PEUGEOT 4008 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

269
4008_HU_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
RDS Settings AF Check
A rádióadó neve megjelenik az RDS adatok fogadásakor. Ha a név
nem jeleníthető meg, akkor a frekvencia látható.
Reg
Rádióadók listája Az éppen sugárzó rádióadók képernyőn való megjelenítése. A
PTY (műsortípus) betűszó jelenik meg, ha a kapott RDS adatok
megjelennek, és feljön a műsortípusok előzetes beállítására szolgáló
képernyő, pl.: sport, rock, klasszikus zene, hírek,
stb. A kilépéshez
nyomja meg ismét a PTY gombot.
Scan A jelenlegi tartózkodási helyen sugárzó és fogható rádióadók
keresése, az első fogható rádióadó eléréséig.
TP Standby A közlekedési információk (TP) be- vagy kikapcsolása.

05
270
4008_HU_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
OPEN: Lehetővé teszi
a monitorfedél nyitását
és zárását CD-k és SD-
kártyák behelyezéséhez és
eltávolításához.
MÉDIA
1. szint2. szint3. szint

271
4008_HU_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
CD Repeat
Nyomja meg a műsorszám folyamatos ismétléséhez.
ScanNyomja meg az összes műsorszám első kb. 9 másodpercének meghallgatásához.
RandomNyomja meg a műsorszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához.
PlaybackNyomja meg a kiválasztott műsorszám lejátszásához.
Go Up 1 LevelNyomja meg egy szinttel feljebb lépéshez.
go to ROOtNyomja meg a mappák kibontásához.
SDRepeat
Nyomja meg a műsorszám folyamatos ismétléséhez.
ScanNyomja meg az összes műsorszám első kb. 9 másodpercének meghallgatásához.
RandomNyomja meg a műsorszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához.
PlaybackNyomja meg a kiválasztott műsorszám lejátszásához.
Go Up 1 LevelNyomja meg egy szinttel feljebb lépéshez.
go to ROOtNyomja meg a mappák kibontásához.
USB/iPod
Repeat
Nyomja meg a műsorszám folyamatos ismétléséhez.
ScanNyomja meg az összes műsorszám első kb. 9 másodpercének meghallgatásához.
RandomNyomja meg a műsorszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához.
PlaybackNyomja meg a kiválasztott műsorszám lejátszásához.
Bluetooth AudioRepeat
Nyomja meg a műsorszám folyamatos ismétléséhez.
ScanNyomja meg az összes műsorszám első kb. 9 másodpercének meghallgatásához.
RandomNyomja meg a műsorszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához.
TrackNyomja meg a kiválasztott műsorszám lejátszásához.
AuXA lejátszás kezelése a hordozható eszközről.

05
272
4008_HU_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Az RDS rendszer
A „Radio Data System” (RDS) funkció a következőket teszi lehetővé az FM
hullámsávon:
-
egy adott rádióadó hallgatását különböző régiókon való áthaladá
s
közben (ha a rádió adása lefedi az adott területet),
-

a közlekedési információk időnkénti meghallgatását,
-


hozzáférést pl. a rádióadó nevének kijelzéséhez, stb.
Az FM hullámsávon sugárzó adók többsége használja az RDS rendsz

ert.
Ezek az adók saját programjaikon túl egyéb, nem akusztikus adatokat is
továbbítanak.
Az így továbbított adatok különböző funkciókat tesznek az Ön számára
elérhetővé, mint pl. a rádióadó nevének kijelzése, a közlekedési
információk időnkénti meghallgatása vagy az automatikus állomáskövetés.
Az RDS üzemmód a frekvenciakövetésnek köszönhetően egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását teszi lehetővé. Ugyanakkor, bizonyos
körülmények között az RDS frekvenciakövetés nem biztosított az ország
teljes területén. A rádióadók nem fedik le az ország teljes területét, ez lehet
az oka annak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.
RDS, AF, TP, PTY
RDS állomáskövetés
Rádiója automatikusan megkeresi és kiválasztja az adott állomás esetében
legmegfelelőbb frekvenciát (ha az állomást több adón vagy több frekvencián
sugározzák).
Az adók frekvenciája kb. 50
kilométeres körzetet fed le. Az egyik frenkvenciáról
egy másikra történő átváltás során a vétel átmenetileg megszakadhat az utazás
során.
Ha abban a körzetben, amelyen éppen áthalad, az éppen hallgatott állomás nem
rendelkezik több frekvenciával, az automatikus frekvenciakövetés kikapcsolható.
Közlekedési információk funkció
A „Traffic Program” (TP) (Közlekedési hírek) funkció az FM
hullámsávon közlekedési információkat sugárzó adókra való
automatikus és ideiglenes átváltást teszi lehetővé.
Ilyenkor az éppen hallgatott rádióadó vagy hangforrás működése
szünetel.
A közlekedési hírek befejezését követően a rendszer visszaáll az
eredetileg hallgatott rádióadóra vagy hangforrásra.
Programtípusok
Bizonyos adók lehetővé teszik, hogy a rádió hallgatásakor Ön az alábbi listában szereplő témakörök
egyikét részesítse előnyben:
NEWS (Hírek), AFFAIRS (Üzleti élet), INFO (Rövid hírek), SPORT (Sport), EDUCATE (Oktatás),
DRAMA (Dráma), CULTURE (Kultúra), SCIENCE (Tudomány), VARIED (Vegyes), POP (Popzene),
ROCK (Rockzene), EASY (Tánczene), LIGHT (Zenekari könnyűzene), CLASSICS (Klasszikus
zene), OTHER (Egyéb zene), WEATHER (Időjárás), FINANCE (Pénzügyek), CHILDREN
(Gyermekek), SOCIAL (Társadalom), RELIGION (Vallás), PHONE IN (Betelefonálós), TRAVEL
(Utazás), LEISURE (Szórakozás), JAZZ (Jazz), COUNTRY, NATION M (Népzene), OLDIES (Régi
slágerek), FOLK (Folkzene), DOCUMENT (Dokumentum-műsorok).
RÁDIÓ

05
273
4008_HU_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Nyomja meg az AUDIO gombot.
Alapértelmezésként a képernyőn az FM1 rádióadók
jelennek meg.
FM rádióadó kiválasztása és tárolása
Alacsonyabb vagy magasabb frekvencia manuális
kereséséhez nyomja meg a SEEK TRACK gombot.
A frekvencia 0,1
MHz-es lépésenként változik.
Rádióadó automatikus kereséséhez tartsa benyomva
a gombot. A jelenlegi tartózkodási helyén sugárzó és fogható
rádióadók kereséséhez nyomja meg a „Scan”
gombot, az első fogható rádióadó eléréséig.
A PTY Filter gomb megnyomásával a programtípus
szerinti keresést indíthatja el. Nyomja meg az
„RDS Settings” gombot.
A funkciók be- vagy kikapcsolásához nyomja meg az
„On” vagy „Off” gombot:
-
„AF Check”
: a legjobb frekvencia automatikus
keresése,
-
„Reg”
: átváltás a regionális adókra.
A frekvencia kiválasztását követően a tároláshoz
tartsa lenyomva az állomás gombját a tárolást jelző
sípszóig.
Ha az adó neve rendelkezésre áll, megjelenik a
kijelzőn.
RDS beállítások
Nyomja meg az AUDIO gombot.
Alapértelmezésként az FM1 rádióadók jelennek meg
a képernyőn.
Rádióadó kiválasztásához forgassa el a
FOLDER / TUNE SOUND forgókapcsolót.
RÁDIÓ

274
4008_HU_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016

05
275
4008_HU_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitális rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít, és lehetővé teszi
a kiválasztott rádióadó híreivel kapcsolatos grafikus információk
megjelenítését.
A különböző csatornákon rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben jelennek meg.A DAB nem fedi le 100%-ban az ország területét.
Ha a hallgatott DAB rádióadó nem elérhető az FM hullámsávon, a
„DAB-DAB Link” jelzés eltűnik.
Nyomja meg a
MODE gombot. Nyomja meg a
SEEK TRACK a magasabb vagy
alacsonyabb frekvenciák kézi pásztázásához. A
frekvencia 0,1 MHz-es lépésenként változik.
Automatikus rádióadó kereséshez tartsa benyomva
a gombot.
Nyomja meg a „Scan” gombot az éppen sugárzó
rádióadók kereséséhez, és tartsa lenyomva a
rádióadó beállításáig. Adástípusok szerinti keresést is indíthat a
„PTY
Filter” gomb megnyomásával.
Ha kiválasztotta a frekvenciát, a tároláshoz tartsa
benyomva a gombot a kiválasztott rádióadón a
sípszóig.
Ha a rádióadó neve elérhető, megjelenik.
Fordítsa el a FOLDER / TUNE SOUND
forgókapcsolót a rádióadó kiválasztásához. Válassza ki: „DAB”.
Ha nem megfelelő a digitális jel minősége, a DAB lehetővé
teszi a rádióadó folyamatos hallgatását oly módon, hogy a rádió
automatikusan átáll a megfelelő analóg FM adásra (ha van).
RÁDIÓ

05
276
4008_HU_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
MP3/WMA CD meghallgatásaMiután az MP3/WMA CD-t behelyezte a lejátszóba,
a műsorszámok lejátszása automatikusan
megkezdődik.
A műsorszámok nem vehetők fel a zeneszerverre.
Legfeljebb 8
szinten elrendezett 100 mappát és 255 fájlt játszhat le.A Windows Media és a Microsoft Corporation az Egyesült
Államokban és/vagy egyéb országokban is védett márkanevek.
Általános tudnivalók a fájlokról
MP3 és WMA audiofájl formátumok
Az MP3 az MPEG-1
Audio Layer 3
kifejezés rövidítése,
az MPEG pedig a Motion Pictures Experts Group rövidítése. Ez
utóbbi egy digitális audioadatok tömörítését szolgáló szabvány,
mely az emberi fül számára nem érzékelhető tartományokba tartozó
hanghullámok kiszűrésével csökkenti az audiofájlok méretét.
Ezzel a tömörítési eljárással a hagyományos audio-CD-k terjedelme
a tizedére csökkenthető, ami azt jelenti, hogy egyetlen CD-R
vagy CD-RW lemezre 10
darab hagyományos audio-CD anyaga
rögzíthető.
A WMA formátum egy másik, a Microsoft által kínált Windows Media
Player elnevezésű audió adattömörítési eljárás rövidítése.
Az MP3
formátumnál kisebb tömörítésű, de azonos fájlméretű
audioállományok létrehozását és mentését teszi lehetővé. Az állományok kezelése
Bizonyos írt CD-ket az Ön lejátszója nem tud lejátszani (minőség,
felvételi sebesség, stb.).
CD-R vagy CD-RW lemez írásakor az ISO 9660
(1., 2. szint) vagy a
Joliet szabványt válassza.
A lehető legjobb hangminőség biztosítása érdekében a
legalacsonyabb írási sebességet válassza.
Az MPEG1 és MPEG2 szabványt a berendezés felismeri.
A lejátszó a 32-320
kbit/s tartományba tartozó átviteli sebességet
és a 16-48
kHz tartományba tartozó mintavételezési frekvenciát
támogatja.
A műsorszámhoz tartozó egyéb információk megjelenítéséhez
(előadó, album címe, stb.) a lemezre írt MP3/WMA fájloknak
tartalmazniuk kell az ID3

T
ag-ekben vagy WMA Tag-ekben található
adatokat is.
Szerzői jogok
A gépjárművében található audioberendezés olyan zeneszámok
meghallgatását teszi lehetővé, amelyek - a nemzeti és nemzetközi
szabályozással összhangban - a szerzői jogok védelmének hatálya
alatt állnak. Tájékozódjon a szerzői jogokról, és tartsa azokat
tiszteletben.
ZENE

05
277
4008_HU_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Nyomja meg a MODE, majd a „CD” gombot,
ha a lejátszóban már van CD.
Ellenkező esetben helyezzen be egy CD-t
a lejátszóba, és a lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Fájlok lejátszása
Egyszerre csak egy szintet léphet.
Nyomja meg valamelyik mappa nevét, minden
nyomásra az alatta lévő szint mappáinak listája
jelenik meg.
Nyomja meg ezeket a gombokat a lejátszott
műsorszám gyors előre- vagy hátraléptetéséhez. Az egy szinttel feljebb lépéshez és/vagy a szint
kiválasztásához nyomja meg a „Go Up 1
Level”
gombot.
Az előző vagy következő műsorszám kiválasztásához
vagy az éppen játszott műsorszám elejére történő
visszatéréshez nyomja meg ezeket a gombokat.
A kiválasztott mappa összes műsorszámának véletlenszerű
sorrendben történő lejátszásához nyomja meg a „Random”
gombot.
A CD összes műsorszámának véletlenszerű sorrendben történő
lejátszásához nyomja meg másodszor is a „Random” gombot.
A véletlenszerű lejátszás leállításához nyomja meg ismét a gombot.
A nulla szintre való fellépéshez nyomja meg a
„Go to ROOT ” gombot. A mappákban található összes műsorszám első kb.
tíz másodpercének lejátszásához (belehallgatás)
nyomja meg a
„Scan” gombot.
A kiválasztott mappában található összes műsorszám
első tíz másodpercének ismételt lejátszásához
nyomja meg másodszor is a „Scan” gombot.
A belehallgatás befejezéséhez nyomja meg ismét a
gombot, vagy a tíz másodperces részlet alatt nyomja
meg az éppen hallgatott műsorszámot; a műsorszám
lejátszása megkezdődik. A kiválasztott műsorszám folyamatos ismétléséhez
nyomja meg a „Repeat” gombot.
A kiválasztott mappa összes műsorszámának
folyamatos ismétléséhez nyomja meg másodszor is a
„Repeat” gombot.
Az ismételt lejátszás leállításához nyomja meg ismét. A másodlagos menübe történő belépéshez nyomja
meg ezt a gombot.
ZENE

05
278
4008_HU_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Az USB-csatlakozó használata
Álló gépjárműnél, a gyújtáskulcs
LOCK helyzetében csatlakoztassa
a hordozható lejátszót a megfelelő
kábel segítségével.
Az USB-bemenet lehetővé teszi
hordozható készülék (MP3-lejátszó,
Apple® lejátszó, stb.) csatlakoztatását;
az audiofájlokat a rendszer továbbítja
az autórádióra, így azokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja.
Ezután csatlakoztassa a kábelt a
gépjármű USB-csatlakozójára.
Kizárólag FAT32-re (File Allocation Format) formázott pendrive-ot
használjon.
Fájlformátumok: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Szintek maximális száma (gyökérrel együtt): 8.
-


Mappák száma: 100.
-


Fájlok száma: 255.
A

rendszer kímélése érdekében be használjon USB elosztót. A kábel kikötéséhez a gyújtáskulcsnak LOCK helyzetben kell lennie.
A könyöktámasz becsukásakor ügyeljen arra, hogy ne csípje be a
kábelt.
ZENE