navigation Peugeot 308 SW BL 2012.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

287
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ

Ячейка "TRAFFIC INFO TA" отмечена.Однако о некоторых автомобильных заторах на маршруте не сообщается в режимереального времени.
Сразу после включения системы ей требуется несколько минут на поиск и сбор информации о ситуации на дорогах.
Дождитесь сбора полной информации о ситуации на дорогах (и появления на карте соответствующих пиктограмм).
В некоторых странах принимается дорожная информация,относящаяся к ситуации только на самых крупных автомагистралях(Z\lh[ZgZo).

Это не является неисправностью системы. Онапринимает только ту информацию о ситуациина дорогах, которая имеется в эфире.

Иногда продолжительность прокладки маршрута тянется дольше, чем обычно.
Быстродействие системы может кратковременно снижатьсяв моменты, когда CD или DVD-диск копируется на Jukebox одновременно с прокладкой маршрута.

Дождитесь завершения копирования CD/DVD-диска или прервите копирование, прежде чемвключить систему навигации.

Я получаю предупреждения о радаре, находящемся внемоего маршрута.
Система сообщает обо всех радарах, попадающих в веерную зонусканирования пространства перед автомобилем. В нее могут попасть и радары, расположенные на близлежащих или параллельных дорогах.

Увел и ч ьте масштаб карты зумом, чтобы точнееопределить местоположение радара.
Звуковоепредупреждение о радарах не работает.
Система звукового предупреждения не активирована. Активируйте систему звуковогопредупреждения, открыв для этого Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Звук отрегулирован на минимум. Отрегулируйте уровень звука в момент проезда мимо радара.

Можно ли отправить срочный вызов без SIM-карты?
G_l, так как, согласно принятым в некоторых странах правилам, вызов неотложной помощи можно осуществить только при наличии SIM-карты.

Вставьте действующую SIM-карту в держатель.

Высота над уровнемморя не показывается. Инициализация системы GPS может занять до трех минут с момента ее включения чтобы установить прямую связь с четырьмя и более спутниками.

Необходимо дождаться полного выхода системы на рабочий режим. Убедитесь, что система связалась не менее, чем с четырьмя спутниками (длительно нажмите на клавишу"SETUP", а затем выберите "GPS coverage").
В зависимости от топографической обстановки (туннели и т.п.) или метеорологических условий качество приема сигнала со спутника системы GPS может изменяться.

Это нормальное явление. Работа бортовой навигационной системы зависит от условий, в которых принимается сигнал GPS.

288
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ

Маршрут не прокладывается. Возможно, заданные Вами исключающие критерии находятся в противоречии с условиями местности, по которой Вы проезжаете (например, система не может исключить из маршрута платнуюавтодорогу, находясь на платной автодороге).

Проверьте исключающие критерии в меню навигатора "Navigation Menu" ("Avoidance criteria Route options").
Время ожидания послезагрузки компакт-дискаCD или карты SD может оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает снего необходимую часть информации (список произведений,наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять несколько секунд.

Это - нормальное явление.

Почему мне неудается подключитьсвой телефон черезBluetooth?
Возможно, что функция Bluetooth телефона не активирована или аппарат "не виден".

- Проверьте, активирована ли функцияBluetooth на Вашем телефоне.


- Проверьте, "видит" ли система Ваштелефон.
Функция Bluetooth Вашего телефона несовместима с системой.
Список мобильных телефонов с совместимой функцией Bluetooth имеется в нашей сети.

Звук телефона, соединенного через систему Bluetooth не слышен.
Уровень звука зависит одновременно и от системы, и от телефона.
Увел и ч ьте уровень громкости WIP Com 3D, возможно, до максимума и прибавьтегромкости телефону - если понадобится.
Почему система нечитает формат DVD?Возможно, из-за несовместимой зональной защиты. Пользуйтесь DVD-дисками с защитой, соответствующей Вашей зоне.

Почему мне не удаетсяскопировать компакт-диск CD на Jukebox?
Неправильно выбран источник сигнала.
Смените активный источник, выбрав для этогоCD.
Компакт-диск CD защищен от копирования. Вполне естественно, что защищенный компакт-диск CD не поддается копированию.

289
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ

Почему система непринимает SMS-сообщений?
В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
Пользуйтесь своей SIM-картой и встроенным телефоном.
Используемая SIM-карта спарена.
Пользуйтесь оригинальной SIM-картой дляполучения SMS.
Почему мне не удаетсяобновить список POIрисковых зон?
Ihq_fm меню "Navigation Menu" - "Update personal POI" не выводится на дисплей? Проверьте, правильно ли вставлен медианоситель (карта SD или флеш-картаUSB) для обновления информации.
Что делать, если в конце процедуры поступает сообщение о сбое?

- Начните всю процедуру сначала.


- Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, если неисправность не устранилась.


- Проверьте и убедитесь, что информация намедианосителе поступила от официального партнера компании PEUGEOT.

Почему звуковое сопровождениетонового набора (DTMF) не прослушивается когда я на связи и набираю номер на клавиатуре?
Dghidb клавиатуры активируются при исходящем вызове только если дисплей находится в режиме индикации телефона.
Чтобы активировать их, нажмите на кнопку"MODE" ("Режим") и удерживайте нажатиевплоть до появления на дисплее индикации телефона.

Почему на дисплей выводится сообщение обаварийном участке пути,который меня не касается?
Сообщения об аварийных участках пути относятся к заданным на карте зонам, а также к определенным направлениям движения.
Предупреждающий сигнал может поступить и при движении по какой-либо параллельной дороге или проходящей вблизи трассы, накоторой расположен радар.

292
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ

Открытие меню
" Navigation - guidance"
и просмотр последних
направлений.
Краткое нажатие при выключенном двигателе: включ. / выключ.
Краткое нажатие при работающем
двигателе: выключение / включение источника аудиосигнала.
При кратком нажатии:
выбор радиостанции из
п
амяти системы.
П
ри длительном нажатии:
внесение радиостанции в
память системы.
Кн
опка MODE
("Режим"):
Выбор типа постоянного
отображения информации на дисплее.
При длительном нажатии:
показ черного экрана (DARK).
Открытие меню " MUSIC" и показ треков или
плей-листов на CD/MP3/плеер Apple ®.
При длительном нажатии:
управление файлами MP3/WMA/обновление списка принятых
радиостанций.
При длительном нажатии: дост
уп к настройкам "Audio settings
" ("Аудионастройки"): настройка акустического поля, нижних и верхних звуковых
частот, тонкомпенсации, распределения звука, баланса левых-правых и
передних-задних громкоговорителей, автоматической корректировки громкости.
Открытие меню " FM / AM
band" и индикация списка
принятых радиостанци
й. Маховичок для вы
бора функций из меню и
подтверждения нажатием на кнопку ОК:
Вы
бор одного из экранных элементов, либо
в списке, либо в меню, затем подтверждение
к
оротким нажатием на кнопку.
Вне меню и списка, при коротком нажатии
появится контекстное меню, в зависимости от
ин
дикации на дисплее.
Вращение маховичка при показе карты:
увеличение/уменьшение масштаба карты.
Настройка громкости (отдельно для каждого источника аудиосигнала, в т.ч. для сообщений о дорожном движении и для информатора
навигационной системы).

297
04
""""""""""""ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id()()(цд)(цд)(цд) (Навигация Наведение) (НавигацияНаведение)(НавигацияНаведение)(НавигацияНаведение)(НавигацияНаведение)(Навигация-Наведение)(Навигация-Наведение)(Навигация-Наведение)(Навигация-Наведение)(НавигацияНаведение)(НавигацияНаведение)"("НавигацияНаведение")"("НавигацияНаведение")"("НН")"("НН")"("НН")"("НН")"("НН")"("НН")"("НН")"("НН")"("НН")"("НН")()


Чтобы удалить последние пункты назначения, выберите "Guidance options" в меню навигации, затем выберите"Delete last destinations" ("Удалить последние пункты назначения") и подтвердите. Выберите "Yes"иподтвердите.

Удалить только один пункт назначения невозможно.


Выйти из списка в меню (влево/вправо).

НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Открытие меню "НАВИГАЦИЯ"
Нажмите на NAV
("Навигация"). V
или
О
братитесь в сервиснуюсеть PEUGEOTза обновленными
картографическими
данными.
Длительно нажав на торцевуюкнопку переключателясветовых приборов, можноповторить последнееуказание навигатора.

298
04
Нажмите на NAV
("Навигация"), Vчтобы открыть меню " Navigation - guidance" ("Навигация-Наведение").
ВЫБОР НОВОГО НАПРАВЛЕНИЯ
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА


Выберите " Select destination" ("Выбрать
направление") и подтвердите, затем
выберите "Enter an address
" ("Ввести
адрес") и подтвердите.

Выберите ф
ункцию "Country " ("Страна"), затем подтвердите.

вы
берите функцию " Town"("Город"), затем подтвердите, чтобы зарегистрировать город назначения.

На
берите город по буквам,
подтверждая каждую из них нажатием
на ручку настройки.
Из предоставленного списка выберите нужный город и подтвердите выбор.
При нажатии на кнопку
"List"("Список") на дисплее открывается список городов даннойстраны в виде перехватывающей подсказки, срабатывающей при наборе первых букв.
Вращая ручку настройки, выберите "OK", затем подтвердите.
По возможности
дополните
информацю " Road:
" ("Дорога") и"Номер/Пересечение дорог" тем же способом.

Вы
берите " Archive
" ("Архив") для запоминания введенного
адреса в контактной строке.

Система позволяет внести до 400 адресов.
Н
ажмите на "OK", чтобы запустить
поиск.
Выберите критерий поиска: " Fastest route
" ("Более быстрый путь"), "Shortest route"("Ближайший путь") или оптимизируйте "(у)Distance/Time" ("Расстояние/Время"), затем выберите у)у
более узкие критерии: " (With tolls
" ("С дорожнойпошлиной"), " уWith Ferry
" ("Паром"), или "(yTraffi cinfo
" ("Дорожная информация"), затем нажмите на " OK(
"для подтверждения выбора. ))K

299
04

ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ


ОДИН ИЗ ПОСЛЕДНИХ КОНЕЧНЫХ ПУНКТОВ
Н
ажмите на NAV
("Навигация"), Vчтобы открыть меню " Navigation -guidance" ("Навигация-Наведение").

Вы
берите желаемое направление и
подтвердите свой выбор для запуска
навигатора.
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ МЕНЮ ТЕЛЕФОНА

Вы
берите "Select destination"и подтвердите, затем выберите "Directory " и подтвердите.

Выберите п
ункт назначения среди
контактов и подтвердите, нажав на"OK", чтобы запустить наведение.
Н
ажмите на NAV
("Навигация"), Vчтобы открыть меню " Navigation - guidance" ("Навигация-Наведение").
Навигация к пункту назначения, взятому из контактов телефона
возможна только, если адрес совместим с системой.

300
04

Выберите "Select destination
" ("Выбрать направление") и
подтвердите, затем нажмите на " GPScoordinates
" ("GPS координаты") и
подтвердите ваш выбор.

Введите координаты
GPS и
подтвердите " OK
", чтобы запустить
навигатор.
Нажмите на NAV
("Навигация"), Vчтобы открыть меню " Navigation -guidance" ("Навигация-Наведение").
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
GPS КООРДИНАТЫ

ДВИЖЕНИЕ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ТОЧКЕ НА КАРТЕ

После открытия карты нажмите на
OK
, что
бы открыть меню. Выберите"Move the map
" ("Перемещать карту")
и подтвердите выбор.
Н
ажмите на OK
, чтобы открытьменю режима " Move the map"("Перемещать карту").
Вы
берите " Select as destination"("Выбрать пункт назначения") или"Select as stage" ("Выбрать этап") и
подтвердите выбор.

Перемещая курсор ручкой настройки,укажите на карте выбранный пункт
назначения.

301
04


ПУНКТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI)
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Сигналы о пунктах обслуживания (POI) относятся к тем местам
оказания услуг, которые расположены в непосредственной близи от автомобиля (отели, торговые точки, аэропорты и т.п.). (,р,рр)


Выберите функцию "Select destination"
("Выбрать направление") и подтвердите, затем выберите "Enter an address"
("Введите адрес") и
подтвердите ваш выбор.


Для того, чтобы выбрать ближайший от вашего
местонахождения пункт обслуживания POI,
выберите "POI
" ("Пункт назначения") и подтвердите
выбор, затем выберите "Around the current place"("Рядом с моим местонахождением") и подтвердите.
Для того, чтобы выбрать п
ункт назначения как этап, до которого нужно доехать, выберите " POI
" и
подтвердите, затем выберите " On the route
" ("На
маршруте") и подтвердите.
Для того, чтобы выбрать п
ункт назначения, как конечный пункт назначения, введите сначала странуи город ( см. раздел "Новое направление"), выберите "POI
" и подтвердите, затем выберите "Near"rr("Ближайший пункт") и подтвердите.
Найдите пункт назначения POI в списке категорий, представленных наследующих страницах. Вы
берите "Search by Name
" ("Поиск по названию"), чтобы
найти пункт назначения по названию, а не по расстоянию до
него.
Выберите POI и нажмите "O
K", чтобы запустить наведение.

Нажмите на NAV
("Навигация"), Vчтобы открыть меню " Navigation -guidance
" ("Навигация-Наведение").

303
04НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ


НАСТРОЙКА ИНФОРМИРОВАНИЯ
О ЗОНАХ РИСКА
После этого в открывшемся меню можно задать способ получения предупреждающей информации:
-"Предупреждать визуально"
-"Предупреждать звуковым сигналом"
-"Предупреждать только в режиме наведения"
-
"Предупреждать только при превышении скорости".
Настройка момента пост
упления предупреждений позволяетполучать их с опережением сообщений радар-детектора.
Выб
рать "OK" для подтверждения окна. K
Выберите "Guidance options"("Дополнительные настройкинавигатора") и подтвердите, а затем выберите "Set parameters for risk areas"("Настройка информирования о зонахриска") и подтвердите.
Все эти ф
ункции работают только в том случае, если зоны рисказагружены в систему и проинсталлированы.
Под
робный порядок действий по обновлению списка рисковыхсм. на сайте www.peugeot.com.

Нажмите на NAV
("Навигация"), чтобы открыть меню V"Navigation - guidance
" ("Навигация-Наведение").