phone Peugeot 308 SW BL 2012.5 Návod k obsluze (in Czech)

2VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY


Pokyny pro manipulaci s výsuvnou
obrazovkou (otevírání, zavírání,
seřizování polohy, ...) naleznete v
rubrice "Ovládání výsuvné obra-
zovky".



Zobrazování údajů na
obrazovce
V závislosti na kontextu se zobrazují
následující údaje:


- čas,

- datum,

- nadmořská výška,

- vnější teplota (zobrazená hodnota
bliká v případě nebezpečí tvorby
náledí),

- indikace parkovacího asistenta,

- funkce audiosystému,

- informace adresářů a telefonu,

- informace zabudovaného navigač-
ního systému,

- výstražná hlášení,

- nabídky pro nastavení parametrů
displeje, navigačního systému a
prvků výbavy vozidla.
Zvolení jedné z aplikací prostřednictvím
ovládacího panelu navigačního systé-
mu:


)
pro vstup do požadované nabídky
stiskněte příslušné tlačítko "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
nebo "SETUP"
,

)
otočte otočným ovladač
em A
pro
zvolení funkce či prvku ze seznamu,

)
stiskněte tlačítko B
pro potvrzení
volby,
nebo

)
stiskněte tlačítko "ESC"
pro opuš-
tění probíhající operace a návrat do
předcházejícího okna.
VÝSUVNÁ BAREVNÁ
OBRAZOVKA (SE SYSTÉMEM
WIP NAV+)

Ovladače

Bližší informace o těchto aplikacích
naleznete v rubrice "Audio a telematika".

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte funkci „Language & Speech“ („Jazyka hlasové ovládání“). Otočením
prstence zvolte „Voice control“(„Hlasové povely“). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte „Tutorial“
(„Doporučení pro
používání“).









AKTIVACE HLASOVÝCH
POVELŮ - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVELŮ


Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené
v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP
Com 3D jej realizuje.

Stisknutí tlačítka na konci ovladače osvětlení aktivuje funkci
rozpoznávání hlasových povelů.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Hel
p address book
Help voice control
Help media

Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel

Correction Access to the address book hel
p
Access to the voice recognition help
Access to the media mana
gement help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in progress
Request to correct the last voice recognition carried out
Clear
RADIO
Select station

Station
Read out station list
Enter frequency

Select wave band
AM
FM
TA
on
TA off Select a radio station

Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Tra
ffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance

Abort guidance
Navigate entry
P
OI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

251
02

AKTIVACE HLASOVÝCH
POVELŮ - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVELŮ

HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device
SD-Card
Track <1 - 1000>
F
older <1 - 1000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRE
SS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call file using its description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its description

277
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*Služby, které jsou u telefonu k dispozici, závisejí na síti operátora, kartě SIMa kompatibilitě používaných přístrojů Bluetooth. Ověřte v návodu k obsluze
Vašeho telefonu a u svého operátora, ke kterým službám máte přístup. V našíprodejní síti je k dispozici seznam mobilních telefonů s nejlepší nabídkou služeb.

TELEFONOVÁNÍ












PŘIPOJENÍ TELEFONU BLUETOOTH

Z bezpečnostních důvodů a protože vyžadují zvýšenou pozornost
ze strany řidiče, musí být operace spárování mobilního telefonu
Bluetooth se systémem hands free přístroje WIP Com 3D prováděny ve stojícím vozidle se zapnutým zapalováním.

Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a ujistěte se,
že je „viditelný pro všechny“.
Po připo
jení telefonu může přístroj WIP Com 3D provéstsynchronizaci adresáře a výpisu volání. Tato synchronizace může
trvat několik minut * .

Stiskněte tlačítko HANG UP(„Zvednout“).
Na vícefunkční obrazovce se zobrazí seznam dříve připo
jených
telefonů (nejvíce 4). Zvolte požadovaný telefon a poté zvolte
„Connect phone“ pro nové připojení. Pro zrušení připojení telefonu
zvolte „Delete pairing“ („Zrušit spárování“).

278
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Vysuňte držák zatlačením na
tlačítko pro vysunutí.
Vložte svou kartu
SIM do držáku a ten zasuňte do uložení.
Pro v
yjmutí karty SIM postupujte jako v předcházejícím případě.
Protože vkládání a v
yjímání karty SIM vyžaduje zvýšenou
pozornost řidiče, musí být z bezpečnostních důvodů prováděnořidičem ve stojícím vozidle.
Zade
jte kód PIN pomocí klávesnice
a poté zvolte OK a potvrďte.

Systém položí otázku „Do you want
to switch to the internal phone?“(„Přejete si přepnout na interní
telefon?“), zvolte „Yes“ (Ano), pokud si přejete používat Vaší SIM kartupro své osobní hovory. V opačnémpřípadě bude karta SIM používána pouze pro tísňové volání a volání na
linku služeb výrobce.
Remember PIN
Při zadávání kódu PIN zatrhněte záložku „Remember PIN“,
aby bylo následně možno telefon používat bez nutnosti zadávání
tohoto kódu.









POUŽÍVÁNÍ INTERNÍHO TELEFONU
S KARTOU SIM
TELEFONOVÁNÍ
Po vložení SIM karty může systém provést synchronizaci adresářea výpisu volání.
Tato synchronizace může trvat několik minut. Pokud nechcete používat interní telefon pro osobní hovor
y, můžete k systému připojit telefon s technologií Bluetooth pro příjem hovorů
prostřednictv

283
SETUP
Settings
Nastavení 2
Automatic answering system Automatický záznamník3
Select ring tone
Zvolit zvonění3
Phone/Ring tone volume
Nastavit hlasitost vyzvánění3
Enter mailbox number
Zadat číslo schránky3
Internal phone settings
Nastavení interního telefonu3
Automatically accept callAutomaticky přijmout hovor3
Signal waiting call (?)
Signalizovat čekající hovor ?3
Show status
Zobrazit statut3
Activate waiting callAktivovat čekající hovor3
Deactivate waiting call Dezaktivovat čekající hovor3
Call forward (?)
Přesměrovat volání ?3
Show status
Zobrazit statut3
Activate call forwardAktivovat přesměrování3
Deactivate call forward Dezaktivovat přesměrování3
Suppress own number
Skrýt mé číslo3
Select network Volba sítě3
Set network automaticallyAutomatická volba sítě3
Set network manuallyRuční volba sítě3
Search for networksVyhledat sítě3
PIN settingsNastavení kódu PIN3
Change PIN
Změnit PIN3
Activate PINAktivovat PIN 4
Deactivate PIN Dezaktivovat PIN4
Remember PINZapamatovat PIN 3
SIM-card memory status
Stav paměti - karta SIM3


Nabídka „SETUP“
Nastavení
Menu languageNabídka jazyků
Lan
guage & Speech
Jazyky a ovládání hlasovými povely
1
2
3
Deutsch
Němčina4
EnglishAngličtina4
Español Španělština p4
Français
Francouzština4
Italiano
Italština4
NederlandsHolandština 4
PolskiPolština 4
Voice controlParametry rozpoz. hlas. povelů3
Voice control active Rozpoz. hlas. povelů aktivní 4
TutorialDoporučen

295
03

Pro získání celkového přehledu o disponibilních nabídkách seseznamte s obsahem kapitoly "Schéma zobrazování".
Pro údržbu displeje je doporučeno používat měkkou a neabrazivní
utěrku (utěrka na brýle), bez dalších přípravků.
"RADIO"
"TELEPHONE"
(Pokud probíhá hovor)
SETUP: NASTAVENÍ
datum a čas, kon
figurace zobrazování, zvuky. Změna zdro
je zvuku:

RADIO: rozhlasové vysílání.
MUSIC: přehrávání hudebních souborů.
Opakovanými stisky tlačítka MODE
získáte přístup k:

ZÁKLADNÍ FUNKCE


" MAPA NA CELOU OBRAZOVKU"
"
MAPA V OKNĚ
"

(Pokud probíhá navádění)

296
03
Stlačení otočného voliče umožňuje
otevřít zkrácené nabídky, související s informacemi právě zobrazovanými na displeji.

ZÁKLADNÍ FUNKCE
ZOBRAZOVÁNÍ V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
RÁDIO:

Activate / Deactivate TA
Aktivovat/dezaktivovat dopravní informace

Activate / Deactivate RD
S
Aktivovat/dezaktivovat RDS

HUDEBNÍ PŘEHRÁVAČ, CD, neboUSB (podle nosiče):
Režimy přehrávání:

Normal
Normální


Random
Náhodné

Random on all media
Náhodné ze všech nosičů

Repetition Opakování

TELEFON (při komunikaci):


Private mode
Soukromý režim
MAPA PŘES CELÝ DISPLEJ NEBO V OKNĚ:


Stop / Restore guidance
Zastavit/obnovit navádění
Select destination
Zvolit cílové místo
Enter an address
Zadání adres
y
Directory Adresář
GPS coordinates
GPS souřadnice
Divert route
Odklonit trasu
Move the map
Posunout mapu


Info. on location
Informace o místě
Select as destination
Vybrat jako cílové místo

Select as sta
ge Vybrat jako část trasy

Save this
placeUložit toto místo do kontaktů

Quit map mode
Opustit režim mapy


Guidance criteria
Kritéria pro navádění


Put call on hold
Přepnout hovor do vyčkávacího režimu
DTMF rin
g tones DTMF vyzvánění

Hang up
Zavěsit
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Guidance optionsVolby pro navádění
Změna vlnového rozsahu
Aktivovat/dezaktivovat dopravní informace (TA)



2
2
1
Change waveband
Activate / Deactivate TA information
RADIO:
TELEPHONE (call in progress):
FULL SCREEN MAP OR IN A NEW WINDOW:
MUSIC MEDIA PLAYERS, CD or USB (according to media):

313
06 TELEFONOVÁNÍ

Vstup do nabídky "TELEFON"
"""""""ppppeepoeTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTl hTl hTl hTl h"""""""


Přepnout ze seznamu do nabídky (levá/pravá).
nebo

Stiskněte PHONE .


Pro uskutečnění hovoru vyberte číslo ze seznamu apotvrďte pomocí " OK
".

Připojení jiného tele
fonu smaže předchozí výpis
volání.
Není připojen

316
06TELEFONOVÁNÍ

SEZNAM/SYNCHRONIZACE KONTAKTŮ

Stiskněte PHONEpro zvolení " Contacts
management " (správa kontaktů) apotvrďte.

Zv
olte " New contact
" (nový kontakt) pro zaznamenání nového kontaktu.

Zv
olte " Delete all contacts
" (smazat
všechny kontakty) pro odstranění všech
kontaktů v systému.

Zvolte " Import all the entries
" (importovat všechny záznamy) pro
importování všech kontaktů seznamu
tele
fonu a jejich uložení do systému.
Po importov
ání se tyto kontakty budouzobrazovat s jakýmkoliv připojeným
telefonem.
Zv
olit " Synchronization options"(nastavení synchronizace):


- No s
ynchronization (bez
synchronizace): pouze kontakty uložené v systému (vždy přítomné).

- Displa
y telephone contacts (zobrazit kontakty telefonu): pouze kontaktyuložené v telefonu.

- Displa
y SIM card contacts (zobrazitkontakty SIM karty): pouze kontakty uložené na SIM kartě.

- Displa
y all phone contacts (zobrazit
všechny kontakty): kontakty ze SIMkarty i telefonu.


Zv
olit " Contact mem. status
" (status paměti kontaktů) pro zjištění počtu
uložených kontaktů nebo dostupné paměti.