radio PEUGEOT 4007 2012 Brugsanvisning (in Danish)

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR


Ser informationerne
igennem pr. side



Visning af informationer
CD-Text / MP3 / Tag ID3




Gentagelse
(nummer, MP3 mappe/CD)


Manuel lagring
og genkaldelse af
radiostationer/PTY (12 til 17)



Vilkårlig afspilning
(numre/MP3 mappe/CD)



Multifunktionsdisplay



Hurtigt tilbage




Hurtigt frem



Søgning efter
trafi kmeldinger, trafi c TP




Aktivering/Frakobling PTY


Afspilning af starten af
hvert nummer
(MP3 mappe/CD)




Valg af forrige CD




Valg af næste CD

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
RATKONTAKTERRATKONTAKTER



1.
Tænd/sluk og valg af radio eller
CD som kilde


2.
Valg af lavere lydsstyrke


3.
Valg af højere lydstyrke


4.
Søgning efter højere
radiofrekvens / næste nummer /
Hurtig afspilning frem


5.
Søgning efter lavere
radiofrekvens / forrige nummer /
Hurtig afspilning tilbage


Disse kan anvendes, når tændingen
står på "ON" eller "ACC".
Tænd
Tryk i mere end to sekunder på knap-
pen 1
.
Den sidst valgte kilde inden slukning
starter igen.

Valg af kilde
Tryk på knappen 1
.
Kilden skifter i følgende rækkefølge:
FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW / CD /
FM1...
Søgning for radio
Tryk på knappen 4
eller 5
for henholds-
vis at søge efter en højere eller lavere
radiofrekvens.
Tryk en gang på knappen 5
for at
vende tilbage til starten af dette
nummer under afspilningen.

Indstilling af lydvolumen
Hold knappen 2
eller 3
inde for hen-
holdsvis at skrue ned eller op for lyden.
Sluk
Tryk i mere end to sekunder på knap-
pen 1
.
Søgning for CD
Tryk på knappen 4
eller 5
for henholds-
vis at vælge næste eller forrige nummer
på CD'en.
Hold knappen 4
eller 5

inde for hen-
holdsvis at komme hurtigt frem eller
tilbage i det nummer, som afspilles på
CD'en.

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
GENERELLE FUNKTIONER

Tænd

Tryk på knappen "PWR".
Den lydkilde, som var valgt,
inden den blev slukket, star-
ter igen.
Radioens funktioner kan
anvendes, når kontakten står på "ON"
eller "ACC".


Indstilling af volumen

Drej drejeknappen "VOL"
henholdsvis til venstre for at
skrue ned eller til højre for
at skrue op.


Sluk

Tryk igen på knappen "PWR".


Indstilling af audiomode

Tryk nogle gange på knap-
pen "SOUND" og audio-
mode skifter i følgende
rækkefølge:
SUB PUNCH / TYPE /
FIELD / BASS / MID / TRE-
BLE / FADER / BALANCE /
OFF.


Hurtigvalg

Tryk og hold denne knap nede for hur-
tigt at komme til de brugerdefi nerede
lydfunktioner, og drej den herefter for at
fi nde den ønskede lyd.
Slip knappen for at gemme indstillin-
gen.


Mode "Hold"

Hvis du holder denne knap inde i mere
end 2 sekunder under indstilling af
audiomode, skifter systemet til mode
"Hold". Den valgte audiomode vil for-
blive valgt, indtil der igen trykkes i mere
end 2 sekunder på denne knap.

Valg af musikklang "TYPE"

Når "SOUND" knappen dre-
jes, skifter musikklangene i
følgende rækkefølge:
KLASSISK / JAZZ / POP /
ROCK / HIP-HOP.
Tryk på "SOUND" knappen for at god-
kende den valgte musikklang.
"KLASSISK": forbedrer akustikken, så
der opnås en perfekt udligning af lyden
til klassisk musik.
"JAZZ": forbedrer akustikken, så der
opnås en lydklang med særlige tonefor-
andringer i bassen, et mellem toneleje
og diskant til jazz.
"POP": forbedrer akustikken, så der op-
nås en klar stemme og toneforandrin-
ger i bass og diskant til popmusik.
"ROCK": forbedrer akustikken, så der
opnås en lyd i harmoni med rytme, der
lægger vægt på et mellem toneleje til
rockmusik.
"HIP-HOP": forbedrer akustikken, så
der opnås en kraftig lyd og en accentu-
ering af bassen til hip-hopmusik.
Når "TYPE" ændres, afbrydes
lyden kortvarigt. Indstilling af audiomode er de-
aktiveret, mens radioen eller
en CD er tændt eller efter cirka
10 sekunder, hvor ingen aktive-
ringer er foretaget.

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
RADIO

Valg af radiokilde

Tryk på knappen "PWR" el-
ler på knappen "AM/FM" for
at tænde radioen.
Hvis batteriklemmerne frakob-
les, slettes de lagrede radiosta-
tioner.


Valg af radiobølger

Tryk nogle gange på knap-
pen "AM/FM" for at vælge
radiobølge, som skifter i
følgende rækkefølge: FM1 /
FM2 / FM3 / MW / LW /
FM1...


Automatisk søgning efter
stationer
Tryk henholdsvis på knap-
pen "SEEK 
" (Søg) eller
"SEEK 
" for søgning efter
lavere eller højere frekven-
ser.

Manuel søgning efter stationer

Drej drejeknappen "TUNE"
henholdsvis mod venstre
for søgning efter lavere fre-
kvenser eller mod højre for
søgning efter højere fre-
kvenser.


Manuel lagring af stationer

Tryk på en af de seks knapper "1" til "6",
til der høres et lydsignal.
Lyden afbrydes, men vender tilbage,
når lagringen er foretaget.
Knappens nummer og den tilhørende
radiofrekvens vises på displayet.

Automatisk lagring af stationer

Tryk i mere end to sekunder
på knappen "AM/FM".

Genkaldelse af lagrede
stationer
Tryk på en af de seks knapper "1" til
"6". Stationen for den valgte radiobølge
vises på displayet.
Søgningen starter automatisk og stand-
ser ved den først fundne station. De seks bedste modtagelsesstyrker
lagres og inddeles efter den svageste
og stærkeste på de seks pågældende
knapper. Du kan lagre op til 6 stationer på hver
radiobølge.
Hver nye lagring erstatter den forrige. Den automatiske lagring af stationer
foretages kun på radiobølgerne FM3,
MW og LW.
Hver nye lagring erstatter den forrige.
Denne lagring kan startes automatisk
uanset den valgte radiobølge.
Tryk på knappen og slip den in-
den to sekunder for at anvende
den forprogrammerede indstil-
ling for hukommelsen.

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
"RDS" SYSTEM"RDS" SYSTEM

Alternative frekvenser "AF"

Din radio kontrollerer og vælger auto-
matisk den bedste frekvens for radio-
stationen (hvis stationen sender på
fl ere sendere eller frekvenser).
Radiostationens frekvens dækker cir-
ka 50 km. Signalet kan falde ud under
kørslen, når der skiftes fra en frekvens
til en anden.
Du kan deaktivere den alternative fre-
kvensopfølgning, hvis den station, som
du lytter til, ikke har fl ere frekvenser.


Trafikmeldinger "TP"

Funktionen "Traffic Program" (TP) skif-
ter automatisk og midlertidigt til en FM
station, som sender trafi kmeldinger.
Radiostationen eller den igangværende
lydkilde sættes på pause.
Når trafi kmeldingen er slut, skifter sy-
stemet tilbage til radiostationen eller
den lydkilde, der var igang.

Regionalopfølgning "REG"

Visse stationer er netværksorganiseret.
De sender forskellige eller samme pro-
grammer i forskellige regioner ud fra
tidspunktet på dagen.
Du kan lave en opfølgning:


- kun på en regional station,

- på hele netværket med mulighed for
at høre et andet program.
Funktionerne "AF", "REG"
og "TP" kan deaktiveres el-
ler aktiveres i menuen for
indstilling af funktioner med
knappen "TUNE". Tryk på knappen "TP".
"TP" vises på displayet.
Hvis stationen er kompati-
bel, vises også "RDS".
Hvis radioen registrerer trafi kmeldinger,
vises "TRAF INF" på displayet efterfulgt
af frekvensen for den station, som sen-
der, og herefter navnet på stationen.
Lydvolumen er forskellig fra den forrige
lydkilde.
Når trafi kmeldingerne er slut, ændres
volumen tilbage til, hvad den var for
den forrige lydkilde, som blev afbrudt.
Når "TP" vises på displayet,
standses radioen kun for de
RDS stationer, som sender tra-
fi kmeldinger. På lange køreture søger radio-
en især efter en anden frekvens
for samme station (AF), når den
lagrede station bliver svag. Hvis
det ikke lykkes, fi nder den en
frekvens, som sender regional-
programmet (REG). Hvis det
ikke lykkes, vender radioen til-
bage til den lagrede station. Med funktionen "Radio Data System"
(RDS) på FM bånd kan man:


- se informationer såsom navnet på
stationen ...

- lytte til samme station selvom man
kører gennem forskellige regioner

- midlertidigt lytte til trafi kmeldinger
De fl este FM stationer bruger RDS sy-
stemet. Disse stationer videresender
ikke-lyddata udover deres program-
mer.
Ved hjælp af de udsendte data kan man
få adgang til diverse funktioner, primært
visning af stationens navn, automatisk
opfølgning på stationen eller høre tra-
fi kmeldinger midlertidigt.
Med RDS kan man blive ved med at lyt-
te til den samme radiostation ved hjælp
af den alternative frekvensopfølgning.
Under visse omstændigheder er denne
RDS frekvensopfølgning ikke aktiv i
hele landet. Radiostationerne dækker
ikke hele landet, og derfor kan signalet
falde ud under kørsel.

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR

Programtype med tema "PTY"

Visse stationer giver mulighed for pri-
mært at høre en programtype med
tema, som er valgt ud fra nedenståen-
de liste:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY
M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M,
WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRA-
VEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCU-
MENT.

Nødstilfælde "ALARM"

En advarsel afbryder automatisk og
kortvarigt FM stationen eller den lyd-
kilde, som høres.
Meddelelsen "ALARM" vises på dis-
playet og lydvolumen er forskellig fra
den forrige lydkilde.
Når advarslen er slut, forsvinder med-
delelsen og volumen ændres tilbage til,
hvad den var for den forrige lydkilde,
som blev afbrudt.
Søgning efter "PTY"
Tryk på knappen "PTY".
Drej drejeknappen "TUNE"
for at vælge den ønskede
programtype.
To sekunder efter sender radioen en ud-
sendelse, som svarer til dit valg, og den
valgte PTY type blinker på displayet.
Når stationen er fundet, vises dens
navn på displayet.
Du kan trykke på knapperne "SEEK 
"
eller "SEEK 
" for at fi nde en anden
station.
Hvis der ikke kan fi ndes en stati-
on, som svarer til din valgte pro-
gramtype, vises "NONE" (Ingen)
i fem sekunder på displayet og
radioen vender tilbage til den
forrige station.

Lagring af et "PTY" program
Du kan lagre op til 6 PTY programmer.
Hver ny lagring erstatter den forrige. Tryk på knappen og slip den in-
den to sekunder for at anvende
den forprogrammerede indstil-
ling for hukommelsen.

Ændring af sprog for visning af
"PTY" program
Tryk i mere end to sekunder
på knappen "TUNE" for at
se menuen for indstilling af
funktionerne.
Tryk herefter nogle gange på samme
knap, og menuen for indstilling af funk-
tioner skifter i følgende rækkefølge:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (sprog) /
SCV / PHONE / OFF.
Drej drejeknappen "TUNE" mod ven-
stre eller højre for at vælge sprog
(ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,
SVENSK, ESPAGNOL, ITALIAONO).
Lyden afbrydes, men vender tilbage,
når lagringen er foretaget.
Knappens nummer og det tilhørende
PTY program vises på displayet.
Drej drejeknappen "TUNE"
for at indstille det PTY pro-
gram, som skal lagres.
Tryk i mere end to sekunder
på en af de seks knapper
"1" til "6".

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
CD-AFSAFSPILLER
Den kan afspille lyd-cd'er (CD-DA, CD-
Text, CD-R/RW) eller CD MP3.
Hvis der allerede sidder en
CD i, trykkes der på knap-
pen "CD".
"CD", nummeret og afspil-
ningstiden vises på displayet.

Menu for indstilling af
funktioner
Med denne menu kan man aktivere el-
ler deaktivere nedennævnte funktioner.
Tryk i mere end to sekunder
på knappen "TUNE" for at
se menuen for indstilling af
funktioner.
Tryk herefter nogle gange
på samme knap, og me-
nuen for indstilling af funktioner skifter
i følgende rækkefølge:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (sprog) /
SCV / PHONE / OFF.
Drej drejeknappen "TUNE" henholdsvis
mod venstre for at deaktivere funktio-
nen ("OFF") eller mod højre for at akti-
vere ("ON").
Funktionen "PHONE" (Telefon)
fungerer ikke i dette øjeblik.
Menuen for indstilling af funk-
tioner deaktiveres efter cirka
10 sekunder, hvis der ikke fore-
tages noget.


Valg af CD som lydkilde

Afspilningen af en CD starter auto-
matisk, når den sættes i med forsiden
opad.

Eject af en CD

Tryk på denne knap for at
tage CD'en ud af afspilleren.
Systemet skifter automatisk
til radio.
Hurtig spoling
Hold knappen " 
" eller " 
"
inde for at spole hurtigt frem
eller tilbage.
Afspilningen starter, når knappen er
sluppet.

Valg af et nummer
Tryk på knappen " 
" eller
" 
" for at vælge henholdvis
det forrige eller næste num-
mer.

Gentagelse af et nummer
Tryk på knappen "RPT" for
at afspille nummeret igen.
"RPT" vises på displayet.
Tryk på denne knap igen for at forlade
denne funktion.

Afspilning af en CD i vilkårlig
rækkefølge
Tryk på knappen "RDM"
for at starte afspilningen af
numre på CD'en i vilkårlig
rækkefølge. "RDM" vises
på displayet.
Tryk på denne knap igen for at forlade
funktionen. Indsæt kun runde CD'er.
CD'er på 8 cm skal indsættes
midt i afspillerens boks.
Hvis der trykkes en gang for
eject af CD'en, men den ikke
tages ud inden for 15 sekunder,
køres den ind i afspilleren igen.


CD

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
FEJLMEDDELELSER
Hvis der vises en fejlmeddelelse på displayet, henvises der til nedenævnte skema mht. meddelelsens betydning og
løsning.

TEKST
BESKRIVELSE
LØSNING

NO DISC Ingen CD i drevet.
CD'en er ikke kompatibel. Indsæt en CD.

ERROR 01 CD'en er indsat forkert.
CD'en er fugtig. Indsæt CD'en med forsiden opad.
Rens CD'en for fugt.

ERROR 02 CD'en er beskidt, ridset eller deform.
Kraftige vibrationer i bilen. Rens eller udskift CD'en.
Prøv igen, når rystelserne er ovre.

ERROR 03 Fejl ved indsættelse eller eject af CD'en.
Starten på afspilningen er ikke lige. Eject CD'en og indsæt den igen. Hvis den ikke
kastes ud, skal radioen kontrolleres.

ERROR HOT Udløsning af den indvendige beskyttelsesfunktion
mod høje temperaturer. Vent cirka 30 minutter til radioen er afkølet.

ERROR Fejl ved kommunikationen mellem radioen og det
eksterne system.
Fejl ved det eksterne systems strømforsyning. Kontakt et PEUGEOT værksted.

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR

AUDIO: valg af visningen lyd-vi-
deo (FM, CD, musikserver, ...) el-
ler Navigation (kort).

VOL: indstilling af volumen for
lyd-video.

OPEN: vipper dis-
playet ud og giver
adgang til CD'en/
DVD'en. Luk ved at
trykke på det igen.
SCALE: ændring af kortets måle-
stoksforhold.

ENT: godkender valget på dis-
playet.
Ved visse handlinger foretages
godkendelsen, når der skabes
forbindelse til digitaldisplayet.

Rul ned over det viste kort eller
vælg en del.

Af sikkerhedsmæssige årsa-
ger må føreren kun foretage
handlinger, som kræver kon-
stant opmærksomhed, når bi-
len holder stille.


LYD- OG TELEMATIKSYSTEM LYD- OG TELEMATIKSYSTEM


Ændring af kilde lyd-video (FM,
CD, musikserver, ...).
Afbrydelse/aktivering af lyd.
Valg af næste eller forrige:


- radiostation

- nummer (CD)

- kapitel (DVD)

Rør displayet med en fi nger, for at sy-
stemet starter.
Brug de anbefalede knapper på dis-
playet.
POWER: Tænd/sluk kun af ly-
danlægget.

Indstilling af lydvolumen.

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
BESKRIVELSE AF KOMMANDOER - MENUER UER

MODE: menu Audio-video
for:


- radio

- CD, MP3 eller WMA

- musikserver

- DVD.
MENU: menuen Navigation
for at
vælge:


- en destination,

- et interessepunkt (POI),

- en avanceret søgning efter inte-
ressepunkt,

- en af de tidligere 20 destinationer,

- en adresse, som er gemt i adres-
sebogen,

- retur til hjemadressen,


- visse indstillinger af navigationen,

- en vejvisning. NAVI: visning af bilens aktuelle
placering på kortet
. SET: menu Indstillinger
for at:


- slukke displayet,

- vælge indstilling af lyden,

- vælge billedets kvalitet,

- vælge sprog, tidszone eller
enheder,

- vælge billedets størrelse til DVD,

- vælge stemme til stemmestyring,
farveudvalg for displayet eller
visning af ikonet audio-video,

- indstille bilens udstyr. INFO: menu Informationer
for
at se eller indstille nogle af bilens
parametre.