language PEUGEOT 4008 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

40
Ha a „- - -” jelet választja, a kijelzőn
semmilyen üzenet nem jelenik meg.
Az akkumulátor kikötésekor a
paraméter memória törlődik, és
automatikusan a gyári beállítás
(ANGOL) áll vissza.
F

a n
yelvek ( japán, angol, német, francia,
spanyol, olasz, orosz, „- - -” és PREVIOUS
(ELŐZŐ)) gördítéséhez nyomja meg az
INFO gombot.
F

a k
iválasztott nyelv jóváhagyásához
nyomja meg, és néhány másodpercig
tartsa benyomva az INFO gombot.
Kijelzés nyelvének kiválasztása
(LANGUAGE)
A menüképernyőn:
F
a „LANGUAGE ” (nyelv) kiválasztásához
nyomja meg az INFO gombot.
F

a
„LANGUAGE” (nyelv) képernyőre
történő belépéshez nyomja meg, és
néhány másodpercig tartsa benyomva
az INFO gombot.
Fedélzeti műszerek

236
4008_hu_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
BLUETOOTH® TELEFON
HANGFELISMERÉSSEL
A hangfelismerő rendszer alapértelmezésként az angol nyelvű.
Nyomja meg ezt a gombot. Mondja ki, hogy
„Setup” (Beállítás).
Mondja ki, hogy „Language” (Nyelv).
A kiválasztott nyelvet angolul adja meg, pl. a francia
esetében mondja azt, hogy „French”.
A nyelv megváltozatásának elindításához mondja azt,
hogy „Ye s ” (Igen).
A 4
- 7. lépések közötti szakaszhoz való visszatéréshez
mondja azt, hogy „No” (Nem).
A rendszer válasza: „Select a language : English, Spanish,
French, German or Italian” (Válasszon egy nyelvet: angol,
spanyol, francia, német vagy olasz).
A rendszer válasza: „French selected. Is this correct?”
(A francia nyelvet választotta. Egyetért?).
A rendszer megismétli a kiválasztott nyelvet és befejezi a
nyelvváltoztatás műveletét.
Ha a hangbetanítási folyamatot nem kezdi meg a BESZÉD gomb
megnyomását követő kb. 3
percen belül, a folyamat törlődik.
Ha a BESZÉD gombot a hangutasítás beolvasását követő
5
másodpercen belül megnyomja, az utasítás rögzítése
megismétlődik. Mi a bluetooth
® kihangosítós mobiltelefon hangfelismerés
funkcióval?
A rendszer az ún. bluetooth
® vezetéknélküli technológiát használja,
amelynek segítségével Ön a gépjárművében tartózkodva
kihangosítva használhatja Bluetooth
®-kompatibilis mobiltelefonját.
A rendszer hangfelismerő funkciója a plafonon elhelyezett mikrofon
segítségével, a kormánynál elhelyezett, könnyen kezelhető
kapcsolók, illetve a hangutasítások segítségével történő telefonálást
teszi lehetővé. 5

nyelv közül választhat: angol (gyári beállítás),
spanyol, francia, német és olasz.
Hangutasítások nyelvének megváltoztatása

238
4008_hu_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
BLUETOOTH® TELEFON
HANGFELISMERÉSSEL
Hangbetanítási utasítások
1 # 790 (# helyett = „Hash”)
2 * 671 (* helyett = „Star”)
3 212
- 4903
4 235
- 3494
5 315- 5657
6 456
- 7930
7 793
- 5462
8 794
- 1826
9 826
- 3145
10 962
- 7305
11 (531) 742
- 9860
12 (632) - 4591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293
- 5804
19 Call * 350
20 Call 1
(234) 567 - 8901
21 Dial 639
- 1542
22 Dial # 780
23 Dial (987) 654
- 3210
24 1058# 3794# Send
25 27643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29
e

rase All
30 Help 31 Home, Work, Mobile, Pager
32
List Names
33 No
34 Phonebook: Delete
35 Phonebook: New Entry
36 Previous
37 Phonebook: Erase All
38 Redial
39 Retrain
40 Setup Confirmation Prompts
41 Setup Language
42 Setup Pairing Options
43 Pair A Phone
44 Transfer Call
45 Ye s

245
4008_hu_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
Hangutasítások (1/2)
Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing Options
Pair A Phone
Delete A Phone
List Paired Phones
Select Phone
PreviousA hangfelismerés indításához nyomja meg ezt a gombot.
Ha a rendszer hangutasítást vár, az adott helyzetben használható utasítások listájának megtekintéséhez mondja azt, hogy „Help” (Súgó).
Transfer Call
Add Location
Setup Confirmation Prompts
Language
New Entry
Delete
Edit
Call This Number
Edit Another Entry
Try Again
e

rase All
List Names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute Off
Ye s
No
BLUETOOTH® TELEFON

HANGFELISMERÉSSEL

246
4008_hu_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
Hangutasítások (2/2)
A hangfelismerés indításához nyomja meg ezt a gombot.
Ha a rendszer hangutasítást vár, az adott helyzetben használható utasítások listájának megtekintéséhez mondja azt, hogy „Help” (Súgó).
Zero
One
Tw o
t

hree
Four
Five
Six
Seven
e

ight
Nine
Star (*)
Hash (#) Voice Training
Password
Retrain
Enable
Disable
Join Calls
Send
e

nglish
Phonebook New Entry
Phonebook Edit Phonebook
Delete Phonebook
Erase All Phonebook
List Names
Setup Confirmation Prompts
Setup Select Phone
Setup Pairing Options
Delete A Name
Setup Language
Setup Password
BLUETOOTH® TELEFON
HANGFELISMERÉSSEL

283
4008_HU_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Display Off
Képernyő kikapcsolása.
Az újbóli bekapcsoláshoz érintse meg a képernyőt, vagy nyomja meg bármelyik
gombot.
System
timePontos idő RDS-jellel történő beállítása, időzóna, nyári időszámítás.
LanguageNyelv kiválasztása: polski, Vlaams, Dansk, Italiano, Svenska, Español,
Português, Nederlands, Deutsch, Français, English, Norsk.
PairingVálassza ki az engedélyezést: „Select Device to Connect”, „Register Device”,
„Set Passkey: Fixed”, „Cancel Passcode”.
unitsVálassza ki a mértékegységeket a távolságszámításhoz (km vagy mérföld
és °C vagy °F).
Keyboard LayoutVálassza ki a beviteli billentyűzet típusát (ábécé vagy PC).
Reset allAlapértelmezett gyári értékek visszaállítása.
Az újrainicializálás után indítsa újra a rendszert.
TP StandbyKapcsolja be vagy ki a közlekedési információkat (TP).
Picture Control BrightnessVálassza ki a képminőséget: fényerő, kontraszt, feketeszint.Contrast
Black Level
Clock Screen