bluetooth PEUGEOT 4008 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Spis treści
Wskaźniki kierunkowskazów 147
Światła awaryjne 147
Sygnał dźwiękowy 147
Systemy wspomagania hamowania 148
System kontroli toru jazdy 150
Pasy bezpieczeństwa 152
Poduszki powietrzne 156
Foteliki dziecięce 161
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera 163
Foteliki dziecięce ISOFIX 170
Bezpieczeństwo dzieci 176
Bezpieczeństwo
Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony 177
Zmiana koła 181
Łańcuchy śniegowe 187
Wymiana żarówki 188
Wymiana bezpiecznika 194
Akumulator 12 V 200
Automatyczne wyłączanie
zasilania osprzętu 203
Wymiana wycieraczki szyby 203
Holowanie samochodu 204
Jazda z przyczepą 207
Montaż relingów i pałąków dachowych 209
Akcesoria 210
Informacje praktyczne
Pokrywa silnika 213
Silniki benzynowe 214
Silniki Diesla 215
Zbiornik paliwa 216
Brak paliwa (Diesel) 218
Kontrola stanu płynów 219
Kontrole 222
Kontrole
Silniki benzynowe 225
Masy benzyna 226
Silniki Diesla 232
Masy Diesel 233
Wymiary 239
Elementy identyfi kacyjne 241
Dane techniczne
Telefon Bluetooth® z
rozpoznawaniem głosu 243
System AUDIO-TELEMATYKA
Z EKR ANEM DOT YKOW YM 255
System AUDIO - CD Z EKR ANEM
DOT YKOW YM 293
System AUDIO-CD 313
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Indeks obrazkowy

8
Wprowadzenie
Wewnątrz


System napędu na cztery koła
(4WD) sterowany elektronicznie *

System umożliwia wybór trybu napędu w
zależności od warunków jazdy.


Skrzynia biegów CVT

Skrzynia biegów CVT oferuje styl prowadzenia
będący kombinacją trybu całkowicie
automatycznego i trybu ręcznego.


Klimatyzacja automatyczna

System automatycznej klimatyzacji zapewnia
odpowiedni komfort i cyrkulację powietrza w
kabinie.



Systemy audio i komunikacji

Wyposażenie to wykorzystuje najnowsze
osiągnięcia techniki, takie jak:
radioodtwarzacz, odtwarzacz CD, odtwarzacz
USB, Bluetooth, nawigacja z ekranem
kolorowym, dodatkowe gniazda.
124 115

System dotykowy Audio-CD


*
Zależnie od wersji.
System dotykowy Audio-Telematyka


System Audio-CD

313
293
255
94

.
9
Wprowadzenie
Stanowisko kierowcy




1.
Elementy sterujące zewnętrznych lusterek
wstecznych.
Przełączniki podnośników szyb.

2.
Dźwignia otwierania pokrywy silnika.

3.
Skrzynka bezpieczników.

4.
Ręczna regulacja reflektorów.
Blok bocznych przełączników.

5.
Nawiew środkowy nastawny i zamykany.

6.
Zestaw wskaźników.

7.
Przełączniki oświetlenia i
kierunkowskazów.

8.
Dźwignia regulacji kierownicy.

9.
Sterowanie systemu Bluetooth lub telefonu.

10.
Sterowanie systemami Audio- CD,
Audio- CD z ekranem dotykowym i
Audio-telematyka z ekranem dotykowym.

11.
Poduszka powietrzna kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.

12 .
Przełączniki regulatora prędkości.

13.
Hamulec postojowy.

243

ROZPOZNAWANIE MOWY
Nacisnąć ten przycisk, aby aktywować rozpoznawanie mowy (wyświetli się " Listening
").
Podczas rozpoznawania mowy nacisnąć krótko ten przycisk, aby zawiesić rozpoznawanie
mowy.
Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby wyłączyć rozpoznawanie mowy.
Nawet podczas konwersacji telefonicznej nacisnąć krótko ten przycisk, aby włączyć
rozpoznawanie mowy.










ODEBRANIE POŁĄCZENIA
Nacisnąć ten przycisk, aby odebrać
połączenie przychodzące.
W przypadku drugiego połączenia
przychodzącego nacisnąć, aby zawiesić
pierwsze połączenie i odebrać drugie.
W tym wypadku nacisnąć krótko, aby
przechodzić z jednego połączenia do
drugiego.
Aby rozpocząć połączenie konferencyjne,
nacisnąć ROZPOZNAWANIE MOWY, aby
włączyć rozpoznawanie mowy, i powiedzieć
" Połą
czenie konferencyjne
".

ZAKOŃCZENIE POŁĄCZENIA
Nacisnąć ten przycisk, aby odrzucić
połączenie przychodzące.
Podczas rozmowy nacisnąć ten przycisk,
aby zakończyć połączenie.





TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU

244




TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU


Domyślnie system rozpoznawania mowy jest w języku angielskim.

Nacisnąć ten przycisk.
Powiedzieć " Setup
" (Konfi guracja).

Powiedzieć " Language
" (Język).

Podać nazwę wybranego języka po angielsku, na
przykład: powiedzieć "English", aby wybrać język
angielski.

Powiedzieć " Ye s
" (Tak), aby uruchomić proces zmiany
języka.
Powiedzieć " No
" (Nie), aby powrócić do etapów 4 do 7.
System prosi " Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian
" (Wybierz język: Angielski, Hiszpański,
Francuski, Niemiecki albo Włoski).

System informuje " English selected. Is this correct ?
" (Wybrany
został język angielski. Czy wybór jest właściwy?).

System powtarza wybrany język i ko
ńczy proces zmiany języka.

Jeżeli proces nauki nie zostanie rozpoczęty w ciągu około
3 minut od naciśnięcia "ROZPOZNAWANIE MOWY", zostanie on
anulowany.
Jeżeli nastąpi naciśnięcie "ROZPOZNAWANIE MOWY" w ciągu
5 sekund po przeczytaniu komendy głosowej, nagranie tej komendy
zostanie powtórzone.














Co to jest telefon z zestawem głośnomówiącym Bluetooth
® z
funkcją rozpoznawania mowy?
System używa technologii komunikacji bezprzewodowej Bluetooth
®,
dzięki której możliwe jest wykonywanie połączeń za pomocą
samochodowego zestawu głośnomówiącego, połączonego z
telefonem komórkowym Bluetooth
®.
Posiada on funkcję rozpoznawania mowy. Dostępnych jest
5 języków: angielski (domyślny), hiszpański, francuski, niemiecki i
włoski.










Zmiana języka komend głosowych

245




TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU









Nauka głosu użytkownika


Można wybrać funkcję nauki głosu użytkownika, aby stworzyć
model głosu dla jednej osoby w danym języku.
Cechy szczególne głosu oraz wymowa zostaną zapisane we
wzorze, aby poprawić proces rozpoznawania mowy.
Samochód musi stać z zaciągniętym hamulcem postojowym.
Wyłączyć telefon, aby uniknąć wszelkich zakłóceń.

Nacisnąć ten przycisk.
System odtwarza pierwsze zdanie z 45 typowych zdań.

Powiedzieć " Voice training
" (Nauka głosu).
Aby rozpocząć, przytrzymać wciśnięty
ten przycisk.

Powtórzyć każde zdanie z tabeli na następnej stronie.
System nagrywa głos i przystępuje do nagrywania kolejnej
komendy.
Wykonać tę procedurę
aż do nagrania wszystkich zdań.

Pojawi się komunikat wyjaśniający.
Po przeczytaniu wszystkich komend głosowych system ogłasza
" Speaker Enrollment is complete
" (Nauka głosu zakończona) i
kończy proces.

Jeżeli proces nie zostanie uruchomiony w ciągu 3 minut od
momentu przyciśnięcia przycisku ROZPOZNAWANIE MOWY,
zostaje anulowany.
Jeżeli nastąpi naciśnięcie "ROZPOZNAWANIE MOWY" w ciągu
5 sekund po przeczytaniu komendy głosowej, nagranie tej komendy
zostanie powtórzone.

246




TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU


Komendy nauki głosu

1
# 790 (# = "Hash")

2
* 671 (* = "Star")

3
212 - 4 903

4
235 - 3 494

5
315- 5 657

6
456 - 7 930

7
793 - 5 462

8
794 - 1 826

9
826 - 3 145

10
962 - 7 305

11
(531) 742 - 9 860

12
(632) 807 - 4 591

13
(800) 222 - 5015

14
(888) 555 - 1 212

15
0 123 456 789

16
55 66 77 88 99

17
44 33 22 11 00

18
Call 293 - 5804 (Zadzwoń)

19
Call * 350 (Zadzwoń)

20
Call 1 (234) 567 - 8 901 (Zadzwoń)

21
Dial 639 - 1542 (Wybierz)

22
Dial # 780 (Wybierz)

23
Dial (987) 654 - 3210 (Wybierz)

24
1058# 3794# Send (Wyślij)

25
27643# 4321# Send (Wyślij)

26
Cancel (Anuluj)

27
Continue (Dalej)

28
Emergency (Połączenie alarmowe)

29
Erase All (Usuń wszystko)

30
Help (Pomoc)

31
Home, Work, Mobile, Pager (Dom, Praca, Tel. komórkowy, Pager)

32
List Names (Lista nazwisk)

33
No (Nie)

34
Phonebook: Delete (Książka telefoniczna: Usuń)

35
Phonebook: New Entry (Książka telefoniczna: Nowy wpis)

36
Previous (Poprzedni)

37
Phonebook: Erase All (Książka telefoniczna: Usuń wszystko)

38
Redial (Wybierz ponownie)

39
Repeat Voice Training (Powtórz naukę głosu)

40
Setup Confi rmation Prompts (Konfi guruj potwierdzenia)

41
Setup Language (Konfi guruj język)

42
Setup Pairing Options (Konfi guruj opcje parowania)

43
Pair A Phone (Paruj telefon)

44
Transfer Call (Przekaż połączenie)

45
Yes (Tak)

247




TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU


Ze względów bezpieczeństwa i konieczności koncentracji ze strony
kierowcy, parowanie telefonu komórkowego Bluetooth ® z systemem
głośnomówiącym musi zostać wykonane podczas postoju
.

System prosi " Please say a 4-digit pairing code
"
(Podać 4-cyfrowy kod parowania).

Nacisnąć ten przycisk.

System potwierdza ważność wprowadzonego numeru,
odpowiedzieć " Ye s
" (Tak).
Powiedzieć " No
" (Nie), aby powrócić do etapu 7.

Powiedzieć " Pairing Options
" (Opcje parowania).










Parowanie telefonu Bluetooth ®

Pierwsze połączenie


Powiedzieć " Pair A Phone
" (Sparować telefon).

Powiedzieć " Setup
" (Konfi guracja).
W systemie można zapisać do 7 telefonów komórkowych
Bluetooth
®.
Automatycznie parowany jest telefon posiadający najwyższy
priorytet.

System pyta " Do you want to Pair a phone, delete a phone or list
paired phones?
" (Czy chcesz sparować telefon, usunąć telefon lub
otrzymać listę sparowanych telefonów?).
Podać 4 cyfry, które zostaną nagrane jako kod
sparowania.

Zapamiętać kod sparowania, ponieważ trzeba będzie go
wprowadzić do telefonu podczas jednego z kolejnych etapów
parowania.

248

Zapoznać się z instrukcją telefonu komórkowego i
wprowadzić w telefonie kod sparowania nagrany w
etapie 7.





TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU


System zapowiada " Start pairing procedure on phone. See
phone's manual for instructions
" (Rozpocząć procedurę
parowania na telefonie. Zgodnie z instrukcją telefonu).

W przypadku błędnego kodu system się blokuje. Aby usunąć kod:


- upewnić się, czy rozpoznawanie mowy w telefonie nie jest
włączone,

- przy włączonym systemie audio nacisnąć przycisk ZAKOŃCZ
POŁĄCZENIE na 2 sekundy, 3 razy z rzędu.


W chwili wykrycia telefonu komórkowego Bluetooth
® system
zapowiada " Please say the name of the phone after the beep
"
(Podać nazwę telefonu po sygnale dźwiękowym).

Po sygnale dźwiękowym nadać nazwę telefonowi
wypowiadając dowolne słowo.
System odtwarza " Assign a priority for this phone between
1 and 7 where 1 is the phone used most often
" (Podać priorytet
między 1 a 7. 1 to najwyższy priorytet).

Podać cyfrę od 1 do 7, aby ustalić priorytet telefonu
komórkowego.

System odtwarza i potwierdza " nazwę telefonu
" i " cyfrę
" priorytetu.

Odpowiedzieć " Ye s
" (Tak).
Odpowiedzieć " Non
" (Nie), aby powrócić do etapu 13.

System odtwarza " Pairing Complete
" (Parowanie zakończone),
włącza sygnał dźwiękowy i wyłącza rozpoznawanie mowy.
Dostępne usł
ugi zależą od sieci, karty SIM i kompatybilności urządzeń Bluetooth ®
. W instrukcji obsługi telefonu lub u operatora można uzyskać
informacje na temat dostępnych usług.

Jeżeli system nie wykryje telefonu komórkowego Bluetooth
®, proces
parowania zostanie przerwany i włączy się sygnał dźwiękowy.
Jeżeli zostanie wybrany poziom priorytetu już przyznany dla innego
telefonu, system zapyta, czy ma zastąpić ten priorytet.

249




TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU


Powiedzieć " Dial
" (Wybierz numer).

System prosi " Number Please
" (Podać numer).













Podawanie numeru telefonicznego rozmówcy


Wypowiedzieć kolejne cyfry numeru telefonu.
Nacisnąć ten przycisk.

System prosi o potwierdzenie numeru, odpowiedzieć
" Ye s
" (Tak).
Powiedzieć " No
" (Nie), aby powrócić do poprzedniego
etapu.

Przed użyciem należy sparować telefon komórkowy Bluetooth
® z
systemem.