AUX Peugeot 308 SW BL 2010.5 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

251
06ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
CD, CD MP3/WMA, ΚΑΡΤΑ SD
MP3/WMA/ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγγράψιμο CD(CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυππα ISO 9660επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθαανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτεε το ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτηητα (4x μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικώών εγγραφών(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία ήχου με την επέέκταση ".mp3" και με συχνότητα δειγματοληψίας από 8 ως 320 Kbps, κααθώς και με τηνεπέκταση ".wma" και με συχνότητα δειγματοληψίας από 5 ως 384 Kbps.Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Ratee). Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u...) δεν μπορεί ναδιαβαστεί.

Το φορμά MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Auddio Layer 3και το φορμά WMA, συντόμευση του Windows Media Audio πουείναι ιδιοκτησία της Microsoft, είναι πρότυπα συμπίεσηης ήχου που επιτρέπουν την αποθήκευση πολλών δεκάδων μουσικκών αρχείωνστον ίδιο δίσκο.


Σύνδεση ενός IPod:
Για την ανάγνωση αρχείων τύπου MP3, συνδέστε το IPod με τη θύρα USB (περιορισμένες λειτουργίες).
Για την ανάγνωση αρχείων ITunes, συνδέστε το IPod με την πρίζα εξωτερικών πηγών (AUX).


Για να διαβαστεί ένα κλειδί USB πρέπει να έχει μορφοοποιηθείσε FAT 32.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγόότερους από20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαραακτήρες (π.χ.: " " ? , ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù κλπ) ώστε ννα αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Κατά τη φάση ανάγνωσης, τερματίζετε πρώτα τη λειτοουργία"SD-Card" (Κάρτα SD) ή "USB" και μετά αφαιρείτε τηνν κάρτα ή το βύσμα USB από τον οδηγό.
Για να αποτραπεί κάθε κίνδυνος κλοπής, αφαιρείτε τηνν κάρτα SDή τη συσκευή USB όταν απομακρύνεστε από το αυτοκκίνητό σας αφήνοντας ανοιχτή την οροφή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

255
1
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKRADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
22
3
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKMEDIA
1
MEDIA
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
06
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κάμερα, φφωτογραφική μηχανή, κλπ) στις υποδοχές RCA (άσπρη και κόκκινη για τονήχο, κόκκινη και κίτρινη για την εικόνα) που βρίσκοντααι μέσα στοντουλαπάκι με ένα καλώδιο ήχου.


Πιέστε το πλήκτρο MEDIA και πιέστε ξανά το πλήκτρο ή επιλέξτε "Media" Menu (Μενού μέσου) και πιέστε OKγια να επιβεβαιώσετε.


Επιλέξτε την εξωτερική πηγή ήχου (AUX) και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Η ανάγνωση αρχίζειαυτόματα.
Επιλέξτε "Select media" (Επιλογή μέσου) και κατόπιν "External device (AV)" (Εξωτερική πηγή ήχου) και πιέστε OK για να την ενεργοποιήσετε.
EXTERNAL DEVICE


Η εμφάνιση των ενδείξεων στην οθόνη και η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της φορητής συσκευής.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ (AUX)
ΗΧΟΥ/ΕΙΚΟΝΑΣ/ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ ΔΕΝ
ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ


Αν η είσοδος εξωτερικής πηγής δεν είναι ενεργοποιημμένη, επιλέξτε"Ext. Device (Aux) management" (Διαχείριση εισόδου εξωτερικήςπηγής ήχου (AUX)) για να την ενεργοποιήσετε.
ΠΡΟΒΟΛΗ DVD ΕΙΚΟΝΑΣ
Επιλέξτε την πηγή εικόνας που επιθυμείτε "DVD-Video" (DVDεικόνας), "External device (AV)" (Είσοδος εξωτερικής ππηγής εικόνας).Πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Η ανάγνωση αρχίζει.

Πιέστε το πλήκτρο MEDIA για να έχετε πρόσβαση οποιαδήποτε στιγμή στο "DVD menu" (Μενού DVD) ή στις λειτουργίες του "Media" Menu (Μενού Μέσου) πουχρησιμεύει για τις ρυθμίσεις εικόνας (φωτεινότητα/αντίθεση, μορφή εικόνας κλπ.).


Αν το DVD δεν εμφανίζεται στηνοθόνη, πιέστε το πλήκτρο MODE για να έχετε πρόσβαση στην οθόνη "MEDIA" (ΜΕΣΟ) στην οποίαεμφανίζεται η οθόνη DVD.


Βάλτε το DVD στον οδηγό ανάγνωσης. Η ανάγνωση αρχίζει αυτόματα.


Με το κεντρικό χειριστήριο 4 κατευθύνσεων και τον δακτύλιο χρωμίου μπορείτε να μετακινήσετε τον κέρσορα επιλογής του DVD. Αλλαγή κεφαλαίου πιέζοντας το πλήκτρο ή .

ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

263
09
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΦΩΝΗΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
CONTEXT SAY


ACTION
MEDIA
Media Select mediaSingle slot Jukebox USBExternal deviceSD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox source Select the USB reader source Select the audio AUX input source Select the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONE
Phone menuEnter number Phone bookDialSave number AcceptReject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Refuse an incoming call



ADDRESS BOOK
Address book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ A επιλογή A1επιλογή A2 ΕΠΙΛΟΓΗ B...

ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ

ΜΕΝΟΎ ΜΈΣΟΥ

ΜΕΝΟΎ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ

ΕΠΙΛΟΓΉ ΜΗΝΥΜΆΤΩΝ
Όλα τα μηνύματα για τη διαδρομή

Προειδοποιητικά μηνύματα για τη διαδρομή

Μόνο προειδοποιητικά μηνύματα
Όλα τα είδη μηνυμάτων

Επιλογή βάσει απόστασης

Απενεργοποιημένη

σε ακτίνα 3 χλμ

σε ακτίνα 5 χλμ

σε ακτίνα 10 χλμ

σε ακτίνα 50 χλμ

ΕΠΙΛΟΓΉ ΠΗΓΉΣ

DVD ήχου/DVD εικόνας/CD MP3/CD ήχου

Τζουκμπόξ (Φάκελοι & αρχεία)

Κάρτα SD

USB

Είσοδος εξωτερικής πηγής (ήχου/εικόνας)

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΕΙΚΌΝΑΣ

Μορφή εμφάνισης

Μενού γλωσσών

Ρυθμίσεις οθόνης
Φωτεινότητα
Αντίθεση
Χρώματα

Πρότυπο εικόνας (AUX)
Aρχικοποίηση ρυθμίσεων εικόνας
ΦΩΝΗΤΙΚΉ ΑΝΑΓΓΕΛΊΑ ΜΗΝΥΜΆΤΩΝ

Κατά την επισκόπηση του μηνύματος
Κατά τη λήψη του μηνύματος

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΤΑΘΜΟΎ TMC

ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΖΟΥΚΜΠΌΞ

Αντιγραφή

Δημιουργία φακέλου

Διαγραφή/αλλαγή ονόματος

Επεξεργασία playlist

Επιλογές ανάγνωσης
Φάκελοι & αρχεία
Playlist

Κατάσταση μνήμης

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΉΧΟΥ


που περιγράφεται λεπτομερώς στην επόμενη σελίδα.



ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΕΙΣΌΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣ ΠΗΓΉΣ (AUX)

Κλειστά ήχος και εικόνα/ήχος

"MEDIA" MENU
"TRAFFIC" MENU
SELECT PREFERRED LIST
Messages on route
Only warnings on route
All warning messages
All messages
Geo. Filter
Deactivate PIN
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
SELECT MEDIA
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Jukebox (Folders & Files)
SD-Card
USB
External device (audio/AV)
VIDEO SETTINGS
Aspect ratio
Menu language
Display
Brightness
Contrast
Colour
AUX standard
Reset video settings
READ OUT SETTINGS
On confi rmation
Incoming messages
TMC STATION INFORMATION
JUKEBOX MANAGEMENT
Add fi les
Create folder
Modify content
Edit playlist
Play options
Folders & Files
Playlists
Memory capacity
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.
EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT
Off/Audio/Audio and Video (AV)

289
3 1
2
06
1
4
2
3
5
4

Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3/WMA Player) στις υποδοχές ήχου(
1Œ! ή κόκκινη, τύπου RCA) πουβρίσκονται μέσα στο ντουλαπάκι με ένα καλώδιο ήχου JACK/RCA.
Πιέστε το πλήκτρο MUSIC και πιέστε ξανά το πλήκτρο ή επιλέξτε Music Menu (ΜΕΝΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε την εξωτερική μουσική πηγή(AUX) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.Η ανάγνωση αρχίζει αυτόματα.
Επιλέξτε External device (ΕΙΣΟΔΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ) και πιέστε το περιστροφικόχειριστήριο για να την ενεργοποιήσετε.
EXTERNAL DEVICE


Η εμφάνιση και η διαχείριση των εντολών πραγματοποοιείται από τηφορητή συσκευή.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)
ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ/RCA ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ

ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
MUSIC MENU
CD CHANGER
SELECT MUSIC
"MUSIC" MENU


Τοποθετήστε ένα ή περισσότεραCD στη σιντιέρα. Πιέστε το πλήκτροMUSIC.

Πιέστε ένα από τα πλήκτρα του αριθμητικού πληκτρολογίου για να επιλέξετε το αντίστοιχο CD.


Επιλέξτε τη μουσική πηγή "CD Changer" και πιέστε το περιστροφικό κουμπί για να επιβεβαιώσετε.


Επιλέξτε "Select music" (Επιλογή μουσικής πηγής) και πιέστε το περιστροφικό κουμπίγια να επιβεβαιώσετε.
ΣΙΝΤΙΕΡΑ (CD CHANGER)

ΑΚΡΟΑΣΗ CD (ΜΗ ΣΥΜΒΑΤΟ ΜΕ MP3/WMA)


Πιέστε ξανά το πλήκτρο MUSICή επιλέξτε "Music" Menu (Μενούμουσικής) και πιέστε το περιστροφικόκουμπί για να επιβεβαιώσετε.

309
11
22
22
11
Η εμφάνιση και η διαχείριση των εντολών γίνονται μέσω της φορητής συσκευής.
Ρυθμίζετε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής σας συσκευής.

Ρυθμίζετε κατόπιν την ένταση ήχουτου ηχοσυστήματός σας.
Μη συνδέσετε τον ίδιο εξοπλισμό με τη θύρα USB και την υποδοχήJACK ταυτόχρονα.
Συνδέετε τη φορητή συσκευή (MP3 Player κλπ) στην υποδοχή JACKή στις υποδοχές ήχου (άσπρη και κόκκινη, τύπου RCA) με ένα ειδικόκαλώδιο το οποίο δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο.
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) και επιλέγετε AUX.



ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)


ΤΟ ΚΑΛΏΔΙΟ JACK/RCA ΔΕΝ ΠΑΡΈΧΕΤΑΙ


ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ
Χάρη στην είσοδο (AUX) εξωτερικής πηγής ήχου JACK ή RCA,μπορείτε να συνδέσετε μια φορητή συσκευή (MP3 Player κλπ).
ΑΝΑΓΝΩΣΗ USB - WIP PLUG