audio PEUGEOT 4007 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

11
AUDIO i TELEMATYKA























Wybór ikon punktów
użyteczności publicznej (POI)
wyświetlanych na mapie

Można wybrać do 40 rodzajów ikon
punktów użyteczności publicznej, które
zostaną wyświetlone w oknie mapy.
Nacisnąć przycisk MENU, następnie
[Navigation/Settings] (Ustawienia nawi-
gacji).
Nacisnąć [Screen] (Wyświetlacz), na-
stępnie [Select] (Wybierz) w linii punk-
tów POI.
Nacisnąć [4].
Nacisnąć każdy punkt POI, który ma
być wyświetlony.
Każde naciśnięcie punktu POI zmienia
wyświetlaną wartość [a] (a= punkt POI
wyświetli się na mapie). Punkty podstawowe
City Centre (Centrum miasta)
Hamlet (Miejscowość)
Shopping, Money & Business
(Zakupy, fi nanse i biznes) (Zielony)
Major Companies (Duże fi rmy)
Shopping Centre (Centra handlowe)

Car & Travel (Samochody i podróże)
(Ciemno niebieski)
PEUGEOT
Airport (Lotnisko)

Bus Station (Przystanek autobusowy)

Car Hire (Wynajem samochodów)
Commuter Train Station (Dworzec)
Ferry Terminal (Terminal promowy)
Hotel (Hotel)

Commuter Car Park (Parking promowy)

Parking (Parking) (nacisnąć +)

Service Station (Warsztat mechaniczny)

Rest Area (Miejsce odpoczynku)
Tollbooth (Miejsce opłat)

Tourist Information (Informacja turystyczna)

Train Station (Dworzec kolejowy)

Restaurant (Restauracja) (Pomarańczowy)

Night Life / Music Club (Życie nocne / night-club)

Restaurant (Restauracja)

Public Places & Emergency (Miejsca
publiczne i szpitale) (Brązowy)

City Hall (Ratusz)
Civic / Community Centre
(Miejskie ośrodki społeczne)
Convention / Exhibition Centre
(Ośrodki kongresowe / wystawy)
Hospital (Szpital)

University / College (Uniwersytet / szkoły wyższe)

Recreation & Attraction
(Rozrywka i atrakcje) (Niebieski)
Amusement Park (Centrum rozrywki)

Bowling (Kręgielnia)
Casino (Kasyno)
Cinema (Kino)
Golf Course (Pole golfowe)
Historical Monument (Zabytek)
Ice Skating (Lodowisko)
Marina (Wybrzeże)
Museum (Muzeum)
Flying Club (Aeroklub)
Recreation Area (Park)
Ski Resort (Ośrodek narciarki)

Sport Complex (Ośrodek sportowy)

Theater / Opera (Teatr / opera)

Tourist Attraction (Atrakcje turystyczne)

Winery (Winnica / piwnica)

11
AUDIO i TELEMATYKA
Nacisnąć
Wyjaśnienia Wynik
Nacisnąć przycisk MENU.
Nacisnąć [Address/Junction] (Adres/Skrzyżowanie).
Nacisnąć [Country] (Kraj) i wprowadzić nazwę państwa za pomocą ekra-
nu dotykowego.
Podczas wprowadzania liter, jeżeli w ten sam sposób rozpoczynają się
nazwy 5 lub mniej państw, wyświetli się lista, z której można wybrać od-
powiednie państwo; jeżeli się nie pojawi - nacisnąć [List] (Lista).
Można wybrać jedno z 5 ostatnio wybieranych państw za pomocą
przycisku [Last 5] (5 ostatnich) w linii "Country".
Nacisnąć [City] (Miasto), następnie [Keyword] (Nazwa) i wprowadzić na-
zwę miasta za pomocą klawiatury dotykowej.
Podczas wprowadzania liter, jeżeli w ten sam sposób rozpoczynają się
nazwy 5 lub mniej miast, wyświetli się lista, z której można wybrać
odpo-
wiednie miasto; jeżeli się nie pojawi - nacisnąć [List] (Lista).
Można wybrać miasto na podstawie kodu pocztowego.
Nacisnąć [Post Code] (Kod pocztowy) i wprowadzić numer.
Można wybrać jedno z 5 ostatnio wybieranych miast za pomocą
przycisku [Last 5] (5 ostatnich) w linii "City".


Wpisanie adresu i rozpoczęcie prowadzenia (1/2)

11
AUDIO i TELEMATYKA

Wpisanie adresu i rozpoczęcie prowadzenia (2/2)

Nacisnąć
Wyjaśnienia
Wynik
Nacisnąć [Street] (Ulica) i wprowadzić nazwę ulicy za pomocą klawiatury
dotykowej.
Podczas wprowadzania liter, jeżeli w ten sam sposób rozpoczynają się
nazwy 5 lub mniej ulic, wyświetli się lista, z której można wybrać odpo-
wiednią ulicę; jeżeli się nie pojawi - nacisnąć [List] (Lista).
Nacisnąć [House #] (Nr domu) i wprowadzić numer domu za pomocą kla-
wiatury dotykowej.
Zamiast wpisywać numer domu można wpisać nazwę
skrzyżowania. Nacisnąć [Junction] (Skrzyżowanie) i wy-
brać nazwę spośród wyświetlonej listy.
Po wprowadzeniu wszystkich informacji otrzymają Państwo:
Jeżeli informacje są prawidłowe nacisnąć [Set] (Zatwierdź), je
żeli nie -
nacisnąć jeden z przycisków, aby wprowadzić zmiany.
Nacisnąć [Start], aby rozpocząć nawigację.
/

11
AUDIO i TELEMATYKA
Nacisnąć
Wyjaśnienia Wynik
Nacisnąć przycisk [Route] (Trasa).
Nacisnąć [Display a new route] (Wyświetl nową trasę).
System proponuje nową trasę (prowadzenie dynamiczne).
Nacisnąć [Back] (Powrót), aby powrócić do poprzedniego ekranu.
System prosi o zatwierdzenie lub odrzucenie nowej trasy.
Nacisnąć [Yes] (Tak), aby potwierdzić wybór. System wyświetli nową trasę.
Nacisnąć [No] (Nie), aby odrzucić nową trasę.


Informacje drogowe

Podczas nawigacji system podaje in-
formacje (w czasie rzeczywistym) na
temat ruchu drogowego.
System może zaproponować trasę ob-
jazdu, jeżeli włączone jest prowadze-
nie dynamiczne poprzez naciśnięcie
MENU, [Navigation settings] (Ustawie-
nia nawigacji), a następnie [TMC].

11
AUDIO i TELEMATYKA
AUDIO-WIDEOAUDIO-WIDEO

Co to jest system RDS?
Śledzenie stacji RDS
Funkcja informacji drogowych
Radioodtwarzacz automatycznie
wybiera najlepszą częstotliwość
dla złapanej stacji radiowej (jeżeli
stacja nadaje z kilku nadajników lub na
kilku częstotliwościach).
Częstotliwość stacji ma zasięg około
50 km. Przejście z jednej częstotliwości
do drugiej może być przyczyną zaniku
sygnału.
Jeżeli w przemierzanym regionie słu-
chana stacja nie posiada kilku częstotli-
wości, można wyłączyć automatyczne
śledzenie częstotliwości.


Radio, RDS, AF, REG, TP, PTY

Funkcja Radio Data System
(RDS) na falach FM umożliwia:


- słuchanie tej samej stacji przemie-
rzając różne regiony (pod warun-
kiem że nadajniki stacji pokrywają
dany region),

- słuchanie nadawanych okresowo
wiadomości drogowych,

- wyświetlenie nazwy stacji itp.
Większość stacji FM stosuje system
RDS.
Stacje te, oprócz programu nadają
dane niedźwiękowe.
Dane umożliwiają dostęp do różnych
funkcji, z których najważniejsze to
wyświetlanie nazwy stacji, słuchanie
nadawanych okresowo wiadomości
drogowych lub automatyczne śledze-
nie stacji.
System umożliwia nieprzerwane słu-
chanie jednej stacji dzięki śledzeniu
częstotliwości. W pewnych warunkach,
śledzenie częstotliwości RDS nie może
być
zapewnione na całym obszarze.
Stacje radiowe nie obejmują zasięgiem
całego obszaru kraju, dlatego istnieje
możliwość zaniku odbioru stacji w trak-
cie przejazdu. Funkcja Traffic Program (TP)
umożliwia automatyczne i okre-
sowe przełączanie na stację FM
nadającą informacje drogowe.
Stacja radiowa lub właśnie słuchane
źródło dźwięku przechodzi w tryb pauzy.
Po zakończeniu informacji drogowych,
system przełącza się do słuchanej
stacji radiowej lub słuchanego źródła
dźwięku.

Tryb regionalny
Niektóre stacje są zorganizowa-
ne w sieciach.
Nadają one, w poszczególnych
regionach, różne programy lub wspól-
ne, w zależności od pory dnia.
Można śledzić
:


- wyłącznie stacje regionalne,

- całą sieć, z możliwością słuchania
jednego różnego programu.

Typy programów
Niektóre stacje oferują możli-
wość słuchania jednego typu
programu nadającego program o
następującej tematyce wybranej z listy:

NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCA-
TE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,
POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLAS-
SICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN,
TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NA-
TION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

11
AUDIO i TELEMATYKA















Informacje wyświetlane w trybie Radio



A.
Wyświetla się numer, jeżeli zosta-
ła wybrana zapamiętana wcześniej
stacja.

B.
W trakcie odbierania danych RDS
wyświetla się nazwa stacji. Jeżeli
nie wyświetla się nazwa, wyświetla
się częstotliwość stacji radiowej.

C.
Wyświetla się Stereo, jeżeli odbiera-
ny jest sygnał w stereo.

D.
Wyświetla się AF, jeżeli funkcja kon-
troli AF jest włączona.

E.
Wyświetla się PTY (typ programu),
jeżeli odbierane dane RDS są wy-
świetlane.
Wyświetla się TRAFINF, gdy nastą-
piło przerwanie w celu podania in-
formacji drogowych.
Wyświetla się ALARM, gdy nastąpi-
ło przerwanie w celu podania waż-
nych informacji.

F.
Wyświetla się 6 zapamiętanych stacji.
G.
Aby odebrać zapamiętaną stację.
Nacisnąć i przytrzymać, aby zapa-
miętać stację.

H.
Aby zmienić częstotliwości skokowo.
Nacisnąć i przytrzymać, aby zmie-
niać częstotliwości w sposób ciągły.

I.
Aby wyszukać stacje nadające w
danym regionie; wyszukiwanie za-
trzymuje się przy pierwszej odebra-
nej stacji.

J.
Aby wyświetlić ekran z ustawienia-
mi typów programów, np.: sport,
rock, classique, informations, ...
Nacisnąć na PTY aby wyjść z trybu
wyboru.

K.
Nacisnąć przycisk, aby wyświetlić
menu drugorzędne.

L.
Wyświetla si
ę REG, gdy odbierana
jest stacja nadająca w trybie regio-
nalnym.

M.
Wyświetla się RDS, gdy odbierane
są dane RDS.

N.
Wyświetla się TP, gdy radio nasta-
wione jest na wyszukiwanie infor-
macji drogowych.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

11
AUDIO i TELEMATYKA

Radio, wybór i zapamiętywanie stacji FM

Nacisnąć przycisk MODE. Nacisnąć Wyjaśnienia Wynik
Można wybrać [ 
Seek] (Szukaj) lub [Seek 
] (Szukaj), aby
uruchomić wyszukiwanie ciągłe do momentu odnalezienia
stacji radiowej. Nacisnąć FM. Domyślnie na ekranie wyświetlą się stacje na FM1.
Nacisnąć [ 
Tune] (Zmniejsz), aby zmniejszyć częstotliwość lub [Tune 
]
(Zwiększ), aby zwiększyć częstotliwość. Częstotliwość zmienia się o 0,1 MHz.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby wyszukać stacje automatycznie.
Po wybraniu częstotliwości nacisnąć i przytrzymać przycisk stacji (np. 3),
aby zapamiętać.
Jeżeli dostępna jest nazwa stacji, wy
świetli się na ekranie.
Na FM3 można automatycznie zapamiętać 6 stacji, które od-
bierane są w danym miejscu; w tym celu nacisnąć [^], następ-
nie [Auto-Store] (Zapis automatyczny). Można również wyszukać według typu programu naciskając
przycisk [PTY].

11
AUDIO i TELEMATYKA

Radio, ustawienia RDS

Nacisnąć Wyjaśnienia Wynik
Nacisnąć przycisk MODE.
Nacisnąć FM. Domyślnie na ekranie wyświetlane są stacje FM1.
Nacisnąć [^].
Nacisnąć [RDS Settings] (Ustawienia RDS).
Nacisnąć [On] (Włącz) lub [Off] (Wyłącz), aby włączyć lub wyłączyć na-
stępujące funkcje:


- AF : automatyczne wyszukiwanie najlepszej częstotliwości,

- REG : wybór częstotliwości regionalnych,

- TP : automatyczny wybór stacji nadających informacje drogowe.

11
AUDIO i TELEMATYKA





















Odtwarzacz CD

System audio-telematyki umożliwia od-
twarzanie płyt CD audio (CDDA, CD-
Text, CD-R/RW) lub CD MP3 i WMA.

Słuchanie płyty CD audio

Po włożeniu płyty CD
audio do odtwarzacza
odtwarzanie rozpoczy-
na się automatycznie i
można nagrać utwory na
dysk twardy.
Jednoczesny dostęp do dysku twar-
dego i usługi rozpoznawania muzyki
"CDDB Gracenote" umożliwia uzyska-
nie informacji na temat tytułów. Wyłączenie silnika lub wyciągnięcie
płyty CD podczas nagrywania spowo-
duje błąd nagrywania.
W trakcie nagrywania działanie nawi-
gacji może być spowolnione.
Prędkość nagrania może być mniejsza
niż 4x z powodu obciążenia sprzętu
lub stanu płyty CD audio.
Jeżeli pojawią się przeskoki lub inne
błędy powrócić do począ
tku utworu i
ponownie rozpocząć nagrywanie.
Nawet jeżeli nie ma pauz między utwo-
rami na płycie CD będzie słyszalna
krótka pauza między utworami nagra-
nymi na dysku twardym.
Co to jest Gracenote CDDB?

Prawa autorskie
Wyposażenie Audio pozwala na słu-
chanie muzyki, która jest w większości
chroniona prawami autorskimi zgodnie
z obowiązującymi przepisami krajowy-
mi i międzynarodowymi. Proszę się z
nimi zapoznać i ich przestrzegać.

Nagrywanie na serwer
muzyczny
Utwory na płycie CD audio (nie
MP3/WMA) mogą zostać na-
grane z prędkością około 4x (na przy-
kład: 60 minut muzyki nagrywane jest
około 15 minut) i przechowywane na
serwerze muzycznym.
Nagrane utwory mogą być zniekształ-
cone a jakość dźwięku może róż
nić się
od oryginału.
Utwory nagrane na serwerze muzycz-
nym nie mogą być nagrywane na inny
nośnik (CD-R/RW,HDD itp.).
Utwory wcześniej nagrane nie mogą
być nagrane ponownie z tej samej pły-
ty CD. Informacje na temat tytułu
słuchanego utworu mogą być
otrzymane z bazy danych
"Gracenote CDDB" znajdują-
cej się na dysku twardym.
Firma Gracenote używa tej normy, aby
zidentyfi kować utwór muzyczny i infor-
macje z nim związane w poniższy spo-
sób:


- tytuł albumu,

- nazwisko artysty,

- tytuł utworów,

- rodzaj, ...
Więcej informacji na ten temat znajduje
się na stronie Internetowej: www.grace-
note.com.
Zainstalowana w urządzeniu baza
danych Gracenote CDDB nie może
zagwarantować w 100% zawartości
danych. Istnieje moż
liwość aktualizacji
bazy za pomocą sprzedawanego od-
dzielnie DVD.

11
AUDIO i TELEMATYKA

Informacje wyświetlane w trybie CD i podczas nagrywania CD



A.
Wyświetla się nazwa albumu odtwa-
rzanego utworu.

B.
Wyświetla się nazwa artysty odtwa-
rzanego albumu.

C.
Wyświetla się czas odtwarzania bie-
żącego utworu.

D.
Wyświetla się bieżący tryb odtwa-
rzania.

E.
Położenie kursora oraz liczba utwo-
rów w albumie.

F.
Wyświetla się wybrany element.

G.
Przechodzenie między utworami w
górę lub w dół.
Nacisnąć i przytrzymać, aby szybko
przewijać do tyłu lub do przodu w
obrębie jednego utworu.
H.
Wyświetla się numer i nazwa utwo-
ru. Podczas jazdy są niedostępne i
nie mogą być wybrane.

I.
Aby wyświetlić menu drugorzędne.

J.
Przesunąć kursor na odtwarzany
utwór.

K.
Wyświetla się numer i nazwa od-
twarzanego utworu.

L.
W trakcie nagrywania symbol wy-
świetla się na czerwono i gaśnie
po zakończeniu nagrywania. Wy-
świetlana wartość to procent liczby
wszystkich utworów na płycie CD
nagranych już na dysk twardy. 00%
jeżeli nagrano jeden utwór.

M.
Utwory, które nie zostały nagrane,
wyświetlane są na niebiesko.
Przy utworach nagranych na dysk
twardy nie wyświetla się żaden
symbol.
Przycisk CD jest aktywny, jeżeli w od-
twarzaczu znajduje się płyta CD.
Nacisnąć Open, aby ustawić ekran w
położeniu pionowym.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M