airbag Peugeot 406 2002.5 Betriebsanleitung (in German)

9 Abtaudüse für
Windschutzscheibe
10 Beifahrerairbag
11 Handschuhfach
12 Seitliche verstellbare Düse
für Heizung/Belüftung und
Regelung der Luftzufuhr
13 Abtaudüse für Seitenfenster
14 Sitz des
Hochtonlautsprechers
(Tweeter)
15 Multifunktionsanzeige
16 Bedienungsschalter
Heizung/Klimaanlage
17 Autoradio
18 Gangschalthebel
19 Aschenbecher vorn
20 Heizungsdüse für hinteren
Fußraum 21
Zigarettenanzünder
22 Schalter für Sitzheizungen
Münzfach
Schalter zur Inaktivierung
des Beifahrerairbags
23 Handbremse
24 Becherhalter
25 Aschenbecher hinten
26 Lenkzündschloss
27 Bedienungshebel
Lenkradverstellung
28 Sicherungskasten
29 Schalter für ASR/ESP
30 Scheinwerfer
Leuchtweitenverstellung
31 Schalter für
Geschwindigkeitsregler
IHR 406 AUF EINEN BLICK
3
1 Schalter für elektrische
Rückspiegel
Schalter für Fensterheber
Sperrschalter für
Fensterheber hinten
2 Lichtschalter, Blinker
Aktivierung/Inaktivierung der
automatischen Einschaltung
des Abblendlichts
3 Fahrerairbag
Hupe
4 Bordinstrumente
5 AutoradioFernbedienung
am Lenkrad
6 Schalter für
Scheibenwischer/
waschanlage
Schalter für Bordcomputer
7 Schalter für
Warnblinkanlage
8 Mittlere verstellbare Düsen
für Heizung/Belüftung und
Regelung der Luftzufuhr
29-07-2002

SCHLÜSSEL
Mit den Schlüsseln lassen sich
die vorderen Türen und das
Handschuhfach ver und entrie
geln. Weiterhin wird damit der
Schalter zur Inaktivierung des
Beifahrerairbags sowie die Zün
dung betätigt.
Zentralverriegelung
Mit den Schlüsseln lassen sich
Türen und Kofferraum von der
Fahrertür aus ver bzw. entrie
geln. Wenn eine der vorderen
oder hinteren Türen geöffnet ist,
wird die Zentralverriegelung nicht
betätigt.
Die Fernbedienung erfüllt die
gleiche Funktion.Die Fernbedienung
Verriegelung
Durch Druck auf Taste
Awird das
Fahrzeug verriegelt.
Dieser Vorgang wird durch das
Aufleuchten der Blinker für ca.
zwei Sekunden angezeigt.
Entriegelung
Durch Druck auf Taste B wird das
Fahrzeug entriegelt.
Dieser Vorgang wird durch das
schnelle Blinken der Blinker
angezeigt. ANLASSEN
Position STOP:
Die Zündung ist ausgeschaltet.
1. Raste, Position Zubehör:
Die Zündung ist ausgeschaltet, das
Zubehör ist jedoch betriebsbereit.
2. Raste, Position Betrieb:
Die Zündung ist eingeschaltet.
Position Anlassen:
Der Anlasser wird betätigt.
IHR 406 AUF EINEN BLICK
4
Einfacher
Schlüssel Schlüssel mit
Fernbedienung
29-07-2002
105

IHR 406 AUF EINEN BLICK
8SEITENAIRBAGS
Die Seitenairbags sind türseitig
in die Rückenlehnen der Vorder
sitze integriert.
Sie entfalten sich jeweils auf der
Seite, auf der der Aufprall statt
findet.
Funktionskontrolle
Die Funktionskontrolle findet
durch die Kontrollleuchte am
Armaturenbrett statt.
Sie leuchtet beim Einschalten der
Zündung für sechs Sekunden.
Falls die Kontrolleuchte:
beim Einschalten der Zündung nicht leuchet oder
nach sechs Sekunden nicht erlischt, wenden Sie sich an Ihren
PEUGEOTVertragshändler.
Vorsichtsmaßnahmen beim
Beifahrerairbag
Fahrzeug mit Schalter zum Inaktivieren
des Beifahrerairbags:
inaktivieren Sie
den Airbag, wenn
Sie einen Kinder
sitz mit dem
Rücken in Fahr
trichtung einbauen,
aktivieren Sie den Airbag, wenn ein
Erwachsener auf
dem Beifahrersitz
mitfährt.
Fahrzeug ohne Schalter zum Inaktivie
ren des Beifahrerairbags:
bauen Sie keinen Kindersitz mit dem Rücken
in Fahrtrichtung auf
dem Beifahrersitz ein.
Stützen Sie auf keinen Fall die Füße auf
dem Armaturenbrett ab und lassen Sie
keinerlei Gegenstände darauf liegen.
FRONTAIRBAGS
Beifahrerairbag inaktivieren  Zündschlüssel in Schalter 1
stecken und drehen:
Position "ON": Beifahrerair
bag aktiviert,
Position "OFF": Beifahrerair
bag inaktiviert.
Funktionskontrolle
Die Kontrollleuchte leuchtet beim
Einschalten der Zündung für die
Dauer von sechs Sekunden auf.
Bei eingeschalteter Zündung (2. Raste
Zündschloss) zeigt sie in Verbindung mit
einem akustischen Signal und der Anzei
ge "Beifahrerairbag inaktiviert" am
Multifunktionsbildschirm an, dass der
Beifahrerairbag inaktiviert ist (Position
"OFF" des Schalters).
Die Kontrollleuchte leuchtet während
der gesamten Zeit der Inaktivierung.
29-07-2002
151

29-07-2002
BESONDERHEITEN
Für bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere Wartungsabstände.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte müssen alle 10 Jahre von einem PEUGEOT
Vertragshändler überprüft werden.
Die Bremsflüssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Pollenfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOTVertragshändler kontrolliert werden (Wartung und Zwi
schendurchsichten).
Austausch des Steuerzahnriemens: PEUGEOTVertragshändler zu Rate ziehen.
DIE WARTUNG IHRES 406 19
Besondere Einsatzbedingungen
Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedin
gungen:
• Lieferfahrten von Tür zu Tür,
• Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb),
• Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
oder bei längerem Einsatz des Fahrzeugs: • in heißen Regionen mit Temperaturen von oft über 30°C,
• in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter 15°C,
• in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
• in Ländern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unsere n Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan für "Besondere Einsatzbedingungen" mit spezie llen Wartungsarbeiten und kürzeren Wartungs
abständen erforderlich:
• Alle 20 000 km oder einmal im Jahr bei Benzinmotoren.
• Alle 15 000 km oder einmal im Jahr bei Dieselmotoren mit Direkte inspritzung.

BORDINSTRUMENTE BENZIN UND DIESELMOTOR1 Warnleuchte
Tankverschluss
2 Warnleuchte Tür offen
3 Kontrollleuchte für
Abblendlicht
4 Kontrollleuchte für Fernlicht
5 Drehzahlmesser
6 Blinker links
7 Warnleuchte STOP sofort
anhalten
8 Wartungsanzeige,
Ölstandsanzeige und
Gesamtkilometerzähler 9
Blinker rechts
10 Geschwindigkeitsmesser
11 Warnleuchte für verstopften
Partikelfilter (Diesel)
12 Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
13 Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
14 Kontrollleuchte ASR/ESP
(nur bei Benzinversionen)
15 Kontrollleuchte für
Kühlflüssigkeitsstand
IHR 406 IM EINZELNEN 125
16 Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
17 Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
18 Kontrollleuchte für Handbremse
und Bremsflüssigkeitsstand
19 Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt
20 Kontrollleuchte für Airbags
21 Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
22 Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
23 BatterieLadekontrollleuchte
24 VorglühKontrollleuchte
Dieselmotor
25 Kontrollleuchte für inaktivierten
Beifahrerairbag
26 Warnleuchte für Wasser im
Dieselkraftstofffilter
27 Warnleuchte für Abnutzung der
Bremsbeläge vorn
28 ÖldruckWarnleuchte
29 Kontrollleuchte für
elektronische Anlasssperre
30 Helligkeitsregler
31 Kraftstofftankanzeige
32 Kraftstoffreserveleuchte
29-07-2002

1 Warnleuchte
Tankverschluss
2 Warnleuchte Tür offen
3 Kontrollleuchte für Abblendlicht
4 Kontrollleuchte für Fernlicht
5 Drehzahlmesser
6 Blinker links
7 Warnleuchte STOP
sofort anhalten
8 Kraftstoffreserveleuchte
9 Kraftstofftankanzeige 10
Wartungsanzeige,
Ölstandsanzeige und
Gesamtkilometerzähler
11 Blinker rechts
12 Geschwindigkeitsmesser
13 Warnleuchte für verstopften
Partikelfilter (Diesel)
14 Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
15 Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
16 Kontrollleuchte ASR/ESP (nur
bei Benzinversionen) 17
Kontrollleuchte für
Kühlflüssigkeitsstand
18 Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
19 Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
20 Kontrollleuchte für Handbremse
und Bremsflüssigkeitsstand
21 Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt
22 Kontrollleuchte für Airbags
23 Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
24 Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
25 BatterieLadekontrollleuchte
26 VorglühKontrollleuchte
Dieselmotor
27 Kontrollleuchte für inaktivierten
Beifahreraibag
28 Warnleuchte für Wasser im
Dieselkraftstofffilter
29 Warnleuchte für Abnutzung der
Bremsbeläge vorn
30 ÖldruckWarnleuchte
31 Kontrollleuchte für
elektronische Anlasssperre
32 Helligkeitsregler
33 Anzeige für Öltemperatur
IHR 406 IM EINZELNEN
126
BORDINSTRUMENTE BENZIN UND DIESELMOTOR
29-07-2002

IHR 406 IM EINZELNEN127
1
Warnleuchte Tankverschluss
2 Warnleuchte Tür offen
3 Kontrollleuchte für Abblendlicht
4 Kontrollleuchte für Fernlicht
5 Drehzahlmesser
6 Blinker links
7 Warnleuchte STOP sofort
anhalten
8 Kraftstoffreserveleuchte
9 Kraftstofftankanzeige 10
Wartungsanzeige,
Ölstandsanzeige und
Gesamtkilometerzähler
11 Blinker rechts
12 Geschwindigkeitsmesser
13 Warnleuchte für verstopften
Partikelfilter (Diesel)
14 Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
15 Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
16 Kontrollleuchte ASR/ESP (nur
bei Benzinversionen) 17
Kontrollleuchte für
Kühlflüssigkeitsstand
18 Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
19 Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
20 Kontrollleuchte für Handbremse
und Bremsflüssigkeitsstand
21 Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt
22 Kontrollleuchte für Airbags
23 Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
24 Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
25 BatterieLadekontrollleuchte
26 VorglühKontrollleuchte Diesel
27 Kontrollleuchte für inaktivierten
Beifahrerairbag
28 Warnleuchte für Wasser im
Kraftstofffilter (Diesel)
29 Warnleuchte für Abnutzung der
Bremsbeläge vorn
30 ÖldruckWarnleuchte
31 Anzeige für Programmwahl
32 Anzeige für Wählhebelstellung
33 Kontrollleuchte für
elektronische Anlasssperre
34 Helligkeitsregler
35 Anzeige für Öltemperatur
BORDINSTRUMENTE AUTOMATIKGETRIEBE
29-07-2002

Kontrollleuchte
Inaktivierung des
Beifahrerairbags
Sie leuchtet in Verbindung
mit einem akustischen Signal und
einer Anzeige am Multifunktionsbild
schirm.
Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert
ist, leuchtet die Kontrollleuchte beim
Einschalten der Zündung auf, da
nach permanent.
Sollte die Kontrollleuchte blinken,
wenden Sie sich auf jeden Fall an
einen PEUGEOTVertragshändler.
Kontrollleuchte Airbags
Sie leuchtet beim Einschal
ten der Zündung für die
Dauer von etwa sechs
Sekunden.
Bei laufendem Motor leuchtet sie in
Verbindung mit einem akustischen
Signal, die Ursache für die Störung
der Front oder Seitenairbags wird
am Multifunktionsbildschirm ange
zeigt.
Suchen Sie Ihren PEUGEOTVer
tragshändler auf.
Kontrollleuchte Wasser im DieselKraftstofffilter
(je nach Land)
Suchen Sie schnellstmöglich einen PEUGEOTVertragshändler auf.
Es besteht die Gefahr, dass die Einspritzanlage beschädigt wird.
Vorglühkontrollleuchte Dieselmotor
Wenn die Motortemperatur hoch genug ist, leuchtet die Kontrol
lleuchte
nicht auf. Sie können den Motor also sofort anlassen.
Wenn die Leuchte aufleuchtet, warten Sie, bis sie erloschen ist, bevor Sie den
Motor anlassen. Kontrollleuchte Motorselbstdiagnose
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der Zündung auf.
Ihr permanentes Leuchten bei laufendem Motor deutet auf ein
e Störung
der Abgasentgiftungsanlage hin.
Ihr Blinken bei laufendem Motor deutet auf eine Störung in der Einspritz– oder
der Zündanlage hin. Bei Fahrzeugen mit Benzinmotor besteht di e Gefahr, den
Katalysator zu beschädigen.
Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOTVertragshändler auf. Kontrollleuchte Batterieladezustand
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der Zündung auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor kann hinweisen auf:
– eine Störung im Ladestromkreis,
– gelöste Klemmen der Batterie oder des Anlassers,
– einen gerissenen oder lockeren Keilriemen der Lichtmaschine,
– eine defekte Lichtmaschine.
PEUGEOTVertragshändler aufsuchen. IHR 406 IM EINZELNEN
130
29-07-2002

IHR 406 IM EINZELNEN
118
KINDERSITZE
Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten,
hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten Sie f olgende Empfehlungen beachten:
Alle Kinder unter 12 Jahren* und mit einer Körpergröße bis 1,50 m müssen in zugelassenen, ihrem Gewicht angepassten
Rückhaltesystemen* auf den mit Sicherheitsgurten ausgerüsteten Plät zen befördert werden (nur für Deutschland).
Beifahrersitz*: Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in Fahrtricht ung sitzend befördert werden**.
Mit dem Rücken zur Fahrtrichtung dürfen sie auf dem Beifahrersitz be fördert werden. In diesem Fall muss jedoch der Bei
fahrerairbag unbedingt inaktiviert werden.
Nach zahlreichen Tests empfiehlt PEUGEOT folgende Systeme:
Bis 18 Monate (13 kg)
"Britax Babysure": wird vorn oder hinten mit dem Rücken zur Fahrtrichtung eingebaut und mit einem Dreipunktgurt befestigt.
Beim Einbau vorn muss der Beifahrersitz in der Mitteder Längsverstellung stehen.
9 Monate bis 3 oder 4 Jahre (9 bis 18 kg) "Römer Prince": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Sicherheitshalber dürfen Sitz und Schutzpolster niemals getrennt von einander benutzt werden.
3 bis 6 Jahre (15 bis 25 kg) "Römer Vario": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
2
3
1
29-07-2002

IHR 406 IM EINZELNEN119
Lassen Sie Kinder oder
Tiere nie bei geschlosse
nen Fenstern in einem
Fahrzeug zurück, das voll
in der Sonne steht.
Lassen Sie die Schlüssel nie in
Reichweite von im Fahrzeug
befindlichen Kindern.
Inaktivieren Sie den Beifahrerair
bag, sobald auf dem Beifahrersitz
ein Kindersitz mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung* eingebaut wird.
Das Kind könnte durch den sich
entfaltenden Airbag getötet oder
schwer verletzt werden.
Befolgen Sie unbedingt die Mon
tage und Befestigungsvorschrif
ten in der Montageanleitung des
Kindersitzes.
3 bis 10 Jahre (15 bis 36
kg)
"Recaro Start": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Höhe und Breite des Sitzes müssen entsprechend Alter und Korpulenz d es
Kindes eingestellt werden.
"Klippan Optima": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingeba ut.
Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.
Schnallen Sie den Dreipunktgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so fest, dass
möglichst wenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gurt be
steht, und zwar auch auf kurzen Strecken.
Um einem versehentlichen Öffnen der Türen vorzubeugen, benutzen Sie die
bitte die Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie me hr als ein Drit
tel offen stehen.
* Je nach der im betreffenden Land geltenden Gesetzgebung
** Außer wenn auf den Rücksitzen bereits andere Kinder sitzen od er die Rück
sitze nicht benutzt werden können (keine vorhanden oder umgeklap pt).
Schieben Sie in diesem Fall den Beifahrersitz so weit wie mögli ch nach hin
ten und lassen Sie den Airbag aktiviert.
4
5
29-07-2002