MPG Peugeot 308 SW BL 2010.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

!
48
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ




)
Нажмите на кнопку "SETUP"
и откройте
меню "SETUP"
. Отсюда можно настроить:


- Язык сообщений,

- Дату и время,

- Индикацию,

- Параметры систем автомобиля,

- Единицы измерения,

- Бортовые системы.



Выбор языка сообщений

В меню имеются следующие языки: "Deutsch" (не-
мецкий), English (английский), Espanol (испанский),
Français (французский), Italiano (итальянский),
Nederlands (нидерландский), Polski (польский),
Portugues (португальский), Türkçe (турецкий) * .


Настройка даты и времени
С помощью этого меню настраиваются ка-
лендарь и часы и формат индикации даты
и времени (см. гл. "Аудиосистема и телема-
тика" или отдельную брошюру, переданную
Вам с комплектом бортовой документации). По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых систем на многофункцио-
нальных дисплеях следует осуществлять
только на
остановленном автомобиле.

Бортовые системы
С помощью этого меню Вы можете восстано-
вить заводские настройки, проверить версию
программного обеспечения и активировать
меняющиеся сообщения.
Настройка параметров систем автомобиля
Данное меню позволяет активировать и от-
ключать некоторые обеспечивающие ком-
фортное вождение функции:


- включение очистителя заднего стек-
ла при движении
задним ходом (см. гл.
"Обеспечение обзора"),

- продолжительность задержки выключе-
ния фар и их дистанционное включение
(см. гл. "Обеспечение обзора"),

- приглушенный свет в салоне (см. гл.
"Обеспечение обзора"),

- дневные ходовые огни (см. гл. "Обеспе-
чение обзора"),

- адаптивные фары (см. гл. "Обеспечение
обзора"),

-
помощь при парковке задним ходом (см. гл.
"Вождение автомобиля").

Настройка дисплея
С помощью этого меню настраиваются яр-
кость экрана, его цветовые характеристики и
цвет карты (работа в режиме день/ночь или
в автоматическом).

Выбор единиц измерения

С помощью этого меню Вы можете задать системам
единицы измерения: температуры (°C или °F) и расхо-
да топлива (км/л, л/100 км, мили и миль/галлон - mpg).


Меню настроек "SETUP"


*
В зависимости от страны поставки автомобиля.

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"

УСТАНОВКИ


НАБРАТЬ НОМЕР
НАСТРОЙКИ

Выбрать рингтон


Настроить громкость звонка

Набрать номер сообщения

ЯЗЫКИ*


Немецкий


Английский


Испанский


Французский


Итальянский


Нидерландский


Польский


Португальский


ДАТА И ВРЕМЯ *
Настроить дату и время

Формат даты

Формат времени
"Dark blue"
Цвет карты
дневной режим карты
ночной режим карты
день/ночь автоматич.
СИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЯ
*
Информация о системах
Журнал неисправностей
Состояние систем
ИНДИКАЦИЯ


Я

ркость
Баланс цвета
"pop titanium"
"Toffee"
"Blue steel"
"Technogrey"
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
Температура
По Цельсию
По Фаренгейту
Расстояния
Км и л/100
Км и км/e
Fbeb (mi) и миль/]Ze. (MPG)
ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ
Восстановить заводские настройки
Версия прогр. обеспечения
Бегущая строка

*
В зависимости от версии автомобиля.


ЗВОНОК ПО ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ


ПО ЖУРНАЛУ ВЫЗОВОВ


ПОДКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН


Включить поиск телефона

Подключенные телефоны
Отключить телефон

Переименовать телефон

Удалить телефон

Удалить все телефоны

Показать подробности
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
SETTINGS
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE*
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATE & TIME*
Set date & time
Date format
Time format
Dark blue
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
VEHICLE*
Vehicle information
Alert log
Status of functions
DISPLAY
Brightness
Colour
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling* Available according to model.
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
Search phone
Phones connected
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
РАДИО-CD

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ


ГОД


МЕСЯЦ

ДЕНЬ


ЧАС


МИНУТЫ


ИНДИКАЦИЯ 12 Ч/24 Ч


МЕНЮ ДИСПЛЕЯ
ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ
* The parameters vary according to vehicle.*

Параметры могут различаться в зависимостиот варианта исполнения автомобиля.


ВЫБОР A

Выбор A1

Выбор A2

ВЫБОР B...



ЯЗЫКИ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ИТАЛЬЯНСКИЙ
НИДЕРЛАНДСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
ПОРТУГ. (БРАЗ. ДИАЛЕКТ)
НЕМЕЦКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ИСПАНСКИЙ

Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея:









монохромный дисплей A монохромный дисплей C


РАДИО
включить

/выключить RDS
включить/выключить режим REG
включить/\udexqblv радиотекст



СЛУЧ. ПОРЯДОК



СЛЕЖЕНИЕ RDS


РЕЖИМ REG


ПОВТОР CD


КОНФИГ. АВТОМОБ. *
ОЧ-ЛЬ З/СТЕКЛА, З/ХОД
СВЕТ. ДОРОЖКА


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ

ДИАГНОСТИКА


обратиться за консультацией
выйти
ЕД. ИЗМЕРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРА: °C (ПО ЦЕЛЬСИЮ)/°F (ПО ФАРЕНГЕЙТУ)
РА СХ ОД ТОПЛИВА: КМ/Л - Л/100 - MPG


CD/CD MP3/CD-ЧЕЙНДЖЕР
включить/выключить режим "Intro"
включить

/выключить повторение треков (весь компакт-диск на CD-плеере или CD-чейнджере, все текущие треки на плеере CD MP3 или чейнджере CD MP3)
включить/отключить произвольное воспроизведение (весь компакт-диск на CD-плеере или CD-чейнджере,все текущие треки на плеере CD MP3, все текущие треки на CD-плеере с чейнджером MP3)



USB
включить/hldexqblv повторение треков (всех треков/bkihegbl_ey/жанра/текущего плей-листа)
включить

/отключить произвольное воспроизведение
(всех треков/bkihegbl_ey/`ZgjZ/l_dms_]h плей-листа)


RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

315
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
08
3
4
4
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ


ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM


отслеживание частоты (RDS)

активировать/отключить


слежение за местными станциями (REG)

активировать/hldexqblv


показ радиотекста (RDTXT)

активировать/отключить


РЕЖИМЫ СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ


повтор альбома (RPT)

активировать/hldexqblv


прослушивание в случайном порядке (RDM)

активировать/отключить



ЖУРНАЛ ЗАПИСИ СБОЕВ



ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ


ОПРЕДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ
*



КОНФИГУРАЦИЯ ДИСПЛЕЯ


настройка яркости видео
видео норм. режим
видео переключение
настройка яркости (- +)


настройка календаря и часов

настройка день/месяц/год
настройка час/мин
индикация 12 ч/24 ч


выбор единиц измерения
л/100 км - mpg - км/л
°C (по Цельсию)/F°(по Фаренгейту)
* The parameters vary according to vehicle.

*
Параметры могут различаться в зависимости отварианта исполнения автомобиля.


ВЫБОР ЯЗЫКА



ТЕЛЕФОН BLUETOOTH


УПРАВЛЯТЬ ТЕЛЕФОННЫМ ВЫЗОВОМ
Завершить телефонный разговор
Активировать конфиденциальный режим


КОНФИГУРАЦИЯ BLUETOOTH
Подключить/Отключить устройство
Функция "Телефон"
"Функция "Audio Streaming"


Проверить наличие второго аппарата

Удалить второй аппарат


Выполнить поиск Bluetooth

ВЫЗОВ
Журнал звонков
Перечень
ДМЕНЮ ДИСПЛЕЯ

ДИАГНОСТИКА СИСТЕМ
Нажмите на кнопку MENU, чтобы вывести на дисплей:
монохромный дисплей C
AUDIO FUNCTIONS
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
ALERT LOG
PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Terminate the current call
Activate private mode
BLUETOOTH CONFIGURATION
Connect/Disconnect a device
Telephone function
Audio Streaming function
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
CALL
Calls list
Directory
VEHICLE DIAGNOSTICS