızda, Airbag'i etkin hale ge-
tirmek ve böylece çarpma durumunda
yolcunuzun emniyetini sağlamak için
kumandayı çevirerek "ON"
konumuna
getiriniz.

Kontak açıkken, ön yolcu Airbag'i
devrede ise, bu uyarı lamba-
sı emniyet kemeri ve ön yolcu
Airbag'i uyarı ekranında yakla-
şık bir dakika boyunca yanar. Çocuğunuzun emniyetini sa
ğlamak
için, ön yolcu koltuğuna "sırtı yola dö-
nük" olarak bir çocuk koltuğu yerleş-
tirdiğiniz zaman ön yolcu Airbag'ini
mutlaka devre dışı bırakınız.
Aksi takdirde, Airbag patladığında
çocuğun çok ciddi şekilde yaralan-
ma veya ölme riski olabilir.
Aracınızın modeline göre, kon-
tak açıkken ve devre dışı bırak-
ma süresince bu uyarı lambası
gösterge tablosunda ve/veya
emniyet kemeri ve yolcu tarafı ön
Airbag'i uyarı ekranında yanar. Eğer bu uyarı lambası göster-
ge tablosunda ve/veya emni-
yet kemeri ve yolcu tarafı ön
Airbag'i uyarı ekranında yanıp
sönerse, yetkili servisinize veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Şiddetli darbe durumunda, yolcu tarafı
ön Airbag'i açılmayabilir.
Devre dışı bırakma
Yalnızca ön yolcu tarafı Airbag'i devre
dışı bırakılabilir :


)
kontak kapalıyken
, anahtarı yolcu
Airbag'i devre dışı bırakma kuman-
dasına sokunuz,

)
çevirerek "OFF"
konumuna getiriniz,

)
bu konumu koruyarak anahtarı çıka-
rınız.

7
i
11 2
GÜVENLİK







Yan Airbag'ler

Yandan gelen şiddetli darbelerde, gö-
ğüs, kalça ve kafa seviyesinde yaralan-
maları önlemek amacıyla sürücüyü ve
ön yolcuyu koruyan sistem.
Yan Airbag'ler kapı tarafında :


- bir yandan, ön koltuk sırtlığının ar-
matürüne (göğüs-kalça Airbag'i),

- öte yandan, ön baş dayanağına
(kafa Airbag'i) tümleşik durumdadır.

Devreye girme
Airbag'ler, yatay düzlemde, aracın uzun-
lamasına doğrultusuna dik ve B
yan bö-
lümünün tamamına veya bir kısmına,
aracın dışından içine doğru şiddetli bir
yan darbe durumunda, tek tarafl ı olarak
açılır.
Yan Airbag'ler aracın ön yolcusuyla ilgili
kapının arasına girer.
İşlemede anormallik


Darbe algılama alanları


A.
Ön darbe alanı.

B.
Yan darbe alanı. Eğer bu uyarı lambası sesli bir
uyarı ve ekranda bir mesajla
birlikte yanarsa, sistemin kon-
trol edilebilmesi için bir kalifi ye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz. Şiddetli darbe duru-
munda, Airbag'ler açılmayabilir.
Yandan darbe veya hafi f çarpma
ya da takla atma esnasında, Airbag
devreye girmeyebilir.
Arkadan veya önden çarpma esna-
sında, Airbag devreye girmez.