language Peugeot 308 SW BL 2010.5 Instruktionsbog (in Danish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2010.5Pages: 336, PDF Size: 21.22 MB
Page 27 of 336
i
25
FUNKTIONSKONTROL
*
Afhængigt af destinationsland.
Betjening af WIP Com 3D
Betjeningsknapper
Der er fi re knapper til betjening af in-
strumentgruppens store midterdisplay:
1.
adgang til hovedmenuen og
godkendelse af valget
2.
fl yt op i menuen
3.
fl yt ned i menuen
4.
retur til forrige skærmbillede og
forlad menuen
Hovedmenu
)
Tryk på knappen 1
for at få adgang
til hovedmenuen og vælge en af
følgende funktioner:
- "Vehicle parameters" (Bilens ind-
stillinger)
- "Select language" (Vælg sprog)
- "Select units" (Vælg enheder)
)
Tryk på knappen 2
eller 3
for at
fl ytte rundt på skærmen
)
Tryk igen på knappen 1
for at
godkende valget
Hovedmenuen og de tilhørende
funktioner er kun tilgængelige, når
bilen holder stille, med knapperne
1 -
4
.
En meddelelse vises på midter-
displayet efter en vis hastigheds-
grænse, som angiver, at det ikke
længere er muligt at få vist hoved-
menuen.
Visningerne på tripcomputeren er
kun tilgængelige under kørslen
med knapperne 2
og 3
(se afsnittet
"Tripcomputer"). Ved hjælp af betjeningen kan man:
- konfi gurere bilens udstyr og
midterdisplayets indstillinger
(sprog, enheder osv.), når bilen
holder stille
,
- skifte imellem de aktive funktioner
(tripcomputer, navigation osv.), når
bilen kører
.
Bilens indstillinger
Med denne menu kan kørsels- og kom-
fortudstyr aktiveres eller afbrydes:
- vinduesvisker tilkoblet bakgearet
(se kapitlet "Udsyn")
- follow-me-home lys og
indstigningslys (se kapitlet "Udsyn")
- dæmpet belysning (se kapitlet
"Udsyn")
- kørelys (se kapitlet "Udsyn")
- drejeforlygter (se kapitlet "Udsyn")
- parkeringsradar bag (se kapitlet
"Kørsel")
Valg af sprog
Med denne menu kan du vælge det vi-
ste sprog: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Por-
tugues, Türkçe * .
Valg af enheder
Med denne menu kan du vælge enhe-
der: temperatur (°Celsius eller °Fah-
renheit) og brændstofforbrug (l/100 km,
mpg eller km/l).
Page 43 of 336
!
41
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Konfi guration af bilen
Optioner
Når menuen "Options" er valgt, kan du
starte en diagnosticering af udstyrets til-
stand (aktivt, inaktivt, defekt).
Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
valgt, kan du ændre det sprog, der vi-
ses på displayet (Français, Italiano, Ne-
derlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).
Indstilling af display
Når menuen "Display adjust" (Display-
indstillinger) er valgt, kan du foretage
følgende indstillinger:
- År
- Måned
- Dag
- Time
- Minutter
- 12- eller 24 timers funktion
Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
kan du ændre enheden for følgende pa-
rametre:
- Temperatur (°C eller °F)
- Brændstofforbrug (l/100 km, mpg el-
ler km/l)
)
Tryk på tasten "OK"
, når du har
valgt en indstilling for at ændre vær-
dien.
)
Vent i ca. 10 sekunder uden at fore-
tage yderligere handlinger på dis-
playet, så de ændrede værdier bliver
registreret, eller tryk på tasten "ESC"
for at annullere ændringerne.
Displayet vender derefter tilbage til den
aktuelle visning.
Når menuen "Vehicle Confi g." (Konfi gu-
ration af bilen) er valgt, kan du aktivere
og afbryde følgende udstyr:
- Vinduesvisker er tilkoblet i bakgear
(se kapitlet "Udsyn")
- Follow-me-home lys og indstig-
ningslys (se kapitlet "Udsyn")
- Kørelys (se kapitlet "Udsyn")
- Parkeringsradar bag (se kapitlet
"Kørsel").
Af sikkerhedsmæssige årsager
må føreren kun konfi gurere multi-
funktionsdisplayet, når bilen holder
stille.
Page 45 of 336
!
43
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Af sikkerhedsmæssige årsager
må føreren kun konfi gurere multi-
funktionsdisplayet, når bilen holder
stille.
Indstilling af display
Når menuen "Display adjust" (Display-
indstillinger) er valgt, kan du foretage
følgende indstillinger:
- År
- Måned
- Dag
- Time
- Minutter
- 12- eller 24 timers funktion
Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
valgt, kan du ændre det sprog, der
vises på displayet (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
kan du ændre enheden for følgende pa-
rametre:
- Temperatur (°C eller °F)
- Brændstofforbrug (l/100 km, mpg
eller km/l)
)
Tryk på tasten "
" eller "
", når du
har valgt en indstilling, for at ændre
værdien.
)
Tryk på tasten "
" eller "
" for at
skifte til den forrige eller næste ind-
stilling.
)
Tryk på tasten "OK"
for at gemme
ændringen og vende tilbage til den
aktuelle visning, eller tryk på tasten
"ESC"
for at annullere ændringerne.
Konfi guration af bilen
Optioner
Når menuen "Options" er valgt, kan du
starte en diagnosticering af udstyrets til-
stand (aktivt, inaktivt, defekt). Når menuen "Vehicle Confi g." (Konfi gu-
ration af bilen) er valgt, kan du aktivere
og afbryde følgende udstyr:
- Vinduesvisker er tilkoblet i bakgear
(se kapitlet "Udsyn")
- Follow-me-home lys og indstig-
ningslys (se kapitlet "Udsyn")
- Kørelys (se kapitlet "Udsyn")
- Parkeringsradar bag (se kapitlet
"Kørsel")
Page 264 of 336
262
TU PQRS
0*
11
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
22
09
Inden brug anbefales det at høre, udtale og gentagebrugsanvisningerne.
Tryk på tasten SETUP(opsætning), og vælg funktionen "Language & Speech" (Sprog ogstemmefunktioner). Drej ringen, og vælg "Voice control" (Parametre for stemmegenkendelse). Aktiver stemmegenkendelsen.Vælg "Tutorial"(Brugsanvisninger).
INDLÆSNING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
De vendinger, som skal udtales i henhold til konteksten, er nævnt i skemaerne nedenfor.
Udtal og WIP Com 3D udfører handlingen.
Langt tryk på denne tast eller tryk for enden af betjeningsarmen: Aktiverer stemmegenkendelsen.
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book helpAccess to the voice reco helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voicerecognition carried outClear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave band
AMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidanceinstructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address hasbeen entered)Stop the guidanceStart guidance to a fi le in the address bookStart guidance to a point of interest
Page 266 of 336
264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
HOVEDFUNKTIONVALG A valg A1valg A2 VALG B
MENUOVERSIGT
MEDIA MENU MEDIAMENU
TRAFFIC MENUTRAFIKMENU
SELECT PREFERRED LIST FILTRERING AF MEDDELELSE Messages on routeAlle meddelelser om ruten
Only warnings on route Advarselsmeddelelser om ruten
All warning messages Kun advarselsmeddelelser
All messages Alle meddelelser
Geo. Filter Geografi sk fi lter Deactivate PINDeaktiveret
Within 3 kmI en radius af 3 km
Within 5 kmI en radius af 5 km
Within 10 kmI en radius af
10 km
Within 50 kmI en radius af
50 km
SELECT MEDIA VÆLG KILDE
DVD-Video/MP3-Disc /DVD-Audio/ Audio CD
Lyd-CD/CD med MP3-fi ler/lyd-DVD/video-DVD
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox
SD-CardSD-kort
USBUSB
External device (audio/AV)
Aux-indgang (lyd/video)
VIDEO SETTINGS VIDEOINDSTILLINGER Aspect ratio Format for visning
Menu language Sprog
Display Display-indstillinger BrightnessLysstyrke Contrast Kontrast Colour Farver
AUX standard Videostandard (AUX)
Reset video settings Initialiser videoindstillinger
READ OUT SETTINGS MEDDELELSER SIGES
On confi rmation Ved forespørgsel på meddelelsen
Incoming messages Ved modtagelse af meddelelsen
TMC STATION INFORMATIONTRAFIKMELDINGER
JUKEBOX MANAGEMENTSTYRING AF JUKEBOX
Add fi les Kopier
Create folder Opret mappe
Modify content Slet/omdøb
Edit playlist Rediger afspilningslister
Play options Afspilningsmåde
Folders & fi lesMapper og fi ler
PlaylistsAfspilningsliste Memory capacity Hukommelsesstatus
SOUND SETTINGS LYDINDSTILLINGER
Refer to the " Sound settings "
menu details of whichare shown on the next page.
Der henvises til menuen " Sound settings " (lydindstillinger) på næste side.
EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT STYRING AF AUX-INDGANG (AUX)Off/ Audio/Audio and Video (AV) Off/lyd/lyd og video
Page 269 of 336
267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
MENU "SETUP"OPSÆTNING
LANGUAGE & SPEECH SPROG OG STEMMEFUNKTIONER Menu language Sprog DeutschTyskEnglishEngelsk Español SpanskFrançaisFransk Italiano ItalienskNederlandsHollandsk Polski PolskPortuguese Portugisisk Voice control Parametre for stemmegenkendelse Voice control active Stemmegenkendelse er aktiveretTutorialGode råd
Basics
Basale regler
Examples
Eksempel på brug
Tips
Tips
Speaker adaptation Personlig indkodning af stemmen
New speaker adaptation
Ny kodning
Delete speaker adaptation
Slet aktiv kodning
Voice output volume Volumen for stemmesyntese
DATE & TIMEDATO OG KLOKKESLÆT
Set date & time Indstil dato og klokkeslæt
Date format Datoformat
Time format Tidsformat
DISPLAY VISNING
Brightness Lysstyrke
Colour Farver SteelStålBlue light (only in day mode)Lyseblå (kun om dagen )Orange ray Orange stråle Blue fl ame Blå fl amme
Map colour Farve på kort
Day mode for mapKort i dagslys
Night mode for mapKort i natbelysning
Auto. Day/night for mapKort i automatisk dag-/natbelysning
UNITSENHEDER
Te mperature Temperatur CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit
Metric / Imperial Afstand
Km Km
MilesMil
SYSTEM SYSTEMETS PARAMETRE Factory reset Genopret fabrikskonfi gurationen
Software version Softwareversion
Automatic scrolling Rulletekster
Page 294 of 336
292
4 3 2 1
6 5
08KONFIGURATION
INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT
SETUP funktionen giver adgang til mulighederne: System (sprog), Units (dato og klokkeslæt), Vehicle (visning), Map colour (lysstyrke), Colour (farve), Brightness (farve på kort), Display (bil), Date & Time(enheder) og System language.
Indstil parametrene med pileneet efter et, og godkend meddrejeknappen.
Vælg funktionen "Date format" (datoformat), og tryk på drejeknappenfor at godkende.
Vælg funktionen "Set date & time" (indstil dato og klokkeslæt), og tryk pådrejeknappen for at godkende.
Godkend det ønskede format med drejeknappen.
Tryk i mere end 2 sekunder på knappen SET UP, soom giver adgang til:
Denne indstilling er nødvendig, hver gang batteriet har vværet frakoblet.
Tryk på knappen SET UP.
Godkend det ønskede format med drejeknappen.
Vælg funktionen "Time format" (tidsformat), og tryk på drejeknappen for at godkende.
SET DATE & TIME
Vælg funktionen "Date & Time" (dato og klokkeslæt), og tryk på drejeknappen for at godkende.
DESCRIPTION OF THE UNIT
DEMO MODE
GPS COVERAGE
DATE & TIME
Page 298 of 336
296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
PHONE MENUTELEFONMENUMENU "SETUP" OPSÆTNING
DIAL NUMBERTAST NUMMER
SETTINGSINDSTILLINGER
Select ring toneVælg ringetone
Phone / ring tone volume
Indstil ringetonens volumen
Enter mailbox number
Indtast nummer
SYSTEM LANGUAGE*SPROG * Deutsch Tysk English Engelsk
Español
Spansk
Français
Fransk
Italiano Italiensk Nederlands Hollandsk Polski Polsk
Portuguese
Portugisisk
DATE & TIME
*DATO OG KLOKKESLÆT *
Set date & time Indstil dato og klokkeslæt
Date format
Datoformat
Time format
Tidsformat
Dark blueMørkeblåMap colour Farve på kort Day mode for mapKort i dagslys Night mode for mapKort i natbelysning Auto. Day/night for mapKort i automatisk dag-/natbelysning VEHICLE*BILENS PARAMETEROPSÆTNING*Vehicle informationInformationer om bilen Alert logAdvarselsoversigt Status of functionsFunktionstilstand
DISPLAYVISNING
Brightness
Lysstyrke
Colour Farver Pop titaniumPop titanium ToffeeToffeeBlue steelBlåt stål TechnogreyTeknogrå
UNITSENHEDERTemperatureTemperatur CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit DistanceAfstand Kilometers (consumption: l/100)Km og l/100 Kilometers (consumption: km/l)Km og km/l Miles (consumption: mpg)Miles og mpg SYSTEMSYSTEMPARAMETREFactory reset Genopret fabrikskonfi guration Software version Softwareversion Automatic scrollingRulletekster
*
Tilgængelig afh. af model.
DIAL FROM ADDRESS BOOKOPKALD FRA ADRESSEBOGEN
CALL LISTSOPKALDSOVERSIGT
CONNECT PHONETILSLUT EN TELEFON
Search phoneSøg efter en telefon
Connected phonesTilsluttede telefoner Disconnect phoneFrakobl telefon Rename phoneVælg telefon igen
Delete pairingSlet telefon
Delete all pairingsSlet alle telefoner Show detailsVis detaljer
Page 316 of 336
314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
RADIO-CD
KONFIGURATION AF DISPLAY
ÅR
MÅNED
DAG
TIMER
MINUTTER
FUNKTIONEN 12 T/24 T
MENUOVERSIGT
PRIMÆR FUNKTION
*
Parametrene afhænger af bilmodel.
VALG A
Valg A1
Valg A2
VALG B...
SPROG
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Med et tryk på drejeknappen OK er det muligt at få adgang til genvejsmenuer ifl g. visningen på skærmen:
Monokromt display A
Monokromt display C
RADIO
aktiver / deaktiver RDS
aktiver / deaktiver REG-funktion
aktiver / deaktiver radiotext
VILKÅRLIG AFSPILNING AF MUSIKSTYKKER
RDS-FUNKTION
REGIONAL FREKVENSOPFØLGNING
GENTAGELSE AF CD
BILKONFIG * REV WIPE ACTBAGRUDEVISKER
GUIDE ME HOME-LYS
OPTIONER
DIAGNOSTICERING
se
forlad
ENHEDER
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG
CD / CD MP3 / CD-CHANGER
aktiver / deaktiver Intro
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker (hele den igangværende CD for CD eller CD-changer, hele detigangværende arkiv for CD MP3 eller Changer MP3)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning
(hele denigangværende CD for CD eller CD-changer, hele detigangværende arkiv for CD MP3, alle den igangværendeCD's arkiver for Changer MP3)
USB
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker (arkiver / artist / genre / playlist der er ved at blive afspillet)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning (arkiver / artist / genre / playlist der er ved at blive afspillet)
RADIO-CD
DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPA N O L
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG *
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play
(of the current folder/artist/genre/playlist)
Page 317 of 336
315
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
08
3
4
4
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
LYDFUNKTIONER
FM-BÅND
frekvensopfølgning (RDS)
aktiver / deaktiver
regional frekvensopfølgning (REG)
aktiver / deaktiver
introscan (RDTXT)
aktiver / deaktiver
AFSPILNINGSMÅDER
gentagelse af album (RPT)
aktiver / deaktiver
vilkårlig afspilning af musikstykker (RDM)
aktiver / deaktiver
ADVARSELSJOURNAL
PERSONLIGE INDSTILLINGER - KONFIGURATION
DEFINER BILENS PARAMETRE *
KONFIGURATION AF DISPLAY
indstilling af lysstyrke
normal video
inverse video
indstilling af lysstyrke (- +)
indstilling af dato og klokkeslæt
indstilling af dag/måned/år
indstilling af time/minut
valg af funktionen 12 t/24 t
valg af enheder
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
*
Parametrene afhænger af bilmodel.
VALG AF SPROG
BLUETOOTH TELEPHONEBLUETOOTH-TELEFON
MANAGE THE TELEPHONE CALL STYR
TELEFONOPKALD
Terminate the current call Afslut igangværende opkaldActivate secret mode Slå
mikrofon
fra
BLUETOOTH CONFIGURATION BLUETOOTH-KONFIGURATION Connect/Disconnect an equipmentTilslut/frakobl en telefon Te l ephone function TelefonfunktionAudio Streaming functionAudio Streaming-funktion
Consult the paired equipment Se
sammenkoblet telefon
Delete a paired equipment Slet en sammenkoblet telefon
Perform a Bluetooth search Udfør en Bluetooth-søgning CALLRING
Calls list Opkaldsliste
Directory Register
MENUOVERSIGT
BILDIAGNOSE
Et tryk på MENU-knappen viser:
py
Monokromt display C
AUDIO FUNCTIONS
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
ALERT LOG
PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12h/24h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
VEHICLE DIAGNOSTICS