PEUGEOT 4008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

119
4008_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Gdy napęd podawany jest na 4 koła,
s tan ogumienia ma duży wpływ na
sprawność samochodu.
Sprawdzić, czy ogumienie wszystkich
czterech kół jest w dobrym stanie.
Unikać jazdy po nawierzchniach
piaszczystych, błotnistych lub innych,
na których koła mogą wpadać
w poślizg.
Poślizg kół sprawia, że elementy
napędu zwiększają ciśnienie, a to może
spowodować poważne usterki.
Nie wjeżdżać samochodem do
głębokiej wody.
Nie jeździć po mocno uszkodzonym
terenie (niebezpieczeństwo otarcia
podwozia lub zablokowania mostu).
Usterka
Jeżeli wskaźnik trybu miga, samochód
automatycznie przechodzi w tryb napędu na
przedniÄ… oÅ› "2WD" .
W takim wypadku nie ma możliwości wybrania
trybu napędu za pomocą przełącznika A .
Jeżeli w zestawie wskaźników pojawi się
komunikat "SLOW DOWN" (ZWOLNIĆ), należy
ochłodzić napęd, poczekać na zgaśnięcie
komunikatu i ruszyć w dalszą drogę.
Jeżeli komunikaty "4WD" i "LOCK" wyświetlają
się na przemian oraz jeżeli w zestawie
wskaźników pojawi się "SERVICE REQUIRED"
(KONIECZNY SERWIS), to znaczy, że
wystąpiła usterka systemu i że działa on
w trybie awaryjnym.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym. Nie holować samochodu
– korzystać
z lawety.
Pojazd nie może być holowany ani na
przednich, ani na tylnych kołach, nawet
jeżeli pracuje w trybie napędu "2WD"
(napęd na przednią oś).W wersjach z napędem na 4 koła,
j eżeli konieczna okaże się wymiana
jednej opony, zaleca się równoczesną
wymianÄ™ wszystkich czterech opon,
zwracajÄ…c uwagÄ™ na montowanie
wszystkich opon jednakowej wielkości,
tego samego typu i tej samej marki.
Używanie opon różniących się
wielkością, strukturą albo potencjalnym
stopniem zużycia może bowiem
spowodować uszkodzenie elementów
układu przeniesienia napędu.
4
Jazda

120
4008_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Regulator prędkości
System automatycznie utrzymuje prędkość samochodu zaprogramowaną przez kierowcę, bez konieczności naciskania pedału przyspieszenia.
Włączenie regulatora prędkości odbywa
się ręcznie: minimalna prędkość samochodu
to 40 km/h i włączony drugi bieg w manualnej
skrzyni biegów.
Wyłączenie regulatora prędkości odbywa się
ręcznie, poprzez naciśnięcie pedałów hamulca
lub sprzęgła lub w przypadku włączenia
systemu ASC.
Aby przekroczyć na chwilę zaprogramowaną
prędkość, wystarczy nacisnąć pedał
przyspieszenia.
Regulator prędkości nie może
w
żadnym wypadku wyręczać kierowcy
w przestrzeganiu ograniczenia
prędkości i zachowaniu czujności. Przełączniki tego systemu znajdują się na
kierownicy.
1.
P

rzycisk "ON/OFF": włączenie /
wyłączenie trybu regulatora.
2.
P

rzycisk "COAST SET": zapamiętanie
prędkości jazdy i zmniejszenie prędkości
przejazdu.
3.
P

rzycisk "ACC RES": zwiększenie
prędkości przejazdu i przywołanie
zapamiętanej prędkości.
4.
P

rzycisk "CANCEL": wyłączenie
regulatora.
Przełączniki przy kierownicy
Po naciśnięciu przycisku 1 w zestawie
wskaźników zapala się kontrolka "CRUISE" .
Wyświetlanie w zestawie wskaźników
Programowanie
F Nacisnąć przycisk 1.
F U stawić prędkość do zaprogramowania
poprzez przyspieszenie do żądanej
wartości, a następnie nacisnąć przycisk 2
"COAST SET" .
Aby powrócić do zaprogramowanej prędkości,
wystarczy zwolnić pedał hamulca.
Wyłączenie zapłonu powoduje anulowanie
zaprogramowanej prędkości.
Jazda

121
4008_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Zwiększenie zaprogramowanej
prędkościZmniejszenie zaprogramowanej
prędkościPrzyspieszenie / Zwolnienie
chwilowe
Chwilowe przyspieszenie
Wcisnąć normalnie pedał przyspieszenia.
Po zwolnieniu pedału nastąpi automatyczny
powrót do zaprogramowanej prędkości.
F

Z

a pomocÄ… przycisku 2 "COAST SET"
:
-
n
aciskanie przycisku zmniejsza prędkość
skokowo o około 1,6 km/h.
-

w

ciśnięcie i przytrzymanie zmniejsza
stopniowo prędkość.
Gdy żądana prędkość zostanie osiągnięta,
zwolnić przycisk, nowa prędkość zostanie
zapamiętana.
F

Z

a pomocą pedału hamulca:
-

z

ahamować, aby wyłączyć regulację,
a

następnie nacisnąć przycisk 2 "COAST
SET" . Puścić, aby zapamiętać nową
prędkość.
F

Z

a pomocÄ… przycisku 3 "ACC RES"
:
-
n
aciskanie przycisku zwiększa prędkość
skokowo o około 1,6 km/h.
-

w

ciśnięcie i przytrzymanie zwiększa
stopniowo prędkość.
Gdy żądana prędkość zostanie osiągnięta,
zwolnić przycisk, nowa prędkość zostanie
zapamiętana.
F

Z

a pomocą pedału przyspieszenia:
-

p

rzyspieszyć do żądanej prędkości,
a

następnie nacisnąć przycisk 2 "COAST
SET" . Puścić, aby zapamiętać nową
prędkość.
Chwilowe zwolnienie
Wcisnąć pedał hamulca, aby zmniejszyć
prędkość. Aby powrócić do zaprogramowanej
prędkości, nacisnąć przycisk 3 "ACC RES" .
4
Jazda

122
4008_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Jeżeli regulator działa, należy
szczególnie uważać podczas
naciskania jednego z przycisków
zmiany zaprogramowanej prędkości:
może to spowodować nagłą zmianę
prędkości samochodu.
Nie używać regulatora na śliskiej
nawierzchni lub przy dużym natężeniu
ruchu.
W przypadku stromego zjazdu
ogranicznik prędkości może nie
utrzymać zaprogramowanej prędkości.
Aby zapobiec blokowaniu przestrzeni
pod pedałami:
-
n
ależy prawidłowo ułożyć dywanik,
-

n
ie kłaść jednego dywanika na
drugim.
Aby wyłączyć regulator prędkości:
F
N
acisnąć pedał hamulca lub sprzęgła
albo
F

N

acisnąć przycisk 1 "ON OFF" albo
F

N

acisnąć przycisk 4 "CANCEL" .
Wyłączenie funkcji Przywrócenie funkcji
regulatora
Jeżeli regulator prędkości został wyłączony
przy użyciu przycisku 4 "CANCEL" , można
powrócić do zaprogramowanej prędkości
poprzez naciśnięcie przycisku 3 "ACC RES"
po osiągnięciu minimalnej prędkości 40
km/h.
Regulator prędkości może wyłączyć się
automatycznie:
F

G

dy prędkość samochodu spadnie poniżej
35 km/h.
F

W m

omencie włączenia systemu aktywnej
kontroli stabilności (ASC).
Jazda

123
4008_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Pomoc przy parkowaniu
Funkcja nie może w żadnym wypadku
wyręczać kierowcy w zachowaniu
ostrożności.
Pomoc przy parkowaniu
tyłem
Dzięki czujnikom znajdującym się w zderzaku
funkcja sygnalizuje bliskość przeszkody (osoby,
samochodu, drzewa, barierki...), znajdujÄ…cej siÄ™
w zasięgu czujnika.
Niektóre rodzaje przeszkód (słupki, oznaczenia
robót...), wykryte na początku, mogą być
niewidoczne na końcu manewru ze względu na
występowanie martwych stref.
Pomoc dźwiękowa
Informacja o bliskości przeszkody
sygnalizowana jest przerywanym sygnałem
dźwiękowym, którego częstotliwość zwiększa
się w miarę zbliżania samochodu do
przeszkody.
Jeżeli odległość "samochód/przeszkoda"
zmniejszy się do pewnej wartości, sygnał
dźwiękowy staje się ciągły.
Pomoc włącza się w momencie włączenia
biegu wstecznego. Towarzyszy jej sygnał
d ź w i ę kow y.
Kontrolka przycisku zapala się, aby potwierdzić
uruchomienie systemu.
Pomoc wyłącza się w momencie wyłączenia
biegu wstecznego.
4
J

124
4008_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Samochód bez hakaSamochód w yposażony w hak holowniczy
Zmiana stref wykrywania
F Nacisnąć ten przycisk, aby wyłączyć
system.
F

P
onownie nacisnąć przycisk i przytrzymać
go przez kilka sekund, a następnie puścić.
Informacja o zmianie strefy wykrywania jest
potwierdzona sygnałem dźwiękowym, który:
-

w p
rzypadku samochodów z hakiem
jest podwójny ,
-

w p
rzypadku samochodów bez haka
jest pojedynczy .
Strefy wykrywania
W zależności od tego, czy samochód wyposażony jest w hak holowniczy, czy nie, strefy
wykrywania są różne.
Jeżeli samochód jest wyposażony w hak holowniczy, strefa montażu A jest wykluczona ze stref
wykrywania.
Jazda

125
4008_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Pomoc graficzna
Pomoc przy parkowaniu
przodem
Wyłączenie / Włączenie pomocy
przy parkowaniu przodem i tyłem
Wyłączenie funkcji odbywa się poprzez
naciśnięcie przycisku. Kontrolka przycisku
zgaśnie.
Ponowne wciśnięcie przycisku włącza funkcję.
Kontrolka przycisku zapali siÄ™.
Usterka działania
WÅ‚Ä…cza siÄ™ w momencie wykrycia przeszkody
przed samochodem, jeżeli włączony jest
bieg (położenie D w przypadku samochodów
wyposażonych w skrzynię biegów CVT)
oraz jeżeli prędkość samochodu nie
przekracza 10 km/h.
Pomoc przy parkowaniu przodem wyłącza się,
jeżeli samochód zatrzyma się na
ponad 5
sekund, gdy żadna przeszkoda nie
jest wykrywana lub gdy prędkość samochodu
przekroczy 10
km/h. Należy pamiętać o wyłączeniu systemu
przed rozpoczęciem holowania
przyczepy lub przyczepy kempingowej. Podczas złej pogody lub w czasie zimy
należy upewnić się, czy czujniki nie są
pokryte błotem, lodem lub śniegiem.
Gdy prędkość samochodu nie
przekracza 10
km/h, niektóre źródła
dźwięku (motocykl, ciężarówka, młot
pneumatyczny...) mogą spowodować
włączenie sygnałów dźwiękowych
pomocy przy parkowaniu.
Jeżeli w momencie włączenia biegu wstecznego
dzieje się coś nieprawidłowego, zacznie migać
kontrolka przycisku i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Uzupełnia pomoc dźwiękową
poprzez wizualizacjÄ™ sytuacji
przed i za samochodem
przy pomocy wskaźników
słupkowych. Jeżeli jeden z czujników jest
uszkodzony, jego symbol miga
na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.
Skontaktować się z siecią PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.
Na początku manewru słupki migają,
a

następnie zapalają się na stałe po zbliżeniu
się na określoną odległość do przeszkody.
4
Jazda

126
4008_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Kamera cofania
Kamera cofania, zwiÄ…zana z opcjÄ… nawigacji,
uzupełnia system pomocy przy parkowaniu.
WÅ‚Ä…cza siÄ™ automatycznie w momencie
włączenia biegu wstecznego.Widok z kamery pokazywany jest na ekranie
nawigacji.
Strefa (A)
przedstawia górną część tylnego
zderzaka.
Czer wona linia przedstawia odległość 50
cm
od granicy tylnego zderzaka.
Zielone linie przedstawiają szerokość
samochodu powiększoną o 20
cm z każdego
boku.
Znaki na zielonych liniach odpowiadajÄ… granicy
tylnego zderzaka (B), następnie odległości 1
m
od granicy tylnego zderzaka (C) oraz 2
m (D). Kamera cofania nie może w żadnym
wypadku zastąpić czujności kierowcy.
Kamerę cofania należy regularnie
czyścić za pomocą miękkiej, suchej
ściereczki.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Podczas mycia samochodu nie należy
kierować lancy w odległości mniejszej
niż 30
cm od układu optycznego kamery.
J

127
4008_pl_Chap05_Eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Przełączniki oświetlenia
Jest to zespolone urządzenie umożliwiające
wybieranie poszczególnych świateł przednich
i tylnych, zapewniających oświetlenie
samochodu, i sterowanie nimi.Oświetlenie główne
Poszczególne światła przednie i tylne
pojazdu służą do stopniowego dostosowania
oświetlenia do warunków pogodowych oraz
zapewniają kierowcy lepszą widoczność:
-
Å›
wiatła pozycyjne, aby być widocznym,
-

Å›
wiatła mijania, aby widzieć i nie oślepiać
innych kierowców,
-

Å›
wiatła drogowe, aby dobrze widzieć na
pustej drodze.
Oświetlenie dodatkowe
Pozostałe światła mogą być stosowane
w warunkach szczególnych:
-

Å›
wiatło przeciwmgłowe tylne, aby być
widocznym z daleka,
-

r
eflektory przeciwmgłowe przednie, by
jeszcze lepiej widzieć,
-

Å›
wiatła dzienne do jazdy w dzień.
W pewnych warunkach klimatycznych
(niska temperatura, wilgotność...)
na wewnętrznej powierzchni szyby
reflektorów i świateł tylnych może pojawić
siÄ™ lekkie zamglenie, co jest normalnym
zjawiskiem; zamglenie to znika w ciÄ…gu
kilku minut od zapalenia świateł. Dostępne są również inne funkcje
oświetlenia:
-

o

świetlenie automatyczne,
-

o

świetlenie towarzyszące,
-

o

świetlenie powitalne.
Jazda za granicÄ…
Aby móc jeździć w kraju, w którym
obowiązuje przeciwny kierunek jazdy niż
w kraju sprzedaży pojazdu, konieczna
jest zmiana ustawienia przednich świateł,
aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z naprzeciwka.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
5
Oświetlenie i widoczność

128
4008_pl_Chap05_Eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Model bez włączania AUTO
Model z włączaniem AUTO
Sterowanie ręczne
Światła zgaszone (zapłon wyłączony) /
Światła dzienne (włączony silnik). Automatyczne włączanie świateł. Światła pozycyjne. Światła mijania lub drogowe.
Wyświetlanie
Zapalenie siÄ™ odpowiedniej kontrolki
w zestawie wskaźników potwierdza włączenie
wybranego oświetlenia.
A.
P

ierścień wyboru oświetlenia głównego:
przekręcić pierścień, aby ustawić
odpowiedni symbol naprzeciwko znacznika.
Sterowanie oświetleniem odbywa się
bezpośrednio przez kierowcę, za pomocą
pierścienia
A i przełącznika B .
B.

P

rzełącznik zmiany oświetlenia: pociągnąć
przełącznik do siebie, aby zmieniać światła
mijania / światła drogowe.
Gdy światła są wyłączone lub włączone
są światła pozycyjne, kierowca może
bezpośrednio włączyć światła drogowe
("sygnał świetlny"), przytrzymując pociągnięty
przełącznik.
Oświetlenie i widoczność