Peugeot 308 SW BL 2010.5 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

289
3 1
2
06
1
4
2
3
5
4

Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3/WMA Player) στις υποδοχές ήχου(
1Œ! ή κόκκινη, τύπου RCA) πουβρίσκονται μέσα στο ντουλαπάκι με ένα καλώδιο ήχου JACK/RCA.
Πιέστε το πλήκτρο MUSIC και πιέστε ξανά το πλήκτρο ή επιλέξτε Music Menu (ΜΕΝΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε την εξωτερική μουσική πηγή(AUX) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.Η ανάγνωση αρχίζει αυτόματα.
Επιλέξτε External device (ΕΙΣΟΔΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ) και πιέστε το περιστροφικόχειριστήριο για να την ενεργοποιήσετε.
EXTERNAL DEVICE


Η εμφάνιση και η διαχείριση των εντολών πραγματοποοιείται από τηφορητή συσκευή.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)
ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ/RCA ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ

ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
MUSIC MENU
CD CHANGER
SELECT MUSIC
"MUSIC" MENU


Τοποθετήστε ένα ή περισσότεραCD στη σιντιέρα. Πιέστε το πλήκτροMUSIC.

Πιέστε ένα από τα πλήκτρα του αριθμητικού πληκτρολογίου για να επιλέξετε το αντίστοιχο CD.


Επιλέξτε τη μουσική πηγή "CD Changer" και πιέστε το περιστροφικό κουμπί για να επιβεβαιώσετε.


Επιλέξτε "Select music" (Επιλογή μουσικής πηγής) και πιέστε το περιστροφικό κουμπίγια να επιβεβαιώσετε.
ΣΙΝΤΙΕΡΑ (CD CHANGER)

ΑΚΡΟΑΣΗ CD (ΜΗ ΣΥΜΒΑΤΟ ΜΕ MP3/WMA)


Πιέστε ξανά το πλήκτρο MUSICή επιλέξτε "Music" Menu (Μενούμουσικής) και πιέστε το περιστροφικόκουμπί για να επιβεβαιώσετε.

290
1
2
3
2 1 4
07
*
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών τηλεφώνων που αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ




Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη πρροσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνουυ Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του WIP Nav πρέπει ννα γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με ανοιχτό τον διαακόπτη της μηχανής.


Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth τουτηλεφώνου.
Το τελευταίο τηλέφωνο που είχε συνδεθεί,επανασυνδέεται αυτόματα.


Πληκτρολογήστε τον κωδικό αναγνώρισης στο τηλέφωνο. Ο κωδικός που πρέπει να πληκτρολογηθεί εμφανίζεται στην οθόνη.


Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που έχετε συνδέσει, πιέστε το πλήκτρο PHONE καικατόπιν επιλέξτε "Phone" Menu (Μενούτηλεφώνου) και πιέστε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.

Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το WIP Nav μπορεί να συγχχρονιστεί με τονκατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο κλήσεων. Ο συυγχρονισμόςαυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά
* .


Επιλέξτε "Connect phone" (Σύνδεσητηλεφώνου). Επιλέξτε το τηλέφωνοκαι πιέστε για να επιβεβαιώσετε.
Η λίστα των τηλεφώνων που έχουν ήδη συνδεθεί (μέχχρι 4) εμφανίζονται στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Επιλλέξτε το τηλέφωνο που επιθυμείτε για μια νέα σύνδεση.
Πιέστε το πλήκτρο PHONE.


Για πρώτη σύνδεση, επιλέξτε "Search phone" (Αναζήτηση τηλεφώνου) καιπιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε. Επιλέξτε στησυνέχεια το όνομα του τηλεφώνου.

SEARCH PHONE

CONNECT PHONE

291
07
2 1
1
3 2
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου στο τιμόνι για να απαντήσετε στηνκλήση ή να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση.
Επιλέξτε "Yes" (Ναι) για να απαντήσετε στην κλήση ή "No" (Όχι) για να την απορρίψετε και επιβεβαιώστε πιέζοντας το περιστροφικό κουμπί.


ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ

Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισσμα και έναεπάλληλο παράθυρο στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεωων.
YES
Για να τερματίσετε μια κλήση, πιέστε το πλήκτρο PHONE ή πιέστε τοπεριστροφικό κουμπί και επιλέξτε"End call" (Τερματισμός κλήσης)
. επιβεβαιώστε πιέζοντας το περιστροφικό κουμπί.
END CALL
Πιέστε το πλήκτρο PHONE.

Επιλέξτε "Dial number" (Πληκτρολόγηση αριθμού) και πληκτρολογήστε τον αριθμότηλεφώνου στο εικονικό πληκτρολόγιο.
Επιλέξτε "Phone Menu" (Μενούτηλεφώνου) και πιέστε το περιστροφικόκουμπί για να επιβεβαιώσετε.

Εμφανίζεται η λίστα με τις 20 τελευταίες εξερχόμενες και εισερχόμενες κλήσεις ποουπραγματοποιήθηκαν από το αυτοκίνητο, κάτω από το Phone Menu (Μενού τηλεφφώνου). Μπορείτε ναεπιλέξετε έναν αριθμό και να πιέσετε το περιστροφικό κουμπί για να πραγματοποοιήσετε την κλήση.
NO

Η επιλογή ενός αριθμού μπορεί να γίνει και από τον κατάλογοο διευθύνσεων. Μπορείτε να επιλέξετε "Dial from address book" (Κλήση από τον κατάλογο διευθύνσεων). Στο WIP Nav μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρρι 4.000 καρτέλες.
Πιέστε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα την άκρη ττου χειριστηρίου στο τιμόνι για να έχετε πρόσβαση στον κατάλογο διευθύνσσεων.
PHONE MENU

DIAL NUMBER

Για να διαγράψετε έναν αριθμό, πιέστε το πλήκτρο PHHONE καιπιέζοντας παρατεταμένα έναν αριθμό κλήσης, εμφανίζζεται έναςκατάλογος ενεργειών, μεταξύ των οποίων:
Delete entry (Διαγραφή αριθμού)
Delete list (Διαγραφή καταλόγου)
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH

292
4 3 2 1
6 5
08ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
Η λειτουργία SETUP δίνει πρόσβαση στις επιλογές: System [Ρυθμίσεις συστήματος], Units [Μονάδες], Vehicle [Παράμετροι αυτοκινήτου], Map colour [Χρώμα χάρτη], Colour [Χρώματα], Brightness[Φωτεινότητα], Display [Οθόνη], Date & Time [Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας], System language [Γλώσσες].
Ρυθμίστε τις παραμέτρουςμία-μία με τα βέλη κατεύθυνσης,επιβεβαιώνοντας με το περιστροφικόχειριστήριο.


Επιλέξτε "Date format" (Μορφή ημερομηνίας) και πιέστε τοπεριστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Set date & time" (Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας) και πιέστετο περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιβεβαιώστε τη μορφή που επιθυμείτε με το περιστροφφικό χειριστήριο.
Πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα το πλλήκτρο SET UP, έχετε πρόσβαση στις επιλογές:


Αυτή η ρύθμιση είναι απαραίτητη μετά από κάθε αποοσύνδεση της μπαταρίας.


Πιέστε το πλήκτρο SET UP.


Επιβεβαιώστε τη μορφή που επιθυμείτε με το περιστροφικόχειριστήριο.
Επιλέξτε "Time format" (Μορφήώρας) και πιέστε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
SET DATE & TIME
Επιλέξτε "Date & Time" (Ημερομηνία & ώρα) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.

DESCRIPTION OF THE UNIT

DEMO MODE


GPS COVERAGE

DATE & TIME

293
09 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: επιλογή προηγούμενουαποθηκευμένου σταθμού.
ΣΙΝΤΙΕΡΑ: επιλογή προηγούμενου CD.
Επιλογή προηγούμενου στοιχείου στον κατάλογοδιευθύνσεων.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: επιλογή επόμενου αποθηκευμένουσταθμού.
ΣΙΝΤΙΕΡΑ: επιλογή επόμενου CD.
Επιλογή επόμενου στοιχείου στον κατάλογο διευθύνσεων.


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: μετάβαση στον επόμενο σταθμό της λίστας.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αυτόματη αναζήτηση μεγαλύτερης συχνότητας. CD PLAYER/ΣΙΝΤΙΕΡΑ: επιλογή επόμενου κομματιού. CD PLAYER/ΣΙΝΤΙΕΡΑ: πιέζοντας συνεχώς: γρήγορο προχώρημα προς τα εμπρός.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: μετάβαση στον προηγούμενο σταθμό της λίστας.Πιέζοντας παρατεταμένα: αυτόματη αναζήτηση μικρότερης συχνότητας.CD PLAYER/ΣΙΝΤΙΕΡΑ: επιλογή προηγούμενου κομματιού. CD PLAYER/ΣΙΝΤΙΕΡΑ: πιέζοντας συνεχώς: γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω.





- Αλλαγή πηγής ήχου.

- Πραγματοποίηση κλήσης από τον κατάλογο διευθύνσεων.

- Απάντηση/Τερματισμός τηλεφωνικήςκλήσης.

- Πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα: πρόσβαση στον κατάλογο διευθύνσεων.

Αύξηση της έντασης ήχου.
Μείωση της έντασης ήχου.
Σίγαση, διακοπή του ήχου: πιέζονταςταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης της έντασης ήχου.
Επαναφορά του ήχου:πιέζοντας μία φορά ένααπό τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου.

294
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
ΜΕΝΟΎ ΡΑΔΙΟΦΏΝΟΥ
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ A επιλογή A1 επιλογή A2 ΕΠΙΛΟΓΗ B...

ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ


ΜΕΝΟΎ ΜΟΥΣΙΚΉΣ


ΜΕΝΟΎ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ
ΌΛΑ ΤΑ ΜΗΝΎΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΉ

ΜΌΝΟ ΜΗΝΎΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΉ
ΌΛΑ ΤΑ ΜΗΝΎΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΣ
ΌΛΑ ΤΑ ΕΊΔΗ ΜΗΝΥΜΆΤΩΝ

GΓΕΩΓΡΑΦΙΚΉ ΕΠΙΛΟΓΉ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ




σε ακτίνα 3 χλμ




σε ακτίνα 5 χλμ




σε ακτίνα 10 χλμ




σε ακτίνα 50 χλμ


σε ακτίνα 100 χλμ



ΕΠΙΛΟΓΉ ΠΗΓΉΣ ΉΧΟΥ

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΉΧΟΥ


Εξισορρόπηση δεξιών/αριστερών και εμπρός/πίσω ηχείων




Μπάσα/Πρίμα




Μουσική ατμόσφαιρα

Καμία

Κλασική

Τζαζ

Ροκ/ 

295
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4

ΕΠΙΛΟΓΈΣ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗΣ
Κριτήρια καθοδήγησης
Η πιο γρήγορη
Η πιο σύντομη
Βέλτιστος χρόνος/απόσταση
Λήψη υπόψη της κυκλοφορίας
Χωρίς παράκαμψη
Με επιβεβαίωση
Κριτήρια αποκλεισμού
Αποκλείονται αυτοκινητόδρομοι
Αποκλείονται διόδια
Αποκλείονται φέρι-μπόουτ
Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής

ΣΤΑΘΜΟΊ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ




Προσθήκη σταθμού

Πληκτρολόγηση νέας διεύθυνσης

Καθοδήγηση προς την κατοικία μου

Από τον κατάλογο διευθύνσεων

Από τους τελευταίους προορισμούς


Βέλτιστη διαδρομή




Αλλαγή σταθμού




Διαγραφή σταθμού




Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής

Η πιο γρήγορη

Η πιο σύντομη

Βέλτιστος χρόνος/
.

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
ΜΕΝΟΎ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΜΕΝΟΎ (ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ)


þ 

õ
+
þ
þ ΑΡΙΘΜΟΎ

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ




Επιλογή κουδουνίσματος


Ρύθμιση έντασης ήχου κουδουνίσματος




Πληκτρολόγηση αριθμού τηλεφωνικής θυρίδας


ΓΛΏΣΣΕΣ*




Γ

ερμανικά




Αγγλικά


Ισπανικά




Γαλλικά




Ιταλικά




Ολλανδικά


Πολωνικά




Πορτογαλικά


ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΚΑΙ ΏΡΑ
*




Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας




Μορφή ημερομηνίας




Μορφή ώρας

Dark blue
Χρώμα χάρτη
Χάρτης σε λειτουργία ημέρας
Χάρτης σε λειτουργία νύχτας
Αυτόματη προσαρμογή λειτουργίας ημέρας/νύχτας
ΠΑΡΆΜΕΤΡΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ
*


Πληροφορίες αυτοκινήτου
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
Κατάσταση λειτουργιών

ΟΘΌΝΗ




Φωτεινότητα




Χρώματα
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
ΜΟΝΆΔΕΣ ΜΈΤΡΗΣΗΣ
Θερμοκρασία
Βαθμοί Κελσίου
Βαθμοί Φαρενάιτ
Απόσταση
χλμ και λ./100
χλμ και χλμ/.
μίλια (mi) και MPG
ΠΑΡΆΜΕΤΡΟΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων




Έκδοση λογισμικού
Κυλιόμενα κείμενα

*

Ανάλογα με το μοντέλο

ΚΛΉΣΗ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΑΤΆΛΟΓΟ ΔΙΕΥΘΎΝΣΕΩΝ

ΛΊΣΤΑ ΚΛΉΣΕΩΝ

ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ




Αναζήτηση τηλεφώνου


Συνδεδεμένα τηλέφωνα

Αποσύνδεση τηλεφώνου

Αλλαγή ονόματος τηλεφώνου

Διαγραφή τηλεφώνου

Διαγραφή όλων των τηλεφώνων

Εμφάνιση λεπτομερειών
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
SETTINGS
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE*
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATE & TIME*
Set date & time
Date format
Time format
Dark blue
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
VEHICLE*
Vehicle information
Alert log
Status of functions
DISPLAY
Brightness
Colour
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling* Available according to model.
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
Search phone
Phones connected
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details

297
ΣΥΧΝΕΣΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Υπάρχει απόκλισηστην ποιότητα του ήχου ανάμεσα στις διάφορεςπηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ).
Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου(

298
ΕΡΩΤΗΣΗ


ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΛΥΣΗ

Οι σταθμοί που είναιαποθηκευμένοι στη μνήμηδεν λειτουργούν (δενυπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz).
Η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή.
Πιέστε το πλήκτρο BND για να ξαναβρείτε τη ζώνησυχνοτήτων (AM, FM1, FM2, FMAST) όπου είναι αποθηκευμένοι οι σταθμοί.

Η ποιότητα λήψηςτου ραδιοφωνικούσταθμού που ακούωυποβαθμίζεται σταδιακά ήοι αποθηκευμένοι σταθμοίδεν λειτουργούν (δενυπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κλπ).
Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του σταθμού πουακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή την οποία διασχίζετε.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "RDS" ώστε να μπορέσει το σύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με ισχυρότερο σήμα βρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κλπ) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα στο πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή σε πέρασμα σε υπόγειο γκαράζ).
Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο τηςPEUGEOT.

Διακοπές ήχου από 1 έως 2 δευτερόλεπτα στο ραδιόφωνο.
Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της σύντομης διακοπήςήχου άλλη συχνότητα με καλύτερη λήψη του σταθμού. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία "RDS" αν τοφαινόμενο είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην ίδια διαδρομή.
Όταν σβήσει ο κινητήρας, το ηχοσύστημα διακόπτειτη λειτουργία του ύστερααπό αρκετά λεπτάχρήσης.
Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματοςεξαρτάται από τη φόρτιση της μπαταρίας.Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε λειτουργίαεξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.

Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για ναφορτίσει η μπαταρία.