ESP Peugeot 308 SW BL 2012.5 Betriebsanleitung (in German)

269
06
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

EINSTELLEN EINES SENDERS


Drücken Sie auf OK, wenn auf demBildschirm angezeigt wird, dass das Radio in Betrieb ist.

Auf dem Bildschirm erscheint das Kurzmenü des Radios und gewährt Zugriff auf folgende Kurzwahlmöglichkeiten:

Wählen Sie die
gewünschte Funktion und drücken Sie zur Bestätigung auf OK, um Zugang zu den betreffenden
Einstellungen zu erhalten.
Verkehrsfunk

Wird RD
S angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung ein und
derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten
Bedingungen ist jedoch die Verfolgung eines RDS-Senders nicht imganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu
100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der
Empfan
g des Senders verloren gehen kann.
Die äu
ßeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus,
Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Moduszur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung
von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

RDS - REGIONALPROGRAMM
Drücken Sie auf die Taste RADIO, um die Liste der lokal empfangenen Sender in alphabetischer Reihenfolge anzeigen zu lassen.
Drücken
Sie länger als 2 Sekunden auf eine der Tasten des
Nummernfeldes, um den eingestellten Sender zu speichern.
Der Speichervorgang wird durch einen Piepton bestätigt.
Drücken Sie auf die betreffende Taste des Nummernfeldes, um den
gespeicherten Sender wieder abzurufen.
RDS
Radiotext
Regionalprog.gpg
RADIO
Stellen Sie, wenn der Bildschirm "RADIO" erscheint, den vorhergehenden oder nächsten Sender auf der Liste mit dem Ring oder demin 4 Richtungen beweglichen Steuerteil ein. Dr
ücken Sie während des Radiobetriebs auf die Tasten  und 
, um den automatischenSendersuchlauf nach unten oder oben zu starten.
Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie den Ring drehen und
dann zur Bestätigung darauf drücken.
AM

270
07LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN






CD, MP3-CD / WMA, SD-KARTE MP3 /
WMA / USB-LAUFWERK

Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielenzu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die
Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die
CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird siemöglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die
gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal
4-fach) zu verwenden, um eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich dieJoliet-Norm.Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterun
g ".mp3"
mit einer Abtastrate von 8 Kbps bis 320 Kbps und der Erweiterung".wma" mit einer Abtastrate von 5 Kbps bis 384 Kbps.
Es unterst¸tzt auch den VBR-Modus
(Variable Bit Rate).

Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u...) kˆnnen nicht gelesen
werden. Das MP3-Format
(Abk¸rzung f¸r MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3)und das WMA-Format (Abk¸rzung f¸r Windows Media Audio
und Eigentum von Microsoft) sind Komprimierungsnormen f¸r
Audiodaten, mit denen sich auf ein und derselben CD mehrere Dutzend Musikdateien speichern lassen.

An
schlieflen eines iPod:
F¸r die Wieder
gabe von MP3-Dateien schlieflen Sie den iPod an
den USB-Anschluss an (eingeschr‰nkter Funktionsumfang).
F¸r die Wieder
gabe von iTunes-Dateien schlieflen Sie den iPod andie AUX-Buchse an.

Damit eine Wieder
gabe mˆglich ist, m¸ssen USB-Sticks mit FAT32 formatiert sein. Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weni
ger als 20 Zeichen
zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu
verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.
Verlassen
Sie beim Abspielen der "SD-Karte" oder des"USB"-Geräts den SD-Karten- oder USB-Modus, bevor Sie die SD-Karte oder das USB-Gerät entfernen.
Um einem mö
glichen Diebstahl vorzubeugen, entfernen Sie dieSD-Karte oder den USB-Stick, wenn Sie das Fahrzeug mit offenem Verdeck verlassen.
TIPPS UND INFORMATIONEN

278
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Ziehen Sie den Träger durch
Drücken der Auswurftaste heraus.
Le
gen Sie die SIM-Karte in den
Träger ein und schieben Sie diesen in das Fach.
Zum Entnehmen der
SIM-Karte gehen Sie vor wieunter 1 beschrieben.

Aus Sicherheits
gründen muss die SIM-Karte bei stehendemFahrzeug eingelegt werden, da dieser Vorgang die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert.
Geben Sie den PIN-Code über die
Tastatur ein und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.

Das S
ystem fragt Sie "Möchten Siezum internen Telefon wechseln?",
wählen Sie "Ja", wenn Sie Ihre
SIM-Karte für Ihre privaten Anrufebenutzen möchten. Andernfalls wird
die SIM-Karte nur vom Notruf und den Diensten benutzt.
PIN speichernp
Markieren Sie bei der Eingabe Ihres PIN-Codes das Feld "PIN
speichern", um bei der nächsten Benutzung Zugang zum Telefon
zu erhalten, ohne dass der Code erneut eingegeben werden muss.









INTERNES TELEFON MIT SIM-KARTE
BENUTZEN
TELEFONIEREN
Nach dem Einlegen der SIM-Karte kann das System das
Adressbuch und die Anrufl iste synchronisieren.
Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Wenn
Sie eine Nutzung des internen Telefons f¸r private Anrufe abgelehnt
haben, kˆnnen Sie immer noch ein Bluetooth-Telefon anschlieflen, um Ihre
Gespr‰che ¸ber die Audio-Anlage Ihres Fahrzeugs zu empfangen.

279
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


Drücken Sie auf das Ende des Bedienhebels am
Lenkrad, um den Anruf anzunehmen oder das
laufende Gespräch zu beenden.
Wählen Sie das Feld "Ja" an, um den
Anruf anzunehmen
, oder "Nein", um
die Rufannahme zu verweigern und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

ANRUF EMPFANGEN
ANRUF STARTEN


Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldungin einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm
angezeigt.
Um aufzule
gen, drücken Sie die Taste
AUFLEGEN oder auf OK und wählen Sie "Aufl egen" und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Aufl egeng
Drücken Sie die Taste ABHEBEN.

Die Nummer kann auch aus dem Adressbuch
gewählt werden. Dazu klicken Sie "Aus Adressbuch wählen" an. Mit dem
WIP Com 3D-System lassen sich bis zu 4096 Einträge speichern. Wählen
Sie "Nummer wählen" und geben Sie dann die Telefonnummer über die virtuelle Tastatur ein. Wählen
Sie die Funktion Telefon-Menü und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Nummer wählen
Telefon-Menü

Die Liste mit den 20 letzten Anrufen, die vom Fahrzeug aus getätigt und
im Fahrzeug eingegangen sind, erscheint unter Telefon-Menü. Sie können
daraus eine Nummer wählen und auf OK drücken, um den Anruf zu starten.
JaNein


Mit der Taste ABHEBEN wird der eingehende Anruf angenommen, mit der Taste AUFLEGEN wird er abgelehnt.
TELEFONIEREN



Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf das
Ende der Fernbedienung unter dem Lenkrad, umZugang zum Adressbuch zu erhalten.

Die Bedienun
g des Telefons ist während der Fahrt verboten. Es wird empfohlen, zu halten oder die Verwendung einer Fernbedienung am
Lenkrad zu bevorzugen.


Es ist immer mö
glich, einen Anruf direkt vom Telefon aus zu
tätigen, aus Sicherheitsgründen halten Sie dafür das Fahrzeug an.

283
SETUP
Einstellungen 2
Automatisches Antwortsystem3
Klingelton auswählen3
Telefon-/Klingelton-Lautstärke3
Nummer für Anrufbeantworter3
Einstellungen internes Telefon3
Anrufe automatisch annehmen3
Anklopfen (?)3
Status anzeigen3
Anklopfen einschalten3
Anklopfen ausschalten3
Rufumleitung (?)3
Status anzeigen3
Rufumleitung einschalten3
Rufumleitung ausschalten3
Eigene Nummer unterdrücken3
Netz auswählen3
Automatische Netzwahl3
Manuelle Netzwahl3
Netzsuche3
PIN-Einstellungen3
PIN ändern3
PIN aktivieren4

PIN deaktivieren4
PIN speichern3
Speicherstatus SIM-Karte3


Menü "SETUP"
Menüsprache


Spracheinstellungen
1
2
3
Deutsch 4
English4
Español4
Français4
Italiano4
Nederlands 4

Polski4
Sprachbediensystem3
Sprachbedienung aktiv 4

Einführung Sprachbedienung4

Portuguese 4
Grundlagen 5

Beispiele5

Hinweise 5
Sprecher-Anpassung 4

Neue Sprecheranpassung5
Sprecher-Anpassung löschen 5
Lautstärke Sprachausgabe3


Datum & Uhrzeit2
Datum & Uhrzeit einstellen3
Datumsformat3
Zeitformat3

285
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE

Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD-Spieler...) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD-Spieler, ...) führen kann.

Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalischeRichtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelleangepasst sind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zustellen, bei der musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "Aktiv" und im Radio-Betrieb auf "Inaktiv" zu stellen.

Die CD wirdgrundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.


- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde.


- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.


- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich umeine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Siedazu die Tipps im Kapitel "Audio" nach.

-Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.


- Manche selbst gebrannten CDs werdenaufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht.Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität.
Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.

286
FRAGEANTWORTABHILFE
Die gespeichertenSender können nichtempfangen werden (keinTon, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der Richtige.
Drücken Sie auf RADIO, wählen Sie Radio-Menü, dann "Frequenzband", um den Wellenbereicheinzustellen, auf dem die Sender gespeichert sind.

Die Empfangsqualität des eingestellten Sendersverschlechtert sich stetigoder die gespeicherten Sender können nichtempfangen werden (keinTon, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befi ndet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion ¸ber das Kurzmen¸, damit das System pr¸fen kann, ob sich ein st‰rkerer Sender in der Region befi ndet.
Die Umgebung (H¸gel, Geb‰ude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung.
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutetnicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde besch‰digt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des PEUGEOT-H‰ndlernetzes ¸berpr¸fen.

Tonausfall von 1 bis2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht w‰hrend dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Sendersermˆglicht.

Inaktivieren Sie die RDS-Funktion ¸ber das Kurzmen¸, wenn dies zu h‰ufi g und immer auf der gleichen Strecke vorkommt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor h‰ngt die Dauer, w‰hrend der das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das System geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.

Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.

289
FRAGEANTWORTABHILFE
Das System empfängt keine SMS.Im Bluetooth-Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.
Benutzen Sie Ihre SIM-Karte und das interneTelefon.
Die verwendete SIM-Karte ist eine Zweitkarte.
Benutzen Sie die Original-SIM-Karte für denSMS-Empfang.

Die Sonderziele inRisikozonen lassen sichnicht aktualisieren.
Das Navigations-Menü - "Pers. Sonderziele aktualisieren" wird nichtangezeigt. Überprüfen Sie, ob das für die Aktualisierungverwendete Medium (SD-Karte oder USB-Stick)richtig eingelegt ist.

Am Ende des Vorgangs erscheint eine Fehlermeldung.

- Beginnen Sie noch mal ganz von vorn.
-Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz,wenn die Störung weiter bestehen bleibt.


- Überprüfen Sie, ob die Daten auf dem MEDIUM von einem offi ziellen Partner vonPEUGEOT geliefert wurden.

Die Sprachfrequenzen(DTMF) sind nicht aktiv,wenn ich im Gespr‰chbin und Nummern auf der Tastatur eingebe.
Die Nummerntasten auf der Tastatur sind bei einem Anruf nur aktiv, wenndie Anzeige im Telefonbetrieb ist.
Um sie zu aktivieren, dr¸cken Sie auf die Taste MODE, die Telefonanzeige auf dem Bildschirm erscheint.
Auf dem Bildschirm erscheint eineunfalltr‰chtige Zone,die mich nicht betrifft.
Unfalltr‰chtige Zonen werden in der n‰heren Umgebung einesbestimmten Punktes auf der Karte und bezogen auf eine Richtung des Verkehrs angezeigt.

Mˆglicherweise wird der Alarm ausgelˆst,wenn Sie unter einer ¸berwachten Strafle hindurchfahren oder in ihre N‰he kommen.

291

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert.
WIPNav+

01 Erste Schritte-Bedieneinheit

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei
stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie
zu schonen.

INHALT

02 Lenkradbet
ätigungen

03 All
gemeine Funktionen

04 Navi
gation - Führung

05 Verkehrsinformationen

06 Telefonieren

07 Radio

08
Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien


09 Audioeinstellungen

10 Konfi
guration

11 Bildschirmstruktur

Häufi
g gestellte Fragen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
292
294
295
297
3
10
3
13
323
326
332
333
334
338
NAVIGATION GPS
AUTORADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH-TELEFON

292
01 ERSTE SCHRITTE

Zugang zum Menü
" Navigation -
Zielführun
g " und Anzeigeder letzten Ziele.
Kurzes drücken bei nichtlaufendem Motor: An / Aus.
K
urzes Drücken beilaufendem Motor:
Ausschalten / Übernahme
der Audioquelle.
kurzes Drücken: Auswahl
des gespeicherten
Radiosenders.
lan
ges Drücken:Speicherung des aktuellen Radiosenders.
Ta ste MODE: Auswahl des des
dauerhaften Anzeigemodus.
Lan
ges Drücken: Anzeige eines schwarzen Bildschirms (DARK).
Zu
gang zum Menü "MUSIC" und Anzeige der Titeloder der Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple ®
-
Players.
Lan
ges Drücken: Verwaltung der Ordner MP3-/WMA-
/Aktualisierung der Liste der empfangenen Sender.
lan
ges Drücken: Zugang zu " Audio-Optionen
": Klangambiente, Bässe, Höhen,
Lautstärke, Verteilung, Balance links/rechts, Balance vorn/hinten, automatische
Lautstärkeregelung.
Zu
gang zum Menü " FM / AM"
und Anzeige der Liste der
empfangenen Sender. Einstellrad zur Auswahl und Bestäti
gung OK:
A
uswahl eines Elements auf dem Bildschirm oder in einer Liste oder einem Menü, dann Bestätigungdurch kurzes Drücken.
A
ußerhalb des Menüs oder der Liste führt ein kurzes Drücken je nach Bildschirmanzeige zur
Anzeige eines Kontextmenüs.
Rotation bei Kartenanzei
ge: Vergrößern/verkleinerndes Kartenmaßstabs.
Einstellung der Lautstärke (jede Quelle ist unabhängig, einschließlich der Verkehrsmeldungen und
der Navigationshinweise).