audio Peugeot 308 SW BL 2010.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2010.5Pages: 336, PDF Size: 22.3 MB
Page 238 of 336
236
02
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
Подробное содержание всех меню находится в разделе "Система экранных меню" настоящего руководства.
Нажимая поочередно на кнопку MODE, откройте следующие режимы дисплея:
При длительном нажатии: доступ к зоне действия GPS и к демонстрационному режиму. Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапинмягкой салфеткой (как для очков) и не применять моющих составов.
РАДИО
/
МУЗЫКАЛЬНЫЕМЕДИАПЛЕЕРЫ/ВИДЕО
ТЕЛЕФОН(В режиме текущего разговора)
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН
НАВИГАЦИЯ(При активном навигаторе)
НАСТРОЙКА:
доступ к меню настроек "SETUP": языки *
и голосовые режимы
* , инициализация голосовых команд (см.раздел 09), календарь и часы *
, индикация, единицы измерения и параметры бортовых систем.
ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ:
Доступ к меню "Traffi c Menu": вывод на дисплейуведомлений о текущем дорожном движении.
РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ
MEDIA:
Меню "DVD Audio" Меню "DVD-Video".
*
Наличие в зависимости от модели и модификации.
Page 240 of 336
238
02
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
3
3
3
31
2
2
3
3
3
3
2
3
2
3
1
2
2
3
3
3
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН:
ВКЛЮЧ. НАВИГАТОР
ВЫКЛ. НАВИГАТОР
ДОБАВИТЬ ЭТАП
ЗАДАТЬ КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ
БЛИЖ. ПУНКТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТНОСТИ
ВАРИАНТЫ
Вести к...
Позвонить
Запомнить место
Переместить карту
НАСТРОЙКА КАРТЫ
ПЛОСКАЯ КАРТА
КАРТА В ПЕРСПЕКТИВЕ
ТРЕХМЕРНАЯ КАРТА 3D
ОРИЕНТИРОВАТЬ КАРТУ НА СЕВЕР
ОРИЕНТИРОВАТЬ НА КУРС АВТОМОБИЛЯ
ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ
АУДИО-DVD (ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ НАЖАТИЕ):
СТОП
ГРУППА
Группа 1.2/n
РЕЖИМ ПРОИГРЫВАНИЯ
"Норм."/"В случ. порядке"/"Вводная инф."
РЕЖИМ TA
ВЫБРАТЬ СТОЧНИК
ВАРИАНТЫ DVD
Аудио
Подзаголовки
Углы
Примеры:
ВИДЕО-DVD (ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ НАЖАТИЕ):
ПРОСМОТР
СТОП
МЕНЮ DVD
Меню DVD
Главное меню DVD
Список названий
Главы
FULL SCREEN MAP:
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION/ADD STOPOVER
POIS NEARBY
POSITION INFO
OPTIONS
Navigate to
Dial
Save position
Zoom/Scroll
MAP SETTINGS
2D MAP
2.5D MAP
3D MAP
NORTH UP
HEADING UP
ZOOM/SCROLL
AUDIO DVD (LONG PRESS):
STOP
GROUP
Group 1.2/n
PLAY OPTIONS
Normal order/Random track/Scan
TA
SELECT MEDIA
DVD OPTIONS
Audio
Subtitles
Angle
VIDEO DVD (LONG PRESS):
PLAY
STOP
DVD MENUS
DVD menu
DVD top menu
List of titles
List of chapters
Page 253 of 336
251
06МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
CD, CD MP3/WMA, КАРТА SD MP3/WMA/
ФЛЕШКАРТА USB
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуетсяпользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней)..
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо дрругомформате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в оддной стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x) для достижения оптимальных акустических характтеристик.
Для многократных записей на одном компакт-дискеерекомендуется пользоваться программой, записыввающей в стандарте Joliet.
Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".mmp3" соскоростью передачи данных от 8 Kб/с до 320 Кб/с, а такжее с расширением".wma" со скоростью передачи данных от 5 Кб/с до 384 Кб//k. Кроме того, она поддерживает режим переменногоо битрейтаVBR (Variable Bit Rate).Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u....) системой не проигрываются.
Форматы MP3 (аббревиатура от "MPEG 1,2 & 2.5 Auddio Layer 3")и WMA (аббревиатура от "Windows Media Audio") являютсяинтеллектуальной собственностью компании Microosoft,разработавшей эти стандарты сжатия аудиофайлоов,позволившие размещать десятки музыкальных коммпозиций на одном диске.
Подключение IPod:
Для прослушивания файлов, записанных в формате MP3, IPod можно подключать через разъем USB (его воззможностиограничены). Для прослушивания файлов ITunes, плеер IPod поодключается к дополнительному разъему (AUX).
Флеш-карта USB должна быть отформатирована ппод FAT 32.
В названиях файлов должно содержаться менее 220 знаков, среди которых не должно быть графических симвоолови знаков пунктуации (напр.: " " ? ; ù), которые могутт помешать проигрыванию композиций и их индикации на диспплее.
Прежде чем извлечь SD-карту или флеш-карту USSB из картридера, необходимо остановить прослушивание ивыключить источник аудиосигнала "SD-Card" или "USB".
Во избежание хищения SD-карты или флеш-карты USBнеобходимо всегда забирать ее с собой при оставллении автомобиля с убранной крышей.
ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ
Page 257 of 336
255
1
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKRADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
22
3
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKMEDIA
1
MEDIA
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
06
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3, видеокамеру, фотоаппарат и т.п.) к расположенным в перчаточном ящщике разъемамRCA (помечены белым и красным цветом для аудиоприиборов, красным и желтым - для видео) при помощи аудиокабееля.
Нажмите на кнопку MEDIA иеще раз нажмите на кнопку или выберите функцию "Media Menu" и нажмите на OK, чтобыподтвердить.
Выберите в качестве источника сигнала AUX и нажмите на OK, чтобы подтвердить. Проигрывание начнется автоматически.
Выберите функцию "Select media" ("Выбрать аудиоисточник"), затем - "External device (AV)" ("Внешнее устройство") инажмите на OK, чтобы активировать ее.
EXTERNAL DEVICE
Управление прослушиванием записей осуществляется спереносного устройства.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ "AUX"
ДЛЯ СИСТЕМ AUDIO/VIDEO АУДИОКАБЕЛЬ НЕ
ПОСТАВЛЯЕТСЯ
Если вход для дополнительного оборудования не аактивирован, выберите "Ext. Device (Aux) management" ("Управлеение входом "Aux" для внешнего устройства"), чтобы активировать его.
ПРОСМОТР ВИДЕО НА DVD-ДИСКАХ
Выберите источник видеосигнала ("DVD-Video" - "DVDD-видеоплеер", "External device (AV)" - "внешний источник"). Нажмите на OK для подтверждения. После этого начнется видеопоказ.
Нажмите на клавишу MEDIA, чтобы в любой момент получить доступ к меню "DVD menu" DVD-плеера, либок командам "Media Menu", служащимдля настройки видеосистемы (яркость, контраст, формат изображения и т.п.).
Если на экране DVD-плеера не появляется изображение, нажмитена клавишу MODE, чтобы получить доступ к медиадисплею "MEDIA"DVD-плеера.
Загрузите диск DVD в дисковод. Его считываниеначнется автоматически.
Управление курсором для выбора DVD осуществляетсячетырехпозиционным регулятором и хромированным кольцевымпереключателем. Для смены главы следует пользоватьсястрелочными клавишами
или .
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Page 265 of 336
263
09
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И ПОДРУЛЕВОЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
CONTEXT SAY
ACTION
MEDIA
Media Select mediaSingle slot Jukebox USBExternal deviceSD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox source Select the USB reader source Select the audio AUX input source Select the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONE
Phone menuEnter number Phone bookDialSave number AcceptReject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Refuse an incoming call
ADDRESS BOOK
Address book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>
Page 266 of 336
264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВЫБОР A выбор A1выбор A2 ВЫБОР B...
МЕНЮ ДИСПЛЕЯ
МЕНЮ "МЕДИА"
МЕНЮ "ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ"
ФИЛЬТР ССОБЩЕНИЙ
"Все сообщения на трассе"
"Уведомляющие сообщения на трассе"
"Все уведомляющие сообщения на трассе"
"Все виды сообщений"
"Маршрутный фильтр"
Отключен
В радиусе 3 км
В радиусе 5 км
В радиусе 10 км
В радиусе 50 км
ВЫБРАТЬ АУДИОИСТОЧНИК
"Аудио CD/CD MP3/Аудио DVD/Видео DVD"
"Jukebox - директории и файлы"
"Карта памяти SD"
"Флеш-карта USB"
"Дополнительный разъем аудио/видео"
НАСТРОЙКИ ВИДЕОСИСТЕМЫ
"Формат изображения"
"Языки"
"Настройки дисплея"
Яркость
Контраст
Цвета
"Стандарт видеоизображения AUX"
"Инициализация настроек видеосистемы"
ПРОСЛУШИВАНИЕ ГОЛОСОВЫХ СООБЩЕНИЙ
"В момент просмотра сообщений"
"В момент получения сообщения"
ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ
УПРАВЛЕНИЕ JUKEBOX
"Копирование"
"Создание директории"
"Удаление/i_j_bf_gh\Zgb_"
"Создание плей-листов"
"Режим проигрывания"
Директории и файлы
Плей-листы
"Состояние памяти"
НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
см. меню "Настройки аудиосистемы" на след. странице
НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА
"Выключ./Аудио/:m^bh и видео"
"MEDIA" MENU
"TRAFFIC" MENU
SELECT PREFERRED LIST
Messages on route
Only warnings on route
All warning messages
All messages
Geo. Filter
Deactivate PIN
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
SELECT MEDIA
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Jukebox (Folders & Files)
SD-Card
USB
External device (audio/AV)
VIDEO SETTINGS
Aspect ratio
Menu language
Display
Brightness
Contrast
Colour
AUX standard
Reset video settings
READ OUT SETTINGS
On confi rmation
Incoming messages
TMC STATION INFORMATION
JUKEBOX MANAGEMENT
Add fi les
Create folder
Modify content
Edit playlist
Play options
Folders & Files
Playlists
Memory capacity
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.
EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT
Off/Audio/Audio and Video (AV)
Page 270 of 336
268
В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы WIP Com 3D.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОС
ОТВЕТ
ЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера и т.п.)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы(]jhfdhklv, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера и т.п.).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO (высокие и низкие частоты тембра, баланс передних и задних громкоговорителей, баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести в среднее положение, установить "Linear" ("Плоскую") характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение"не активирована" для радиоприемника.
Почему компакт-диск либо систематически выбрасываетсядисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.Компакт-диск защищен системой защиты от пиратскогоиспользования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишкомповрежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см.рекомендации в разделе "Аудиосистема".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначендля проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
Почему качество звукаCD-плеера ухудшилось? Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частоттембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.
Page 289 of 336
287
06МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
CD, CD MP3/WMA
ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуеется пользоваться программой, отвечающей требованиям стандартаISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet (предпочтительней)). Проигрывание дисков, записанных в каком-либо дрругом формате, может оказаться невозможным или некорректным.Записи на одном диске следует осуществлять в одднойстандартной программе на минимальной скорости (не более 4x)для достижения оптимальных акустических характтеристик.Для многократных записей на одном компакт-дискее рекомендуется пользоваться программой, записыввающей встандарте Joliet.
Система WIP Nav читает аудиофайлы только с рассширением ".mp3" со скоростью передачи данных от 8 Kб/с до 320 Кб/с, а также с расширением ".wma" со скоростью передаччи данных от 5 Кб/с до 384 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменногоо битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u....) системойне проигрываются.
Форматы MP3 (аббревиатура от "MPEG 1, 2 & 2.5 AAudioLayer 3") и WMA (аббревиатура от "Windows Media Audio")являются интеллектуальной собственностью компаанииMicrosoft, разработавшей эти стандарты сжатия аудудиофайлов, позволившие размещать десятки музыкальных коммпозиций наодном диске.
В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков, среди которых не должно быть графических симвоолов и знаковпунктуации (ex: " " ? ; ù), которые могут помешать ппроигрываниюкомпозиций и их индикации на дисплее.
Page 291 of 336
289
3 1
2
06
1
4
2
3
5
4
Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3/WMA…) к расположенному в перчаточномящике аудиоразъему (помечен белым и красным цветом, тип RCA)при помощи кабеля JACK/RCA.
Нажмите на кнопку MUSIC и ещераз нажмите на кнопку или выберитефункцию Music Menu ("Меню "Музыка") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Выберите в качестве источника сигнала AUX и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить. Проигрывание начнетсяавтоматически.
Выберите функцию External device ("Внешнее устройство") и нажмите на ручку настройки, чтобы активировать ее.
EXTERNAL DEVICE
Управление прослушиванием записей осуществляется спереносного устройства.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX)
КАБЕЛЬ AUDIO/RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
MUSIC MENU
CD CHANGER
SELECT MUSIC
MUSIC MENU
Загрузите один или несколькокомпакт-дисков в CD-чейнджер. Нажмите на кнопку MUSIC.
Нажатием на соответствующие кнопки клавиатуры можно выбиратькомпакт-диски.
Выберите в качестве источника аудиосигнала "CD-чейнджер" и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Выберите функцию Select music инажмите на ручку настройки, чтобыподтвердить.
CD-ЧЕЙНДЖЕР
ПРОСЛУШИВАНИЕ ДИСКА CD
(НЕ СОВМЕСТИМ С MP3/WMA)
Еще раз нажмите на кнопку MUSIC или выберите функцию Music Menu и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Page 299 of 336
297
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОС
ОТВЕТ
ЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера, ...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы(]jhfdhklv, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника,CD-плеера, ...).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждомуиз источников. Так, регулировки всех функций в режимеAUDIO (высокие и низкие частоты тембра, баланспередних и задних громкоговорителей, баланс левыхи правых громкоговорителей) следует перевести всреднее положение, установить "Linear" характеристикузвукового поля, а функцию тонкомпенсации установитьв положение "активирована" для CD-плеера и вположение "не активирована" для радиоприемника.
Почему компакт-диск либо систематически выбрасываетсядисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.Компакт-диск защищен системой защиты от пиратскогоиспользования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишкомповрежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см.рекомендации в разделе "Аудиосистема".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначендля проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
Почему качество звукаCD-плеера ухудшилось? Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественнымикомпакт-дисками и храните их в надлежащихусловиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны.
Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.