Peugeot 308 SW BL 2010.5 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

309
11
22
22
11
Η εμφάνιση και η διαχείριση των εντολών γίνονται μέσω της φορητής συσκευής.
Ρυθμίζετε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής σας συσκευής.

Ρυθμίζετε κατόπιν την ένταση ήχουτου ηχοσυστήματός σας.
Μη συνδέσετε τον ίδιο εξοπλισμό με τη θύρα USB και την υποδοχήJACK ταυτόχρονα.
Συνδέετε τη φορητή συσκευή (MP3 Player κλπ) στην υποδοχή JACKή στις υποδοχές ήχου (άσπρη και κόκκινη, τύπου RCA) με ένα ειδικόκαλώδιο το οποίο δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο.
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) και επιλέγετε AUX.



ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)


ΤΟ ΚΑΛΏΔΙΟ JACK/RCA ΔΕΝ ΠΑΡΈΧΕΤΑΙ


ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ
Χάρη στην είσοδο (AUX) εξωτερικής πηγής ήχου JACK ή RCA,μπορείτε να συνδέσετε μια φορητή συσκευή (MP3 Player κλπ).
ΑΝΑΓΝΩΣΗ USB - WIP PLUG

310
11
66
22
77
44
99
55
101
33
88
Saisir code authentification
01
OK Del23456789 _
05WIP BLUETOOTH

Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο και μεανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.


Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο που αναφέρει: "Αναζήτηση σε εξέλιξη...".


Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth τουτηλεφώνου.


Από το μενού επιλέξτε:-Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth -Ήχος)

- Bluetooth Confi guration (Διαμόρφωση Bluetooth)
-
Perform a Bluetooth search (Aναζήτηση Bluetooth)


Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον παροχέα σας κινητήςτηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών τηλεφώνωνπου αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C


Το μενού "TELEPHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) επιτρέπει την πρόσβαση στις ακόλουθες λειτουργίες: Directory (Κατάλογος) *
, Calls list (Λίστα κλήσεων), Manage connected phones (Διαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων).
Τα 4 πρώτα αναγνωρισμένα τηλέφωνα εμφανίζονται σε αυτό το παράθυρο.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο:πληκτρολογήστε έναν κωδικό με4 τουλάχιστον ψηφία. Επικυρώστε με OK.
Ο αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών είναι περιορισμένος.


Στη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο προς σύνδεση. Ένα μόνο τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά.
Στην οθόνη του τηλεφώνου που επιλέχθηκε εμφανίζεται ένα μήνυμα: για να γίνει αποδεκτή ησύνδεση, πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο κωδικό και στο τηλέφωνο και επικυρώστε με OK.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Όνομα_τηλεφώνου connected successfully" (Επιτυχήςσύνδεση του όνομα_τηλεφώνου).Η αυτόματη επιτρεπόμενη σύνδεση είναι ενεργή αφού έχει γίνει διαμόρφωση του τηλεφώνου. Η πρόσβαση στον κατάλογο και τη λίστα κλήσεων είναι εφικτή αφού πραγματοποιηθεί ηαναγνώριση.


ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ


*
Αν η τηλεφωνική σας συσκευή είναι πλήρως συμβατή.
Η σύνδεση μπορεί επίσης να γίνει μέσω του τηλεφώνου.

311
05
11
22
11
22
33
22
11
ΛΗΨΗΚΛΗΣΗΣ

Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και έναεπάλληλο παράθυρο στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Συγχρονίστε το τηλέφωνο και το αυτοκίνητο. Ο συγχρονισμός αυτός πρέπει να γίνει από το μενούτηλεφωνίας του αυτοκινήτου ή από το πληκτρολόγιοτου τηλεφώνου. Βλέπε βήματα 1 ώς 10 προηγούμενωνς
σελίδων. Κατά τη φάση του συγχρονισμού, το αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταματημένο και το κλειδίτης μηχανής στον διακόπτη.
Επιλέξτε από το μενού τηλεφωνίας το τηλέφωνο που θα συνδεθεί.Το σύστημα ήχου συνδέεται αυτόματα με τηλέφωνο που έχεισυγχρονιστεί πρόσφατα.
Επιλέγετε YES [ΝΑΙ] στην οθόνη μετα πλήκτρα και επιβεβαιώνετε με OK.


Πιέζετε OK στο χειριστήριο στο τιμόνι για νααπαντήσετε στην κλήση.



Μέσω του μενού Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος),επιλέξτε Manage the telephone call (Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης)
.
2)

312
06 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: επιλογή επόμενου αποθηκευμένου σταθμού. CD CHANGER (ΣΙΝΤΙΕΡΑ): επιλογή τουεπόμενου CD.USB: επιλογή επόμενου είδους/καλλιτέχνη/καταλόγου της λίστας ταξινόμησης.Επιλογή επόμενου στοιχείου ενός μενού.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: επιλογή προηγούμενουαποθηκευμένου σταθμού. CD CHANGER (ΣΙΝΤΙΕΡΑ): επιλογή τουπροηγούμενου CD.USB: επιλογή του προηγούμενου είδους/καλλιτέχνη/
.
2
.) # της λίστας ταξινόμησης. Επιλογή προηγούμενου στοιχείου ενός μενού.


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: αυτόματη αναζήτηση συχνότητας με αύξουσα τιμή. CD PLAYER/CD CHANGER (ΣΙΝΤΙΕΡΑ)/MP3/USB:επιλογή του επόμενου κομματιού.
CD PLAYER/CD CHANGER (ΣΙΝΤΙΕΡΑ)/USB: πιέζοντας συνεχώς: γρήγορο προχώρημα προς τα εμπρός.
Επιλογή προηγούμενου στοιχείου.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: αυτόματη αναζήτηση συχνότητας με φθίνουσα τιμή. CD PLAYER/CD CHANGER (ΣΙΝΤΙΕΡΑ)/MP3/USB: επιλογή του προηγούμενου κομματιού. CD PLAYER/CD CHANGER (ΣΙΝΤΙΕΡΑ)/USB:πιέζοντας συνεχώς: γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω.Επιλογή επόμενου στοιχείου.


Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση ήχου: πιέζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρααύξησης και μείωσης της έντασης ήχου.
Επαναφορά του ήχουπιέζοντας ένα από τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου.
- Αλλαγή πηγής ήχου. - Επιβεβαίωση επιλογής. - Λήψη/
0!
.
2
1)" τηλεφωνικής κλήσης. - Πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα: πρόσβασηστο μενού του τηλεφώνου.

313
11
22
44
55
66
88
07
3377
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε με τα βέληPERSONALISAT ION CONFIGURATION [ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ].
Πιέζετε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.


Επιλέγετε με τα βέλη DISPLAY CONFIGURATION [ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ].
Πιέζετε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Πιέζετε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Επιλέγετε με τα βέλη ADJUST THE DATE AND TIME [ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑ Σ].
Ρυθμίζετε τις παραμέτρους καθεμίαχωριστά επιβεβαιώνοντας με τοπλήκτρο OK. Κατόπιν επιλέγετε OK στην οθόνη και επιβεβαιώνετε.




ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
ΡΑΔΙΟ-CD

ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ


ΕΤΟΣ
ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ


ΩΡΑ


ΛΕΠΤΑ


12
-
ΩΡΗ/24-ΩΡΗ ΕΝΔΕΙΞΗ


ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
*

Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.


ΕΠΙΛΟΓΗ A

Επιλογή A1

Επιλογή A2

ΕΠΙΛΟΓΗ B...

ΓΛΩΣΣΕΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ
ΙΤΑΛΙΚΑ
ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
ΑΓΓΛΙΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ

Πατώντας OK έχετε πρόσβαση σε συντομευμένα μενού ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης:








μονόχρωμη τύπου A Μονόχρωμη οθόνη τύπου C


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση REG
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση radiotext


ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΕ ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ



ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ RDS


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΕΡΙΦ/ΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ REG


ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ CD


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
*
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΙΣΩ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΙΣΘΕΝ
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ



ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ
ΔΙΑΓΝΩΣΗ


ε

πισκόπηση


έξοδος


ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ/°ΦΑΡΕΝΑΪΤ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ: ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ - ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ - MPG


CD/CD MP3/ΣΙΝΤΙΕΡΑ
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής

κομματιών
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών

(ολόκληρο το CD που ακούμε στο CD Player ή στη Σιντιέρα, ολόκληρος ο φάκελος που ακούμε στο CD/MP3 Player ή στο MP3 Changer)
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης


κομματιών

με τυχαία σειρά

(ολόκληρο το CD που ακούμε στο CD Player ή στηΣιντιέρα, ολόκληρος ο φάκελος που ακούμε στο CD/MP3 Player, όλοι οι φάκελοι του CD που ακούμε στο
MP3 Changer)



USB
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών (του
τρέχοντος
φακέλου/καλλιτέχνη/είδους/
playlist )
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης
κομματιών


με τυχαία σειρά

(του
τρέχοντος
φακέλου/καλλιτέχνη/είδους/
playlist )

RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
* The parameters vary according to vehicle.
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

315
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
08
3
4
4
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ


ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΖΩΝΗΣ FM


παρακολούθηση συχνότητας (RDS)

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση


λειτουργία παρακολούθησης περιφ/κών σταθμών (REG)

ενεργοποίηση/
.

316
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ

Υπάρχει απόκλισηστην ποιότητα του ήχου ανάμεσα στις διάφορεςπηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ).
Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου(

317
ΕΡΩΤΗΣΗ


ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΛΥΣΗ

Οι σταθμοί που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη δενλειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz).
Η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή.
Πιέζετε το πλήκτρο BND για να ξαναβρείτε τη ζώνη συχνοτήτων (AM, FM1, FM2, FMAST) όπου είναι αποθηκευμένοι οι σταθμοί.
Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για τηνκατάσταση της κυκλοφορίας (TA) εμφανίζεταιστην οθόνη. Δεν λαμβάνω καμία πληροφορία για την κατάσταση στους δρόμους.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν μετέχει στο περιφερειακό δίκτυο ενημέρωσηςγια την κατάσταση της κυκλοφορίας.
Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση τηςκυκλοφορίας.

Η ποιότητα λήψηςτου ραδιοφωνικούσταθμού που ακούωυποβαθμίζεται σταδιακά ήοι αποθηκευμένοι σταθμοίδεν λειτουργούν (δενυπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κλπ).
Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του σταθμού πουακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή την οποία διασχίζετε.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS ώστε να μπορέσει τοσύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με ισχυρότερο σήμαβρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κλπ) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά τοπλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ).
Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο τηςPEUGEOT.

Διακοπές ήχου από 1 έως 2 δευτερόλεπτα στο ραδιόφωνο.
Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της σύντομης διακοπήςήχου άλλη συχνότητα με καλύτερη λήψη του σταθμού. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν τοφαινόμενο είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην ίδια διαδρομή.
Όταν σβήσει ο κινητήρας, το ηχοσύστημα διακόπτει τη λειτουργία του ύστερααπό αρκετά λεπτά χρήσης.
Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματοςεξαρτάται από τη φόρτιση της μπαταρίας.Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε λειτουργία εξοικονόμησηςενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.

Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για ναφορτίσει η μπαταρία.

Στην οθόνη εμφανίζεται τομήνυμα "the audio system is overheating" [το ηχοσύστημα έχει υπερθερμανθεί].
Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα περνάει σε μια αυτόματηλειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας που οδηγεί σε μείωση της έντασηςήχου ή στη διακοπή ανάγνωσης του CD.

Κλείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε να κρυώσει το σύστημα.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ

Πορτ-μπαγκάζ..................................... 88


- άνοιγμα/κλείσιμο

- χειρισμός έκτακτης ανάγκης

Κιτ προσωρινής
επισκευής ελαστικών .................164-168
Αλλαγή τροχού .......................... 172, 177


- εργαλεία

- αφαίρεση/επανατοποθέτηση τροχού
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα .....98-100
Αλλαγή μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα ............................. 194

Αλλαγή λαμπτήρων ...................182-183


- πίσω φώτων

- 3ου φωτός φρένων

- φώτων πινακίδας κυκλοφορίας


Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα ....154-155
Κοτσαδόρος ...................................... 197
Ρυμούλκηση ..................................... 195 Κλειδί-τηλεχειριστήριο ...................78-81


- ξεκλείδωμα/κλείδωμα

- αντικλεπτική προστασία

- ξεκίνημα

- μπαταρία

Αξεσουάρ ...................................199-200
Μπάρες οροφής................................ 198
Γυάλινη πανοραμική οροφή ................ 90

Δοχείο καυσίμου ............................91-92
Εξωτερικοί καθρέφτες ....................75-76
Πόρτες ...........................................86-88


- άνοιγμα/κλείσιμο

- κεντρικό κλείδωμα

- χειρισμός έκτακτης ανάγκης

Συναγερμός ...................................82-83
Ηλεκτρικά παράθυρα .....................84-85
Χειριστήρια φώτων
........................93-96
Κατευθυνόμενα φώτα ......................... 97

Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων ...96-97
Αλλαγή λαμπτήρων ...................179-181


- μπροστινών φώτων

- προβολέων ομίχλης

- πλαϊνών φλας

Συστήματα υποβοήθησης πέδησης .... 130
Συστήματα ελέγχου πορείας ............. 131

Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών ... 129
Πίεση ελαστικών ....................... 168, 227