audio PEUGEOT 4008 2012 Manual del propietario (in Spanish)

223
Sistema DE AUDIO -
TELEMÁTICA


El sistema está protegido de manera que solo pueda
funcionar en su vehículo.

01 Primeros pasos - Frontal


Por motivos de seguridad, el conductor deberá realizar
las operaciones que requieren una atención especial
imperativamente con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, para preservar la batería,
el sistema se apaga al activarse el modo economía deenergía.



ÍNDICE

02 Funcionamiento general

03 Navegación - Guiado

04 Audio/Video

05 Reglajes

06 Información

07 Lector USB p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 224
225
226
236
258
261
264

08 Streaming - Teléfono BLUETOOTH
®


09 Teléfono BLUETOOTH
®
p.
p. 269
271

224
01PRIMEROS PASOS
AUDIO: selección de la visualización
Audio-Video (FM, CD, servidor de música,
etc.) o Navegador (mapa).
V
OL: ajuste del volumen audio-video.
SCALE: cambio de la escala del mapa.
P
OWER: Encendido/Apagado del sistema
de audio (únicamente).
OPEN: bascula la pantalla ypermite acceder al CD/DVD.Se cierra mediante una
segunda pulsación.
ENT: v
alida la elección del elemento seleccionado en la pantalla.
En algunas operaciones, la validación se
efectúa al tocar la pantalla digital.

Desfile del ma
pa en pantalla o selecciónde un elemento.
Toque la pantalla ligeramente con un dedo
para encender el sistema.
Utilice las teclas que aparecen en la
pantalla.
Por motivos de se
guridad, elconductor deberealizar lasoperaciones que requieran una
atención especialimperativamentecon el vehículo parado.

Interrupción/reanudación del sonido.
Selección si
guiente o anterior de:


- una emisora de radio,

- una pista de audio
(CD),

- un capítulo
(DVD).


Ajuste del volumen del audio.

Cambio de fuente audio-video(FM, CD, servidor de música, etc.).

225
02FUNCIONAMIENTO GENERAL
MODE: menú Audio-Videopara:
- la radio,
- el
CD audio, MP3 o WMA,
- el servidor de música,
-
el DVD.

MEN
U: menú de Navegación-Guiadopara seleccionar:
- un
destino,
- un centro de interés (POI),
- una búsqueda avanzada por P
OI,
- uno de los
20 destinos anteriores,
-
una dirección memorizada en la
agenda de direcciones,
- la vuelta al domicilio,
- al
gunos reglajes de la navegación,
- un e
jemplo de recorrido.

NAVI: indicación del em
plazamiento actual en el mapa.SET: menú Reglajes
para:
- apa
gar la pantalla,
- a
justar el reglaje del sonido,
- e
legir la calidad de la imagen,
- elegir el idioma, la
franja horaria o las
unidades,
- ele
gir el tamaño de la imagen del DVD,
- ele
gir la voz de guiado, la combinación
de los colores de la pantalla o la
indicación del icono audio-video
,
- ajustar algunos equipamientos delvehículo.

INF
O: menú Información
para consultar r
o ajustar ciertos parámetros del
v
ehículo.



















DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS - MENÚS

236
04
¿QUÉ ES EL SISTEMA RDS?
La función Radio Data Sistema
(RDS) en banda FM permite:- escuchar una misma emisora mientras circula por diferentes regiones (siempre que los emisores de esta emisora cubran lapp
zona por la que circula), g(pq(pq
- escuchar temporalmente mensajes de información de tráfico,
- acceder a la visualización del nombre de la emisora, etc.
La mayoría de las emisoras FM utilizan el sistema RDS.
Además de sus programas, estas emisoras transmiten datos nosonoros. Los datos difundidos le permiten acceder a diversas funciones,entre ellas, la visualización del nombre de la emisora, la escuchapp
temporal de mensajes de información de tráfico o el seguimiento de la emisora. pp
Esta función permite continuar escuchando la misma emisoragracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, enpp
determinadas condiciones, el seguimiento de una frecuencia RDSgggg ,
no está garantizado en todo el país ya que las emisoras de radiogg
no cubren la totalidad del territorio, lo que explica la pérdida de
recepción de la emisora durante un trayecto.
MODO REGIONAL DE SEGUIMIENTO

Al
gunas emisoras están organizadas en red.
Estas emiten, en diferentes regiones, programas distintos ocomunes según el momento del día.
Puede efectuar un seguimiento:


- solo en una emisora regional,

- en toda la red, con la posibilidad de escuchar un programa diferente.



















RADIO, RDS, AF, REG, TP, PTY

AUDIO / VÍDEO
SEGUIMIENTO DE LAS EMISORAS RDS
Su radio comprueba y selecciona automáticamente la mejor frecuencia para la emisora de radio captada (si la emisora emite en
varios emisores o frecuencias).
La frecuencia de una emisora de radio cubre aproximadamente 50 km. El paso
de una frecuencia a otra explica la pérdida de la recepción durante un trayecto.
Si en la región por la que circula, la emisora escuchada no dispone
de varias frecuencias, puede desactivar el seguimiento automático de frecuencia.
FUNCIÓN INFORMACIÓN DE TRÁFICO

La
función Traffic Program (TP) permite cambiar autom·tica y
temporalmente a una emisora FM que difunda informaciÛn de tr·fico.
La emisora de radio o la fuente que se escuche en ese preciso
momento se
interrumpe.
Una vez difundido el mensaje de tr·fico, el sistema vuelve a
la emisora de radio o a la fuente que se estaba escuchando
inicialmente.

TIPOS DE PROGRAMAS


Algunas emisoras ofrecen la posibilidad de escuchar prioritariamente
un tipo de programa con un tema seleccionado de entre los siguientes:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

237
04AUDIO / VÍDEO
INDICACIÓN DE INFORMACIÓN EN MODO RADIO



A.Cuando se selecciona un canal preconfigurado, aparece un número preconfigurado.El nombre de la emisora aparece durante

B. la recepción de los datos RDS. Si no se ha transmitido el nombre, se indica la frecuencia.Se indica Estéreo durante la recepción de

C. una emisión en estéreo. Se indica AF cuando la función de control

D. AF está activada. PTY (tipo de programa) aparece si se

E. indican los datos RDS recibidos. TRAFINF aparece cuando la reproducción se interrumpe para transmitir una
información de tráfico. ALARMA aparece cuando la reproducción se interrumpe para transmitir una
información urgente.
Indicación de las 6 emisoras memorizadas.
F.
Para encontrar la emisora memorizada.
G.
Mantenga el botón pulsado para memorizar una emisora.
Para modificar la frecuencia paso a paso.
H.
Mantenga el botón pulsado para modificar la frecuencia en continuo.
Para buscar emisoras que estén siendo
I. emitidas y se puedan encontrar en elemplazamiento actual, hasta encontrar una emisora.
Para mostrar la pantalla de
J. preconfiguración de los tipos de
programas, p. ej.: deportivos, rock, clásicos, informativos, etc. Pulse de nuevoPTY para salir.
Pulse este botón para visualizar el menú
K. secundario.
REG aparece durante la recepción de
L. datos de frecuencias regionales.
RDS aparece durante la recepción de
M. datos RDS.
TP aparece cuando la información de
N. tráfico está en modo vigilancia.


ABCDE
G
HIJK
LMN
F

238
04 AUDIO / VÍDEO



RADIO, SELECCIONAR UNA EMISORA FM Y MEMORIZAR

P
ulse la tecla MODE.
Pulsar

Explicaciones

Resultado

Puede seleccionar [ Seek] o [Seek
] para iniciar una b

239
04AUDIO / VÍDEO


RADIO, REGLAJES RDS
Pulsar
Explicaciones Resultado
Pulse la tecla MODE.
Pulse FM. Por defecto la pantalla señala las emisoras de radio en FM1.
Pulse [
^].
Pulse [RDS Settin
gs].
Pulse
[On] u [Off] para activar o desactivar las funciones:
- AF: búsqueda automática de la me
jor frecuencia,
- REG: moverse por las frecuencias re
gionales,
- TP: selección automática de las emisoras que di
funden la información de tráfico.

240
04
REPRODUCCIÓN UN CD AUDIO

Una vez insertado el
CD en el dispositivo, la reproducción de las pistas comienza
automáticamente y éstas se pueden grabar en eldisco duro.
El
acceso simultáneo al disco duro de reconocimiento de música"CDDB de Gracenote" permite obtener la información del título. La velocidad de
grabación puede ser inferior a 4x dependiendo de la carga del tratamiento del dispositivo o del estado del CD de audio.
Si se producen saltos u otro tipo de errores, vuelva al principio de la
pista y comience de nuevo la grabación.
Aunque no haya ningún espacio en blanco entre las pistas del CD,
un breve silencio queda memorizado en el disco duro.






















REPRODUCTOR DE CD

AUDIO / VÍDEO
GRABACIÓN EN EL SERVIDOR DE MÚSICA


Las pistas de los
CD de audio (no las de MP3/WMA)se pueden grabar en el disco duro a una velocidad de aproximadamente 4x (p. ej.: 60 minutos convertidos en 15 minutos) y se pueden almacenar en el servidor de música.
Los sonidos
grabados pueden verse alterados por el ruido presente y puede que la calidad del sonido sea diferente a la del original.
Las pistas
grabadas en el servidor de música no se pueden
reproducir en otro soporte (CD-R/RW, HDD, etc.).
Las pistas anteriormente grabadas no se pueden volver a grabar a
partir de un mismo CD.
Si se apaga el motor o se expulsa el CD durante la grabación, las
pistas pueden dañarse.
En el transcurso de la
grabación, puede que el sistema de
navegación funcione con mayor lentitud.
¿QUÉ ES LA GRACENOTE CDDB?
La información del título
y de la pista en curso de
reproducción se pueden obtener a partir de la base de
datos "
Gracenote CDDB" situada en el disco duro.
La sociedad Gracenote utiliza esta norma para identificar
la música e información asociada:


- el título del álbum,

- el nombre del artista,

- el t
ítulo de las pistas,

- el género, etc.
Para más información, consulte la página: www.gracenote.com.
La base de datos Gracenote CDDB integrada en este dispositivo no
puede garantizar al 100% el contenido de los datos. Puede actualizar la base de datos utilizando un DVD que se vende por separado.

DERECHO
S DE AUTOR

Su e
quipo de audio puede permitir escuchar música que,
normalmente, está protegida por los derechos de autor según
las normas nacionales e internacionales en vigor. Consúltelas yrespételas.
Su sistema Audio-Telemática
permite escuchar CD de audio(CDDA, CD-Text, CD-R/RW) o CD MP3 y WMA.

241
04AUDIO / VÍDEO


INFORMACIÓN INDICADA EN MODO CD Y GRABACIÓN DE UN CD
Aparece el nombre del álbum para la



A. canción en curso de reproducción.
Aparece el nombre del artista para el

B. álbum en curso de reproducción.
Aparece el tiempo de reproducción de la

C. pista en curso de reproducción.
Aparece el modo de reproducción

D. actualmente seleccionado.
Posición del cursor y número total de

E. canciones del álbum.
Indica el elemento actualmente

F. seleccionado.
Para recorrer las canciones hacia arriba o

G. hacia abajo.
Manténgalo pulsado para retroceder o avanzar rápidamente por una canción.
Indica el número y el nombre de la

H. canción. Durante la conducción, no están
disponibles y no se pueden seleccionar.
Para que aparezca indicado el menú
I. secundario.
Para mover el cursor por la canción en
J. curso de reproducción.
Aparece el número y el nombre de la pista
K. en curso de reproducción.
Durante la grabación, este símbolo
L. aparece en rojo y se apaga cuando todaslas grabaciones han terminado. El número
indica el porcentaje del número total de
pistas del CD ya grabadas en el disco
duro. Aparece 00% cuando únicamente se
ha grabado una pista.
Las canciones no grabadas aparecen en
M. azul.
No aparece nigún símbolo para las pistas cuya grabación ha terminado.


La tecla CD solo está activa si
ya hay un CD
insertado en el reproductor.

Pulse en
Open para poner la pantalla enposición vertical.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

242
04 AUDIO / VÍDEO
REPRODUCIR UN CD

Pulse la tecla M
ODE, y a continuación, CD si ya hay un CD insertado en el reproductor.
Pulsar

Explicaciones
Resultado



En caso contrario, inserte un CD en el reproductor, la reproducciónempieza automáticamente.

Pulse [  Track] para seleccionar la pista anterior o para volver al principio de la pista en curso de reproducci