Peugeot 308 SW BL 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

12
229
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:


MOTORIZĂRI ŞI CUTII DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:
4C... 4E... 4H...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1P

S

9HR-8/2PS



MOTOARE DIESEL


1,6 l HDi 115 cp



1,6 l e-HDi FAP 112 cp


Cilindreee (cm
3
)
1 560
Alezaj x cursă (mm)
75 x 88,3
Putere maximă: normă CEE (kW)
84
82
Regim de putere maximă (tr/min)
3 600
Cuplu maxim: normă CEE (Nm)
254
270
Regim de cuplu maxim (tr/min)
1 750
Carburant
Motorină

Catalizator
Da
Filtru de particule
Nu
Da

CUTII DE VITEZE

Manuală

(5 viteze)
Manuală

(6 viteze)
Secvenţială

(6 viteze)

CAPACITĂŢI ULEI (în litri)





Motor (cu schimb de fi ltru)
-

.../S:
model echipat cu Stop & Start.

.../1S:
model echipat cu Stop & Start
şi pneuri cu rezistenţă scăzut
ă
la rulare (ex: MICHELIN Energy
Saver).
.../2S:
model echipat cu Stop & Start şi
pneuri cu rezistenţă foarte scă-
zută la rulare (ex: MICHELIN
UBRR).
4C...:
5 portiere.

4R...:
5 portiere "Autoutilitară".

4E...:
SW banchetă spate.

4H...:
SW scaune individuale în spate.

12
230
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:


MOTORIZĂRI ŞI CUTII DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:
4C... 4E... 4H...


RHE-8



RHH-A



MOTOARE DIESEL


2,0 l HDi FAP 150 cp



2,0 l HDi FAP 163 cp


Cilindree (cm
3
)
1 997
1 997
Alezaj x cursă (mm)
85 x 88
85 x 88
Putere maximă: normă CEE (kW)
110
120
Regim de putere maximă (tr/min)
3 750
3 750
Cuplu maxim: normă CEE (Nm)
340
340
Regim de cuplu maxim (tr/min)
2 000
2 000
Carburant
Motorină

Motorină

Catalizator
Da
Da
Filtru de particule (FAP)
Da
Da

CUTII DE VITEZE

Manuală

(6 viteze)
Auto.
(6 viteze)

CAPACITĂŢI ULEI (în litri)





Motor (cu schimb de fi ltru)
5,25
-

4C...:
5 portiere.
4E...:
SW banchetă spate.

4H...:
SW scaune individuale în spate.

12
231
CARACTERISTICI TEHNICE

*

Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorca-
bilă menţionată trebuie să fi e redusă cu 10% pentru fi ecare 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dum-
neavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; dacă tempera-
tura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

MASE ŞI SARCINILE REMORCABILE (în kg)



Motoare Diesel


1,6 l HDi 92 cp



1,6 l HDi FAP 92 ch



Cutii de viteze


Manuală



Manuală



Tipuri variante versiuni:
4C... 4R...


9HJ-C



9HP-0




- Masă vehicul gol
1 301
1 303 - 1 316


- Masă de plecare
1 376
1 378 - 1 391


- Sarcina utilă

509
512 - 514


- Masă maximă tehnic admisă în
sarcină (MTAC)
1 810
1 815 - 1 830


- Masă totală rulantă autorizată (MTRA)
în pantă 12%
2 610
2 915 - 3 130


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
(în limita MTRA)
în pantă 10% sau 12%
800
1 100 - 1 300


- Remorcabilă cu dispoziţ
ie de frână
*
(cu report de sarcină în limita MTRA)
800
1 300


- Remorcă fără dispoziţie de frânare
680
685


- Greutate recomandată pe fl anşă

65
60 - 55

12
232
CARACTERISTICI TEHNICE

* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fi e redusă cu 10% pentru fi ecare 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dum-
neavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; dacă tempera-
tura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare Diesel


1,6 l HDi
11 5
cp



1,6 l e-HDi FAP 112 ch



Cutii de viteze


Manuală



Manuală



Secvenţială



Tipuri variante versiuni:
4C... 4R...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS



9HR-8/2PS




- Masă vehicul gol
1 299
1 318
1 205
1 205


- Masă de plecare
1 374
1 393
1 280
1 280


- Sarcină utilă

511
542
655
655


- Masă maximă tehnic admisă în
sarcină (MTAC)
1 810
1 860
1 860
1 860


- Masă totală rulantă autorizată
(MTRA)
în pantă 12%
2 610
3 160
3 160
2 260


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
(în limita MTRA)
în pantă 10% sau 12%
800
1 300
1 300
400


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
*
(cu report de sarcină în limita MTRA)
800
1 500
1 500
600


- Remorcabilă fără dispoziţie de frână

680
695
640
400


- Greutate recomandată pe fl an
şă

65
60
60
60

12
233
CARACTERISTICI TEHNICE

* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare Diesel


2,0 l HDi FAP
150
cp



2,0 l HDi FAP 163 cp



Cutie de viteze


Manuală



Auto.



Tipuri variante versiuni:

4C...


RHE-8



RHH-A




- Masă vehicul gol
1 398
1 428


- Masă de plecare
1 473
1 503


- Sarcina utilă

502
532


- Masă maximă tehnic admisă în
sarcină (MTAC)


1 900
1 960


- Masa totală rulantă autorizată
(MTRA)
în pantă 12%
3 600
3 460


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
(în limita MTRA)
în pantă 10% sau 12%
1 700
1 500


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
*
(cu raport de sarcină în limita MTRA)
1 700
1 500


- Remorcabilă fără dispoziţie de frână

735
750


- Greutate recomandată pe fl anşă

70
66
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fi e redusă cu 10% pentru fi ecare 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dum-
neavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; dacă tempera-
tura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

12
234
CARACTERISTICI TEHNICE

* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare diesel


1,6 l HDi 92 cp



1,6 l HDi FAP 92 cp



Cutie de viteze


Manuală



Manuală



Tipuri variante versiuni:
4E...


9HJ-C



9HP-0




- Masă vehicul gol
1 390
1 378


- Masă de plecare
1 465
1 453


- Sarcină utilă

610
570


- Masă maximă tehnic admisă în
sarcină (MTAC)
2 000

1 948


- Masă totală rulantă autorizată
(MTRA)
în pantă 12%
2 800
3 148


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
(în limita MTRA)
în pantă 10% sau 12%
800
1 200


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
*
(cu report de sarcină în limita MTRA)
800
1 300


- Remorcabilă fără dispoziţie de frână

730
725


- Greutate recomandată pe fl anşă

75
60
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fi e redusă cu 10% pentru fi ecare 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dum-
neavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; dacă tempera-
tura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

12
235
CARACTERISTICI TEHNICE

* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorca-
bilă menţionată trebuie să fi e redusă cu 10% pentru fi ecare 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dum-
neavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; dacă tempera-
tura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare Diesel


1,6 l e-HDi FAP 112 cp



Cutii de viteze


Manuală



Secvenţială



Tipuri variante versiuni:
4E...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Masă vehicul gol
1 407
1 399


- Masă de plecare
1 482
1 474


- Sarcină utilă

563
576


- Masă maximă tehnic admisă în
sarcină (MTAC)
1 970
1 975


- Masă totală rulantă autorizată
(MTRA)
în pantă 12%
3 120
3 125


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
(în limita MTRA)
în pantă 10% sau 12%
1 150
1 150


- Remorcabil
ă cu dispoziţie de frână
*
(cu report de sarcină în limita MTRA)
1 400
1 300


- Remorcabilă fără dispoziţie de frână

740
735


- Greutate recomandată pe fl anşă

60
60

12
236
CARACTERISTICI TEHNICE

* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fi e redusă cu 10% pentru fi ecare 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dum-
neavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; dacă tempera-
tura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare Diesel


2,0 l HDi FAP 150 ch



Cutii de viteze


Manuală



Tipuri variante versiuni:
4E...


RHE-8




- Masă vehicul gol
1 430


- Masă de plecare
1 505


- Sarcina utilă

600


- Masă maximă tehnic admisă în
sarcină (MTAC)
2 030


- Masă totală rulantă autorizată
(MTRA)
în pantă 12%
3 650


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
(în limita MTRA)
în pantă 10% sau 12%
1 500


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
*
(cu report de sarcină în limita MTRA)
1 700


- Remorcă făr
ă dispoziţie de frânare
750


- Greutate recomandată pe fl anşă

70

12
237
CARACTERISTICI TEHNICE

* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fi e redusă cu 10% pentru fi ecare 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dum-
neavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, dacă tempera-
tura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare diesel


1,6 l
HDi 92 cp



1,6 l HDi FAP 92 cp



Cutie de viteze


Manuală



Manuală



Tipuri variante versiuni:
4H...


9HJ-C



9HP-0




- Masa în gol
1 460
1 430


- Masa în mers
1 535
1 505


- Sarcina utilă

640
670


- Masa maximă tehnic admisă în
sarcină (MTAC)
2 100
2 100


- Masa totală rulantă autorizată
(MTRA)
în pantă 12%
2 900
3 100


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
(în limita MTRA)
în pantă 10% sau 12%
800
1 000


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
*
(cu report de sarcin
ă în limita MTRA)
800
1 200


- Remorcabilă fără dispoziţie de frână

750
750


- Greutate recomandată pe fl anşă

75
60

12
238
CARACTERISTICI TEHNICE

* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorca-
bilă menţionată trebuie să fi e redusă cu 10% pentru fi ecare 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dum-
neavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; dacă tempera-
tura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare Diesel


1,6 l e-HDi
FA P
112 cp



Cutii de viteze


Manuală



Secvenţială



Tipuri variante versiuni:
4H...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Masă vehicul gol
1 485
1 488


- Masă de plecare
1 560
1 563


- Sarcină utilă

660
662


- Masă maximă tehnic admisă în
sarcină (MTAC)
2 145
2 150


- Masă totală rulantă autorizată
(MTRA)
în pantă 12%
3 145
3 150


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
(în limita MTRA)
în pantă 10% sau 12%
1 000
1 000


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
*
(cu report de sarcină în limita MTRA)
1 200
1 200


- Remorcă fără dispoziţie de frânare
740
750


- Greutate recomandată pe fl anşă

60
60