Peugeot 308 SW BL 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

259
3
112ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
07
A beérkező hívás fogadásához vagy a folyamatbanlévő beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.

A hívás fogadásához válassza a "Yes"(IGEN), elutasításához a "No" (NEM)fület, majd a művelet jóváhagyásáhoznyomja meg az OK-t.


HÍVÁS FOGADÁSA

HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE

A b eérkező h

260
5
6
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
08KONFIGUR

261
09 HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNY ALATTI KAPCSOLÓK


RÁDIÓ: áttérés a lista előző adójára. Audio-CD: előző műsorszám kiválasztása.
Ha a "MEDIA" (MÉDIA) képernyő látható:
MP3 CD / SD-KÁRTYA / JUKEBOX: előző jegyzék()py
kiválasztása. Címjegyzék előző elemének kiválasztása.


RÁDIÓ: következő tárolt rádióadó kiválasztása. Audio-CD: következő műsorszám kiválasztása.
Ha a "MEDIA" (MÉDIA) képernyő látható:
MP3 CD / SD-KÁRTYA / JUKEBOX: következő()py
jegyz

262
TU PQRS
0*
11
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
22
09
Az első haszn

263
09
HANGFELISMERÉS
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNY ALATTI KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB reader sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callRefuse an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
FŐ FUNKCIÓK "A" VÁLASZTÁSA1 választásA2 választás "B" VÁLASZTÁS

KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


MEDIA MENU"MEDIA" MENÜ


TRAFFIC MENUFORGALOM MENÜ

SELECT PREFERRED LISTÜZENETEK SZŰRÉSE Messages on routeÚtvonal minden üzenete
Only warnings on routeCsak az útvonal fi gyelmeztető üzenetei
All warning messages
Csak fi gyelmeztető üzenetek
All messages
Minden üzenettípus
Geo. Filter Távolság szerinti szűrés Deactivate PINKikapcsolva
Within 3 km 3 km sugarú körben
Within 5 km 5 km sugarú körben
Within 10 km 10 km sugarú körben
Within 50 km 50 km sugarú körben

SELECT MEDIAHANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA
DVD-Video / MP3-Disc / Audio CD Audio-
CD / MP3 CD / Audio-DVD / Video-DVD
Jukebox (Folders & Files)Jukebox
SD-CardSD-kártya
USB
USB
External device (audio/AV) Tartozék-csatlakozó (audió / videó)

VIDEO SETTINGSVIDEOBEÁLLÍTÁSOK Aspect ratio Kijelzés formátuma
Menu language
Nyelvek
Display
Kijelző beállításai BrightnessFényerőContrastKontrasztColoursSzínek
AUX standard
Videoszabvány (AUX)
Reset video settingsVideobeállítások inicializálása


READ OUT SETTINGSÜZENETEK HANGOS KÖZLÉSE
On confi rmation
Az üzenet megtekintése során
Incoming messages
Az üzenet fogadásakor


TMC STATION INFORMATIONTMC ADÓINFORMÁCIÓK



JUKEBOX MANAGEMENTJUKEBOX KEZELÉSE
Add fi les
Másolás
Create folder
Mappa létrehozása
Modify content
Törlés / átnevezés
Edit playlist Lejátszási lista
megtekintése
Play optionsLejátszási mód
Folders & FilesMappa & fájl
PlaylistsLejátszási lista Memory capacityMemória állapota

SOUND SETTINGSHANGBEÁLLÍTÁSOK

Refer to the " Sound settings "
menu detailsof which are shown on the next page.



Lapozza fel a következő oldalon ismertetett"
Sound settings " (HANGBEÁLLÍTÁSOK) menüt .


EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENTTARTOZÉK-CSATLAKOZÓ KEZELÉSE (AUX)
Audio and Video (AV) / Audio / Off Off / Audió / Audió és Videó

265
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ROUTE OPTIONSCÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK Route type Célravezetési kritériumok
POI near destinationÚti cél közelében
Short routeLegrövidebb


STOPOVERSÚTSZAKASZOK
Add stopover Útszakasz hozzáadása
Address inputÚj cím megadás
Navigate HOMECélravezetés saját lakcím felé Choose from address bookCímjegyzék alapján Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján
Rearrange route
Útvonal optimalizálása
Replace stopover
Útszakasz cseréje
Delete stopover
Útszakasz törlése Recalculate
Úvonal újraszámítása Fast routeLeggyorsabb
Short routeLegrövidebb Optimized routeIdő / távolság optimalizálása
SOUND SETTINGSHANGBEÁLLÍTÁSOK Refer to the " Sound settings " menu below.
Lapozza fel az alábbi " Sound settings " (

HANGBEÁLLÍTÁSOK) menüt .


BALANCE / FADERJOBB-BAL HANGELOSZTÁS (BALANSZ) / ELSŐ-HÁTSÓ HANGELOSZTÁS (FADER)


POI SEARCHFONTOS HELYEK KERESÉSE
POI nearbyTartózkodási hely közelében
POI near destinationÚti cél közelében
POI in city
Egy városban
POI in country Egy országban
POI near routeAz útvonal mentén
RADIO MENU"RÁDIÓ" MENÜWAVEBANDAM/FM AM/FM HULLÁMSÁVFMFM hullámsáv AM AM hullámsáv MANUAL TUNEFREKVENCIA KIVÁLASZTÁSA
NAVIGATION MENU"NAVIGÁCIÓ" MENÜ RESUME GUIDANCE / ABORT GUIDANCECÉLRAVEZETÉS KIKAPCSOLÁSA/FOLYTATÁSA


SOUND SETTINGS (HANGBEÁLLÍTÁSOK) MENÜ


BASS / TREBLEMÉLY/MAGAS

EQUALIZERZENEI HANGZÁSVILÁG
Linear Nincs
Classic Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/pop
Rock/pop
Techno
Techno Vocal Ének


MUTE REAR SPEAKERSHÁTSÓ HANGSZÓRÓK NÉMÍTÁSA

LOUDNESSLOUDNESS
SPEED DEPENDENT VOLUMEAUTOMATIKUS HANGERŐ-KORREKCIÓ

RESET SOUND SETTINGSAUDIOBEÁLLÍTÁSOK INICIALIZÁLÁSA

DESTINATION INPUTÚTI CÉL MEGADÁSA Address inputÚj cím megadása CountryOrszágCityVáros StreetUtca House numberHázszámStart route guidanceCélravezetés indításaPostal codeIrányítószám Save to address bookHozzáadás a címjegyzékhezIntersectionCsomópont City districtVárosközpont Geo positionGPS koordinátákMapRögzítés a térképenNavigate HOMECélravezetés saját lakcím felé Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján Choose from address bookCímjegyzék alapján

266
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR
BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4

SETTINGSBEÁLLÍTÁSOK Route dynamics
Forgalom fi gyelembe vétele
Traffi c independentTerelÈs nÈlk¸l
Semi-dynamicJÛv·hagy·ssal
DynamicAutomatikus
Avoidance criteria Kizárási kritériumok Avoid motorwaysAutópálya kizárása
Avoid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása
Avoid tunnelsAlagutak kizárása
Avoid ferriesKomp kizárása
Recalculate
Útvonal
újraszámítása


ADDRESS BOOK MENU"CÍMJEGYZÉK" MENÜ
Optimized routeIdő / távolság optimalizálása Subscr. serviceFizetős szolgáltatások
PHONE MENU"TELEFON" MENÜ

DIAL NUMBERTÁRCSÁZÁS
Automatically accept call Automatikus hívásfogadás Signal waiting call*Hívásjelzés *Show statusÁllapot kijelzése Activate waiting call Hívójel bekapcsolása Deactivate waiting call Hívójel kikapcsolása Call forward*Hívás átirányítása*Show statusÁllapot kijelzéseActivate call forwardHívások átirányítása bekapcsolva Deactivate call forwardHívások átirányítása kikapcsolva Suppress own number Saját szám elrejtése Select networkHálózat kiválasztása Set network automaticallyAutomatikus hálózatválasztás Set network manually Kézi hálózatválasztás Search for networksHálózatkeresés PIN settings PIN-kód beállításai Change PIN PIN-kód megváltoztatása
Activate PIN PIN-kód aktiválása
Deactivate PIN PIN-kód kiiktatása Remember PINPIN-kód memorizálása SIM-card memory status SIM-kártya memóriájának állapota


CREATE NEW ENTRYÚJ BEJEGYZÉS LÉTREHOZÁSA

SHOW MEMORY STATUSRENDELKEZÉSRE ÁLLÓ HELY KIJELZÉSE

EXPORT ADDRESS BOOKCÍMJEGYZÉK EXPORTÁLÁSA

DELETE ALL VOICE ENTRIESÖSSZES HANGOS MEGNEVEZÉS TÖRLÉSE

DELETE ALL ENTRIESÖSSZES BEJEGYZÉS TÖRLÉSE

DELETE FOLDER "MYADDRESSES""SAJÁT CÍMEK" MAPPA TARTALMÁNAK TÖRLÉSE



DIAL FROM ADDRESS BOOKHÍVÁS A CÍMJEGYZÉKBŐL

CALL LISTSHÍVÁSNAPLÓ

MESSAGESÜZENETEK
SELECT PHONETELEFON KIVÁLASZTÁSA Telephone offNincs Use bluetooth phone Bluetooth-telefon Use internal phoneBelső
telefon Connect bluetooth phone Bluetooth-telefon csatlakoztatása Search phoneTelefon keresése
Disconnect phone
Telefon lekötése
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairing
Telefon törlése
Delete all pairings
Összes telefon törlése
Show details
Részletek megjelenítése


SETTINGSBEÁLLÍTÁSOKAutomatic answering system Automata üzenetrögzítő Select ring tone Csengőhang
kiválasztása Phone / ring tone volume Csengetés hangerejének beállítása Enter mailbox numberÜzenetközpont számának megadása Internal phone settingsBelső telefon beállításai

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
"SETUP" KONFIGURÁLÁS MENÜ
LANGUAGE & SPEECHNYELVEK ÉS HANGFUNKCIÓK Menu languageNyelvek DeutschNémet EnglishAngolEspañolSpanyol FrançaisFrancia ItalianoOlaszNederlandsFlamand PolskiLengyelPortuguesePortugálVoice controlHangfelismerés paraméterei Voice control activeHangfelismerés bekapcsolva TutorialHasználati tanácsok
Basics
Alapszabályok
Examples
Példák
Tips
Tippek
Speaker adaptationSaját hang betanítása
New speaker adaptation
Új betanítás
Delete speaker adaptation
Folyamatban lévő betanítás törlése
Voice output volumeHangképzés hangereje



DATE & TIMEDÁTUM ÉS PONTOS IDŐ
Set date & timeDátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time formatPontos idő formátuma


DISPLAYKIJELZÉS
Brightness
Fényerősség
Colour Színharmónia SteelAcélblue light (only in day mode)Világoskék (csak nappal)Orange RayNarancssárgaBlue FlameKék láng

Map colour Térkép színe
Day mode for mapNappali térkép üzemmód
Night mode for mapÉjszakai térkép üzemmód
Auto. Day/Night for mapAutomatikus térkép üzemmód

UNITSMÉRTÉKEGYSÉGEK
Te mperature
Hőmérséklet CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit
Metric / Imperial Távolság K mKm
MilesMérföld

SYSTEMRENDSZERPARAMÉTEREK Factory resetGyári beállítások visszaállítása
Software versionProgram verziója
Automatic scrolling
Leg
ördülő szövegek

268

Az alábbi táblázat a WIP Com 3D rendszerrel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.

GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS VÁLASZ

MEGOLDÁS

A különböző hangforrások(rádió, CD-lejátszó, stb.) hangminős