Peugeot 308 SW BL 2012.5 Manual del propietario (in Spanish)

12
229
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versiones:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS

9HR-8/2PS



MOTORES DIÉSEL


1,6 l HDi 115 cv



1,6 l e-HDi FAP 112 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 560
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)
84
82

Régimen de potencia máximo (r.p.m.)

3 600
Par máximo: norma CEE (Nm)
254
270
Régimen de par máximo (r.p.m.)
1 750
Carburante
Gasoil
Catalizador
Sí
Filtro de partículas (FAP)
No
Sí

CAJAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Manual pilotada
(6 velocidades)


CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)






Motor (con cambio de fi ltro)
-

.../S:
modelo equipado con Stop &
Start.

.../1S:
modelo equipado con Stop &
Start y neumáticos de muy baja
resistencia al rodamiento (Ej.:
MICHELIN Energy Saver).
.../2S:
modelo equipado con Stop &
Start y neumáticos de muy baja
resistencia al rodamiento (Ex.:
MICHELIN UBRR).
4C...:
5 puertas.

4R...:
5 puertas "Sociedad".

4E...:
SW banqueta trasera.

4H...:
SW asientos individuales trase-
ros.

12
230
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versiones:
4C... 4E... 4H...


RHE-8



RHH-A



MOTORES DIÉSEL


2,0 l HDi FAP150 cv



2,0 l HDi FAP 163 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 997
1 997
Diámetro x carrera (mm)
85 x 88
85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW)
110
120

Régimen de potencia máxima (r.p.m.)

3 750
3 750
Par máximo: norma CEE (Nm)
340
340
Régimen de par máximo (r.p.m.)
2 000
2 000
Carburante
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Filtro de partículas (FAP)
Sí
Sí

CAJAS DE VELOCIDADES

Manual
(6 velocidades)
Auto.
(6 velocidades)


CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)






Motor (con cambio de fi ltro)
5,25
-

4C...:
5 puertas.
4E...:
SW banqueta trasera.
4H...:
SW asientos individuales traseros.

12
231
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diésel


1,6 l HDi 92 cv



1,6 l HDi FAP 92 cv



Cajas de velocidades


Manual



Manual



Tipos variantes versiones:
4C... 4R


9HJ-C



9HP-0




- Masa en vacío
1 301
1 303 - 1 316


- Masa en orden de marcha
1 376
1 378 - 1 391


- Carga útil
509
512 - 514


- Masa máxima técnicamente admisible
en carga (MTMA)
1 810
1 815 - 1 830


- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12%
2 610
2 915 - 3 130



- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% o 12%

800
1 100 - 1 300


- Remolque con frenos * (con más carga
en el límite de la MMA)
800
1 300


- Remolque sin frenos
680
685


- Peso recomendado en la lanza
65
60 - 55

*
En el límite de la MMA, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la
MTMA del vehículo tractor. Atención: el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a
la vía.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
232
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diésel


1,6 l HDi 115 cv



1,6 l e-HDi FAP 112 cv



Cajas de velocidades


Manual



Manual



Manual Pilotada



Tipos variantes versiones:
4C... 4R...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS



9HR-8/2PS




- Masa en vacío
1 299
1 318
1 205
1 205


- Masa en orden de marcha
1 374
1 393
1 280
1 280


- Carga útil
511
542
655
655


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
1 810
1 860
1 860
1 860


- Masa total rodante autorizada (MMA)

en pendiente 12%
2 610
3 160
3 160
2 260



- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% o 12%

800
1 300
1 300
400


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
800
1 500
1 500
600


- Remolque sin frenos
680
695
640
400


- Peso recomendado en la lanza
65
60
60
60

* En el límite de la MMA, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención: el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
233
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diésel


2,0 l HDi FAP 150 cv



2,0 l HDi FAP 163 cv



Cajas de velocidades


Manual



Auto.



Tipos variantes versiones
:
4C...


RHE-8



RHH-A




- Masa en vacío
1 398
1 428


- Masa en orden de marcha
1 473
1 503


- Carga útil
502
532


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
1 900
1 960


- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12%
3 600
3 460



- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% o 12%

1 700
1 500


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 700
1 500


- Remolque sin frenos
735
750


- Peso recomendado en la lanza
70
66

* En el límite de la MMA, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención: el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
234
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diésel


1,6 l HDi 92 cv



1,6 l HDi FAP 92 cv



Cajas de velocidades


Manual



Manual



Tipos variantes versiones:
4E...


9HJ-C



9HP-0




- Masa en vacío
1 390
1 378


- Masa en orden de marcha
1 465
1 453


- Carga útil
610
570


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
2 000
1 948


- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12%
2 800
3 148



- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% o 12%

800
1 200


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
800
1 300


- Remolque sin frenos
730
725


- Peso recomendado en la lanza
75
60

* En el límite de la MMA, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención: el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
235
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diésel


1,6 l e-HDi FAP 112 cv



Cajas de velocidades


Manual



Manual Pilotada



Tipos variantes versiones:
4E...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Masa en vacío
1 407
1 399


- Masa en orden de marcha
1 482
1 474


- Carga útil
563
576


- Masa máxima técnicamente admisible
en carga (MTMA)
1 970
1 975


- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12%
3 120
3 125



- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% o 12%

1 150
1 150


- Remolque con frenos * (con más carga
en el límite de la MMA)
1 400
1 300


- Remolque sin frenos
740
735


- Peso recomendado en la lanza
60
60

* En el límite de la MMA, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención: el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
236
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diésel


2,0 l HDi FAP 150 cv



Cajas de velocidades


Manual



Tipos variantes versiones:
4E...


RHE-8




- Masa en vacío
1 430


- Masa en orden de marcha
1 505


- Carga útil
600


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
2 030


- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12%
3 650



- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% o 12%

1 500


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 700


- Remolque sin frenos
750


- Peso recomendado en la lanza
70

* En el límite de la MMA, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención: el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
237
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diésel


1,6 l HDi 92 cv



1,6 l HDi FAP 92 cv



Cajas de velocidades


Manual



Manual



Tipos variantes versiones:
4H...


9HJ-C



9HP-0




- Masa en vacío
1 460
1 430


- Masa en orden de marcha
1 535
1 505


- Carga útil
640
670


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
2 100
2 100


- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12%
2 900
3 100



- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% o 12%

800
1 000


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
800
1 200


- Remolque sin frenos
750
750


- Peso recomendado en la lanza
75
60

* En el límite de la MMA, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención: el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
238
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diésel


1,6 l e-HDI FAP 112 cv



Cajas de velocidades


Manual



Manual Pilotada



Tipos variantes versiones:
4H...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Masa en vacío
1 485
1 488


- Masa en orden de marcha
1 560
1 563


- Carga útil
660
662


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
2 145
2 150


- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12%
3 145
3 150



- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% o 12%

1 000
1 000


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 200
1 200


- Remolque sin frenos
740
750


- Peso recomendado en la lanza
60
60

* En el límite de la MMA, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención: el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.




Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.