display PEUGEOT 4007 2012 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

11
RADIO og TELEMATIKK
CD MP3/TAG ID3

Avspilling av begynnelsen av hvert spor

Trykk på knappen "SCAN"
for å sette i gang avspilling
av de ti første sekundene
av hvert spor på platen.
"SCAN" vises i displayet samtidig som
nummeret for sporet blinker.
For å komme ut av denne funksjonen,
trykk en gang til på den samme knappen. CD-spilleren og CD-skifteren er kompa-
tible for avspilling av MP3-fi ler.
Disse må være registrert i format
ISO9660 Nivå 1/Nivå 2, Joliet eller
Romeo på CVD-ROM, CD-R eller
CD-RW-plater. De kan inneholde maks.
255 fi ler og 100 mapper over 16 nivåer.
Tag ID3 versjon 1 kan vises i displayet
under avspilling av MP3.
For CD-plater som inneholder
både CD-DA fi ler og MP3-fi ler,
starter avspillingen automatisk
med CD-DA fi lene.
For å veksle mellom avspillingen
av de to fi ltypene, trykk i over to
sekunder på knappen "CD" til
det lyder et pipesignal.
Under bruk av CD-platene, vil
funksjonene "Repetisjon", "Tilfel-
dig avspilling" og "Avspilling av
begynnelsen av sporet" kun gjel-
de for fi ler med samme foramt.

Valg av MP3-mappe
Drei justeringsknappen
"FOLDER" henholdsvis til
høyre for å velge mapper i
stigende rekkefølge, og mot
venstre for å velge mapper i
synkende rekkefølge. Trykk fl ere ganger etter hve-
randre på knappen "DISP":
CD-Text informasjonen vi-
ses i følgende rekkefølge:
DISC NAME/TRACK NAME/NORMAL
DISPLAY MODE.
DISPLAY AV CD-TEXT AY AV CD-TE
Dersom informasjonen over-
skrider 12 tegn, trykk på knap-
pen "PAGE" for å se resten.
Dersom det ikke fi nnes noen CD-
Text som skal vises i displayet, vises
" NOTITLE". CD-spilleren og CD-skifteren er kompati-
ble med display av CD-Text informasjon.
For CD-R/RW, er kvaliteten på
avspillingen avhengig av program-
varen som er brukt for koding,
CD-brenneren og hastigheten som
er brukt ved brenning av CD-en.

11
RADIO og TELEMATIKK
Ved begynnelsen av avspillingen vises
"READING" i displayet. Deretter for-
svinner denne meldingen, og i stedet
vises mappenummeret, spornummeret,
avspillingstiden og "MP3".

Avspilling av begynnelsen av hvert spor

Trykk på knappen "SCAN"
for å lansere avspillingen av
de ti første sekundene av
hvert spor i alle mappene.
"SCAN" vises i displayet og det tilsva-
rende spornummeret blinker.
For å gå ut av denne modusen, trykk på
nytt på denne knappen.

Display MP3/Tag ID3
Trykk fl ere ganger etter hve-
randre på knappen "DISP":
MP3-informasjon gis i føl-
gende rekkefølge:
FOLDER NAME/TRACK NAME/NORMAL
DISPLAY MODE.
Dersom informasjonen over-
stiger 12 tegn, trykk på knap-
pen "PAGE" for å se resten.
Dersom det ikke fi nnes noen
MP3 eller Tag ID3-informasjon som skal
vises i displayet, vises "NOTITLE".
Trykk i over to sekunder på
knappen "DISP" for å akti-
vere Tag ID3-informasjonen.
"TAG" vises i displayet.
Trykk fl ere ganger etter hverandre på
knappen "DISP": Tag ID3-informasjon
gis i følgende rekkefølge:
ALBUM NAME/TRACK NAME/ARTIST
NAME/NORMAL DISPLAY MODE. For å nøytaliserere denne informasjo-
nen, trykk på nytt på knappen "DISP".
Gjenta spor i samme mappe

Trykk i over to sekunder på
knappen "RPT" for å gjenta
avspillingen av sporene i
den mappen det lyttes til.
"D-RPT" vises da i displayet.
For å gå ut av denne modusen, trykk på
nytt på denne knappen.

Tilfeldig avspilling av en mappe
Trykk på knappen "RDM" for
å lansere tilfeldig avspilling
av sporene på den mappen
du lytter til. "RDM" vises da i
displayet.
For å gå ut av denne modusen, trykk på
nytt på denne knappen.

Tilfeldig avspilling av en plate

Trykk i over to sekunder på
knappen "RDM" for å lan-
sere tilfeldig avspilling av
sporene i alle mappene.
"D-RDM" vises da i displayet.
For å gå ut av denne modusen, trykk på
nytt på denne knappen. På CD-R/RW er lydkvaliteten
avhengig av programmet som
brukes til koding, brenneren og
brennehastigheten som har blitt
benyttet.
Avhengig av trestrukturen for
MP3-mappene og fi lene på
platen, kan det ta en viss tid før
avspillingen starter.

11
RADIO og TELEMATIKK

Valg av CD-skifter

Dersom det allerede er
en CD i skifteren, trykk på
knappen "CD".
"CD", nummeret for platen
og spornummeret samt avspillingtiden,
vises da i displayet. Dersom det settes inn minst en CD-plate
i CD-skifteren (og denne er plassert
med skriftsiden opp), vil den automatisk
avspilles.

Ta ut en plate

Trykk et kort øyeblikk på
denne knappen for å få ut
den CD-platen det lyttes til. Dersom CD-platen som spretter
ut, ikke er fjernet innen femten
sekunder, vil den automatisk
settes inn i CD-skifteren igjen.


Sette inn en CD-plate i skifteren

Trykk et kort øyeblikk på
knappen "LOAD". "WAIT"
vises da i displayet.
Når skifteren er klar, vil kon-
trollampen på knappen "LOAD" lyse,
og "LOAD DISC N° (1-6)" vises i dis-
playet.
Dersom fl ere plasser er tomme, velg én
ved hjelp en av knappene "DISC". CD-skifteren kan inneholde opp til
6 CD-plater.
Bruk kun CD-plater med almin-
nelig rund form.
CD-plater på 8 cm kan ikke
leses av CD-skifteren.


Sette inn alle CD-platene
Ta ut alle platene

Trykk i over to sekunder på
denne knappen. Den CD-pla-
ten det lyttes til spretter ut.
Når denne CD-platen er
fjernet, vil neste CD-plate automatisk
sprette ut.
Gjenta dette til alle platene er ute.


Valg av en CD-plate

Trykk fl ere ganger etter
hverandre på en av knap-
pene "DISC" til du kommer
frem til den ønskede platen.
Symbolet for den valgte pla-
ten vises i displayet. Se også "Display av CD-Text" og "CD
MP3/Tag ID3".
Trykk i over to sekunder på
knappen "LOAD".
CD-skifteren velger num-
meret for en ledig plass (fra
det laveste til det høyeste), og går over
i ventemodus.
"LOAD DISC N° (1-6)" vises i displayet.
Sett en plate inn på den plassen det
gjelder.
Skifteren velger automatisk neste le-
dige plassnummer, og går over i vente-
modus igjen.
Gjenta dette til alle CD-platene er satt
inn. Avspillingen begynner med den
siste platen som er satt inn.
CD-SKIFTER

11
RADIO og TELEMATIKK

Avspilling av begynnelsen på hvert spor

Trykk på knappen "SCAN"
for å lansere avspilling av de
to første sekundene av alle
sporene på platen. "SCAN"
vises i displayet og nummeret på sporet
som avspilles, blinker.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen
På CD-R/RW-plater er lydkvali-
teten avhengig av programmet
som er brukt t il kodingen, bren-
neren og brennehastigheten.


Tilfeldig avspilling blant alle CD-
platene

Trykk på knappen "RDM" i
over to sekunder for å lan-
sere tilfeldig avspilling av
spor på alle CD-platene
"D-RDM" vises i displayet.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen
Hurtigsøking
Trykk på knappen " 
" eller
" 
" og hold den trykket inn
for å søke raskt fremover el-
ler bakover.
Avspillingen starter med en gang du
slipper knappen.

Valg av et spor
Trykk på knappen " 
" eller
" 
" eller for å velge hen-
holdsvis forrige eller neste
spor.

Gjenta et spor
Trykk på knappen "RPT" for
å gjenta avspilling av det
sporet det lyttes til. "RPT"
vises i displayet.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen.
Tilfeldig avspilling av en plate
"RDM" for å lansere tilfel-
dig avspilling av sporene på
platen. "RDM" vises i dis-
playet.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen
Gjenta en CD-plate

Trykk i over to sekunder på
knappen "RPT" for å gjenta
avspilling av den CD-platen
du lytter til. "D-RPT" vises
da i displayet.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen


Audio-CD

11
RADIO og TELEMATIKK
FEILMELDINGER
Dersom det foreligger en feilmelding på displayet, se tabellen under for å fi nne ut av hva meldingen betyr og hva du kan
gjøre for å rette opp feilen.


MELDING



BESKRIVELSE



LØSNING



NO DISC Det er ingen CD-plate i spilleren.
CD-platen er ikke kompatibel. Sett inn en CD.

ERROR 01 CD-platen er ikke riktig satt inn.
Det er kondens på CD-platen. CD-platen skal settes inn med skriftsiden opp.
Fjern fuktigheten fra CD-platen.

ERROR 02 CD-platen er tilsmusset, ripet eller deformert.
Det forekommer kraftige vibrasjoner i bilen. Rengjør CD-platen eller skift den ut.
Prøv å spille CD-platen på nytt etter at
vibrasjonene har opphørt.

ERROR 03 Feil ved innsetting eller uttak av CD-platen.
Feilplassert lesehode. Ta ut CD-platen og sett den inn igjen. Dersom
platen ikke kommer ut, få bilradioen kontrollert.

ERROR HOT Den interne beskyttelsen mot høye temperaturer
har blitt aktivert. Vent i ca. 30 minutter til bilradioen har blitt
kjøligere.

ERROR Kommunikasjonsfeil mellom bilradioen og det
eksterne systemet.
Feil på strømtilførsel til det eksterne systemet. Kontakt PEUGEOT-forhandlernettet.

11
RADIO og TELEMATIKK

AUDIO: valg av display Audio-
Video (FM, CD, musikkserver)
eller Navigasjon (kart).

VOL: regulering av lydvolum for
audio-video.


OPEN: vipper ut
skjermen og gir tilgang
til CD/DVD. Skjermen
lukkes dersom man
trykker en gang til.


SCALE: skifte av skala på kartet.

ENT: bekrefter valget av det
elementet som vises på skjermen.
For visse operasjoner skjer
bekreftelsen ved kontakt med
berøringsskjermen.

Forfl ytning av kartet som vises i
displayet, eller valg av et element.

Av sikkerhetsgrunner skal alle
operasjoner som krever full opp-
merksomhet fra føreren side,
foretas når bilen står stille.

AUDIO-TELEMATIKKSYSTEMAUDIO-TELEMATIKKSYSTEM


Skifte audio-videokilde (FM, CD,
musikkserver, ...).
Bryte/aktivere lyden.
Neste eller forrige valg av:


- en radiostasjon,

- et spor (CD),

- et kapittel (DVD).

Berør skjermen med en fi nger for å få
systemet til å fungere.
Bruk de tastene som tilbys på skjermen.


POWER: Audioystemet (kun) på/av.


Regulering av lydvolum for audio.

11
RADIO og TELEMATIKK
BESKRIVELSE AV BETJENINGER - MENYERER

MODE: Audio-video
meny for:


- radioen,

- audio-CD, MP3 eller WMA,

- musikkserveren,

- DVD-spilleren.
MENU: navigasjons-guidingsmeny

som brukes til å velge:


- et bestemmelsessted,

- et sted av interesse (POI),

- avansert søking, for POI,

- en av de 20 sist valgte bestem-
melsesstedene,

- en adresse som er lagret i adres-
seboken,

- hjemreise,

- visse navigasjonsreguleringer,

- demonstrasjon av reiserute. NAVI: display av bilens aktuelle
posisjon på kartet
. SET: reguleringsmeny
som brukes
til å:


- skru av skjermen,

- velge lydregulering,

- velge bildekvalitet,

- velge språk, tidssone og enheter,

- velge format for DVD-bildet,

- velge stemme for navigasjonen,
fargekombinasjonene i displayet
og display av audio-videosym-
boler,

- regulere utstyr i bilen. INFO: Informasjonsmeny
som
brukes til å se eller regulere visse
av bilens parametere.

11
RADIO og TELEMATIKK
NAVIGASJON -GUIDING NAVIGASJON -GUIDING

Hva er navigasjonssystemet, og hva
er GPS?
Det integrerte navigasjonssystemet gui-
der føreren mot et fastsatt bestemmel-
sessted, og følger en valgt reiserute .
Først leter systemet etter det bestem-
melsesstedet brukeren har valgt, deret-
ter regner det ut reiseruten. Til slutt gir
systemet brukeren råd og indikasjoner
via grafi ske symboler og talemeldinger.
Hvordan bruke dette systemet på
beste måte?
Plasser ingen gjenstander på eller i
nærhetene av GPS-antennen.
Bruk ikke materiell for digital kommuni-
kasjon (PC, osv) i nærheten av GPS-
antennen.
Fest ikke refl ekterende folie eller belegg
som inneholder karbon på frontruten.
GPS-systemet (Global Po-
sitioning System) består av
fl ere satelitter som er spredt
omkring rundt jorden. De
sender permanent ut digi-
tale signaler som spres med lysets has-
tighet, på to forskjellige frekvenser.
Systemet i bilen får hele tiden oppgitt
bilens posisjon i forhold til de satelit-
tene som detekteres, samt tidspunktet
for avsending av signalet.
Den telematiske styreenheten regner ut
sin egen, og dermed også bilens posisjon.
Et oppsporingssystem som benytter
seg av kartografi ske data på harddis-
ken sporer opp bilens posisjon på vei-
nettet slik at lokaliseringen blir enda
mer presis.

Hva er et "sted av interesse" (POI = Point Of Interest)?

Det kan fi nnes mer enn
40 forskjellige symboler for
dette (se avsnittet om "Sym-
bol for steder av interesse").
De er fordelt på 5 kategorier som hver
har sin egen farge:


- Forretninger, handel og business
(Grønn),

- Biler og reiser (Mørk blå),

- Restauranter (Oransje),

- Offentlige tjenester, sykehus, osv
(Brun),

- Underholdning og attraksjoner (Blå).




GPS-system

Systemets måling kan være upresis
dersom bilen befi nner seg:


- inne i en tunnel eller et lukket parke-
ringshus,

- nederst på en motorvei som består
av to nivåer,

- i en sone der det er mange høye
bygninger,

- mellom tettstående trær.
Avhengig av bilens situasjon og mottak
av GPS-informasjonen, kan det hende
at informasjonen forsvinner et øyeblikk
fra displayet. Et sted av interesse (POI)
vises i form av et symbol
på kartet. Det kan dreie seg
om en fl yplass, en togsta-
sjon, et rådhus, ...

11
RADIO og TELEMATIKK


A.
Manøvreringssymbol: vises der-
som man skal ta til venstre eller
til høyre i neste gatekryss etter
indikasjon av navigasjonen, og av-
standen til dette gatekrysset.

B.
Reiserute: viser veien frem til be-
stemmelsestedet.

C.
Avmerking av bilen: viser hvor bi-
len befi nner seg under kjøringen.

D.
TMC-symbol: gir informasjon om
trafi kken, som køer, veiarbeid, osv.
Når man berører dette symbolet,
kan man konsultere detaljert TMC-
informasjon.

E.
Orienteringsmerke: viser hvordan
kartet er orientert.

F.
Kartets skala: viser skala for kartet
som vises.

G.
Gatenavn: viser navnet på den ga-
ten bilen befi nner seg i.

H.
Retningsramme: viser nummeret
eller navnet på den neste gaten/
veien man skal ta.

I.
Symbol for bestemmelsested/stop-
pested: viser retningen mot bestem-
melsesstedet eller et midlertidig
stoppested.
Display av to kart. Display av ett kart.















Informasjon som vises på kartet
under navigasjon
J.
Informasjon om bestemmelsessted/
stoppested: indikerer distansen og
den resterende tiden for å komme
frem til bestemmelsesstedet eller
det midlertidige stoppestedet.

K.
Et trykk gir tilgang til menyen
Reiserute
slik at man kan:
K1 - endre veien for å reise gjennom
et spesielt område.
K2 - endre bestemmelsesstedets po-
sisjon, føye til stoppesteder eller
endre forholdene for utregning
av reiserute.
K3 - se en reiserute ved hjelp av for-
skjellige metoder.
K4 - slette en reiserute som har blitt
opprettet.
K5 - lete etter steder av interesse (POI)
rundt det stedet bilen befi nner
seg.

K1K2K3
K4K5
K
H
E
F
BCA
D
G
I
J

11
RADIO og TELEMATIKK

Navigasjonsregulering og -
informasjon (1/2) G - Velge regulering av funksjoner
knyttet til navigasjon for:
G1 - skjermparametere som:
- vise 1 eller 2 kart,
- vise POI på kartet eller ikke, vise
de valgte symbolene,
- skifte fargene på kartet,
- vise navnet på gaten der bilen be-
fi nner seg, eller ikke,
- vise adressen for gaten der bilen
befi nner seg, eller ikke.
G2 - regulere veiforholdene som:


- unngå trafi kkproblemer,

- unngå spesielle soner,

- unngå veier til spesielle tider.
G3 - innstille modus for navigasjon og
display av resultater av søking
etter vei.
G4 - registrere, endre eller slette et
sted fra adresseboken.
G5 - vise og velge informasjon om
trafi kken, som køkjøring og veiar-
beid.
G1G2G3
G4G5
G