radio Peugeot 406 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-02-2003
FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie/Wyłączenie Gdy kluczyk znajduje się w pozycji zasilania OSPRZĘTU lub włączonego ZAPŁONU, nacisnąć przycisk Aw
celu włączenia bądź wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może funkcjonować przez 30 minut bez włączonego zapłonu.
Zabezpieczenie antykradzieżoweRadioodtwarzacz ten zakodowany jest w sposób, który gwarantuje jego funkcjonowanie tylko w Państwa pojeździe. W razie
zamontowania go w innym samochodzie nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga jakiejkolwiek ingerencji z Państwa strony.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU Pokręcić pokrem Aw celu zwiększenia lub zmniejszenia natężenia dźwięku.
REGULACJE AUDIO Naciskając na przycisk "AUDIO"radioodtwarzacz przechodzi kolejno w tryb ustawiania tonów niskich
(BASS) , wysokich (TREB), do funkcji loudness (LOUD), do funkcji fader (FAD) oraz funkcji balance (BAL),
oraz automatycznej korekty natężenia dźwięku (CAV).
W yjście z trybu regulacji tych parametrów następuje automatycznie po kilku sekundach od chwili ostatniej
regulacji lub w wyniku wciśnięcia przycisku "AUDIO"po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty
natężenia dźwięku .
Uwaga: regulacja tonów wysokich i niskich jest odrębna dla każdego źródła dźwięku. Można je oddzielnie
regulować dla radia, kasety i zmieniarki płyt CD.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
72

17-02-2003
TUNER
Uwagi dotyczące odbioru radiowegoInstalacja przemieszczanego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie mają miejsca w przypadku
instalacji stacjonarnej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy (średnie / długie) lub modulowanej częstotliwości (FM),
podlega różnym zakłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości tej instalacji lecz z charakteru odbieranych
sygnałów.
W wypadku modulowanej amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia, pod
mostami lub w tunelach. W wypadku modulowanej częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych
przeszkód (góry, doliny, budynki itp), w "strefach cienia" (brak zasięgu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybór tunera
Wcisnąć przycisk B.
Wybór zakresu fal Krótkim wciskaniem przycisku B, wybieramy zakresy fal FM1, FM2, FMast i AM.
Automatyczne wyszukiwanie stacji Naciskać krótko przyciski Klub Mw celu włączenia kolejnej lub poprzedniej stacji.
Przytrzymując przycisk przez dłuższą chwilę, tuner przeszukuje całą częstotliwość
i zatrzymuje się na pierwszej napotkanej stacji po zwolnieniu przycisku.
Jeśli tuner pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane są tylko te stacje,
które nadają ten typ informacji.
Wyszukiwanie odbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "LO"(wyszukiwanie nadajników wysyłających najsilnie-
jszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających słaby sygnał lub
znacznie oddalonych). W celu przeprowadzenia wyszukiwania na zwi ększonej czułości"DX " nale ży wcisnąć dwa razy przycisk Klub M.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
74

17-02-2003
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na częstotliwości FMSystem RDS pozwala na nieprzerwane słuchanie tej samej stacji niezależnie od częstotliwości, na jakiej jest
nadawana w miejscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS"powoduje włączenie lub wyłączenie tej funkcji.
Wskazania wyś wietlacza:
- "RDS" jeśli funkcja jest włączona,
- "(RDS)" jeśli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Śledzenie wybranej stacji RDS
Wyświetlacz zamiast częstotliwości i zakresu fal pokazuje nazwę wybranej stacji. Układ dostraja się automatycznie do
najlepiej odbieranego sygnału tej stacji. Odbieranie informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA"w celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
Wskazania wyświetlacza: - "TA" jeśli funkcja jest włączona,
- "(TA)" jeśli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Odbiór każdej informacji drogowej będzie priorytetowy, niezależnie od aktualnego trybu pracy (tuner, CD lub odtwarzacz kaset).
W przypadku chęci przerwania nadawanej informacji, należy wcisnąć przycisk "TA", funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga : Siła natężenia dźwięku nadawanych wiadomości drogowych jest niezależna od siły dźwięku innych źródeł.
Można ją regulować niezależnie przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany podczas
kolejnego przekazu wiadomości.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
76

17-02-2003
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
80
RADIOODTWARZACZ RD3
1
– Naciśnięcie (z tyłu)
2 – Naciśnięcie (z tyłu)
Uzyskane efekty
Zwiększenie siły dźwięku
Zmniejszenie siły dźwięku
1 + 2 – Naciśnięcie
jednoczesne
3 – Naciśnięcie Wyłączenie dźwięku (mute); włączenie dźwięku
poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku
Automatyczne wyszukiwanie w górę skali (radio) -
Wybieranie następnego utworu (CD)
4 – Naciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie w dół skali (radio) -
Wybieranie poprzedniego utworu (CD)
5 – Naciśnięcie
na krawędź Zmiana źródła dźwięku (radio/CD/zmieniarka płyt CD)
6 – Przekręcenie (zgodnie
ze wskazówkami zegara) Wybieranie zapamiętanej następnej stacji (radio) -
Wybieranie kolejnej płyty CD (zmieniarka CD)
7 – Przekręcenie
(przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara) Wybieranie zapamiętanej poprzedniej stacji (radio) -
Wybieranie poprzedniej płyty CD (zmieniarka CD)
Czynność

17-02-2003
PrzyciskFunkcja
A ON/VOL Włączenie/Wyłączenie radioodtwarzacza. Regulacja natężenia dźwięku.
B Wybór radia jako źródła. Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : automatyczne wprowadzanie stacji do pamię ci (autostore).
C Wybór płyty CD jako źródła.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: odczyt losowy utworów.
D
Wybór źródła dźwięku - zmieniarka CD.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: odczyt losowy.
EWysunięcie płyty CD.
FT AWłączenie/wyłączenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
G RDSWłączenie/wyłączenie funkcji RDS.
Przyciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy powoduje przejście radia na regionalny tryb śledzenia programu.
HRegulacja w górę niskich/wysokich tonów.
IRegulacja w dół niskich/wysokich tonów.
J AUDIO Regulacja niskich i wysokich tonów, funkcja loudness i regulacja rozchodzenia się dźwięków i
automatyczna korekcja dźwięku.
K
k
k k
kAutomatyczne wyszukiwanie wgórę skali.
Wybór następnego utworu CD.
L
j
j j
jAutomatyczne wyszukiwanie w dół skali.
Wyb—r utworu poprzedniego CD.
MM ANDziałanie ręczne/automatyczne przycisków Ki L .
1 do 6 Wybranie stacji zapisanej w pamięci.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : zapisanie stacji w pamięci.
Wybór płyty w zmieniarce CD.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 81

17-02-2003
FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie/WyłączenieGdy kluczyk znajduje się w pozycji zasilania OSPRZĘTU lub włączonego ZAPŁONU, nacisnąć przycisk Aw
celu włączenia bądź wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może funkcjonować przez 30 minut bez włączonego zapłonu.
ZABEZPIECZENIE ANTYKRADZIEŻOWERadioodtwarzacz ten zakodowany jest w spos—b, kt—ry gwarantuje jego fu nkcjonowanie tylko w Państwa pojeździe. W razie
zamontowania go w innym samochodzie nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga jakiejkolwiek ingerencji z Państwa strony.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Regulacja głośności
Pokręcić pokrętłem Aw celu zwiększenia lub zmniejszenia natężenia dźwięku.
Uwaga
Jeśli w pojeździe jest zainstalowany radiotelefon z wyjściem "mute"podłączonym do radioodtwarzacza to
będzie on wyciszał się automatycznie w chwili korzystania z radiotelefonu.
REGULACJE DŹWIĘKU Naciskając na przycisk "AUDIO"radioodtwarzacz przechodzi kolejno w tryb ustawiania ton—w niskich
(BASS) , wysokich (TREB), do funkcji loudness (LOUD), do funkcji fader (FAD)funkcji balance (BAL) oraz
automatycznej korekcj nat ężenia dźwięku(CAV).
W yjście z trybu regulacji tych parametrów następuje automatycznie po kilku sekundach od chwili ostatniej regulac-
ji lub w wyniku wciśnięcia przycisku "AUDIO"po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty natężenia dźwięku .
Uwaga: regulacja ton—w wysokic h i niskich jest odrębna dla każdego źródła dźwięku. Można je oddzielnie
regulować dla radia, CD i zmieniarki płyt CD.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
82

17-02-2003
TUNER
Uwagi dotyczące odbioru radiowegoInstalacja przenośnego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie mają miejsca w przypadku insta-
lacji stacjonarnej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy (średnie / długie) lub modulowanej częstotliwości (FM), pod- lega różnym zakłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości tej instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnałów.
W przypadku modulacji amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia, pod
mostami lub w tunelach. W przypadku modulacji częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych przeszkód
(góry, doliny, budynki itp), w "strefach cienia" (brak zasięgu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybór tunera
Wcisnąć przycisk B.
Wybór zakresu fal Kr—tkim wciskaniem przycisku B, wybieramy zakresy fal FM1, FM2, FMast i AM.
Automatyczne wyszukiwanie stacji Naciskać krótko przyciski Klub Lw celu usłyszenia stacji kolejnej lub poprzedniej.
Przytrzymując przycisk przez dłuższą chwilę tuner przeszukuje całą częstotli- wość.
Przeszukiwanie zatrzymuje się na pierwszej napotkanej stacji po zwolnieniu przycisku.
Jeśli tuner pracuje w trybie informacji drogowych TA,wybierane są tylko te stacje, które nadają ten typ informacji.
Wyszukiwanie odbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "LO"(wyszukiwanie nadajników wysyłających najsilnie-
jszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających słaby sygnał lub
znacznie oddalonych). W celu przeprowadzenia wyszukiwania przy zwiększonej czułości "DX " nale żywcisn ąćdwa razy przycisk Klub L.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
84

17-02-2003
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na częstotliwości FMSystem RDS pozwala na nieprzerwane słuchanie tej samej stacji niezależnie od częstotliwości na jakiej jest
nadawana w miejscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS", powoduje włączenie lub wyłączenie tej funkcji.
Wskazania wyś wietlacza:
- "RDS" jeśli funkcja jest włączona,
- "(RDS)" jeśli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Śledzenie wybranej stacji RDS
Wyświetlacz zamiast częstotliwości i zakresu fal pokazuje nazwę wybranej stacji. Układ dostraja się automatycznie do naj-
lepiej odbieranego sygnału tej stacji.
Odbieranie informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA"w celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
Wskazania wyświetlacza: - "TA" jeśli funkcja jest włączona,
- "(TA)" jeśli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Odbiór każdej informacji drogowej będzie priorytetowy, niezależnie od aktualnego trybu pracy (tuner, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku chęci przerwania nadawanej informacji, należy wcisnąć przycisk "TA" funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga : Siła natężenia dźwięku nadawanych wiadomości drogowych jest niezależna od siły dźwięku innych źródeł.
Można ją regulować niezależnie przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany podczas
kolejnego przekazu wiadomości.
Tryb regionalnego śledzenia stacji (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci nadające różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych
obsługiwanych regionach i programy wspólne w innych okresach.
Tryb regionalny śledzenia uprzywilejowuje słuchanie tylko pro gramu regionalnego.
W celu włączenia tej funkcji należy przycisnąć przycisk "RDS"i przytrzymać go wciśniętym przez ponad dwie sekundy.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
86

17-02-2003
SYSTEM AUDIO Wersjia Sedan 406 (RM2 i RD3)
Prezentacja
Wasz Sedan 406 jest wyposażony w system Audio Hi-Fi marki JBL, stworzony specjalnie dla kabiny pojazdu.
Najważniejszym elementem systemu jest wzmacniacz wielofunkcyjny (1) - 240 Watowy (umieszczony w bagażniku),
z niezależnym sterowaniem oraz 10 głośników o najlepszych parametrach akustycznych.
Głośniki te umożliwiają optymalne odtworzenie i rozłożenie dźwięku w pojeździe, zarówno z przodu, jak i z tyłu.
Głośniki rozmieszczone są w następujący sposób:
– w desce rozdzielczej: dwa Głośniki wysokotonowe Micro (3) , zamocowane w dwóch Głośnikach średnich (4) dla odt-
worzenia dźwięku z przodu pojazdu.
– w przednich drzwiach: dwa Woofer (2), dla odtworzenia tonów niskich (niskie częstotliwości) dla pasażerów siedzących z
przodu.
– na tylnej półce: dwa Głośniki wysokotonowe (5) , dla odtworzenia tonów wysokich (wysokie częstotliwości) dla
pasażerów siedzących z tyłu, zamocowane są w dwóch głośnikach eliptycznych (6), wyregulowanych w taki sposó, aby
mogły odtworzyć szeroki zakres tonów niskich (niskie i bardzo niskie częstotliwości) w całej kabinie; uzyskana czystość
i głebia dźwięku wypełni doskonale całą przestrzeń pojazdu.
Regulacja w trybie CD
Podstawowe funkcje niczym nie różnią się od funkcji radioodtwarzacza.
Nie wymaga on żadnego dodatkowego dostrajania. Jednakże, aby
całkowicie wykorzystać możliwości systemu audio JBL, zaleca się usta-
wienie funkcji AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) w pozycji "0"(zero) a
Loudness (LOUD)w pozycji "ON".
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 91

17-02-2003
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
92
SYSTEM AUDIO 406 Kombi (RM2 i RD3)
Prezentacja
Wasz PEUGEOT 406 Kombi wyposa żony jest w system Audio Hi-Fi marki JBL, stworzony specjalnie dla kabiny pojazdu.
Najważniejszym elementem systemu jest wzmacniacz wielofunkcyjny (1) - 180 Watowy (umieszczony w bagażniku),
ze niezależnym sterowaniem oraz 10 głośników o najlepszych parametrach akustycznych.
Głośniki te umożliwiają optymalne odtworzenie i rozłożenie dźwięku w pojeździe, zarówno z przodu, jak i z tyłu.
Głośniki rozmieszczone są w następujący sposób:
– w desce rozdzielczej: dwa Głośniki wysokotonowe Micro (3) , zamocowane w dwóch Głośnikach średnich (4) dla odt-
worzenia dźwięku z przodu pojazdu.
– w przednich drzwiach: dwa Woofer (2), dla odtworzenia tonów niskich (niskie częstotliwości) dla pasażerów siedzących z
przodu.
– na słupku bagażnika: dwa Głośniki wysokotonowe Micro (5) , dla odtworzenia tonów wysokich (wysokie częstotliwości),
zamocowane w dwóch Głośnikach średnich (6), pozwalając na jednolite odtworzenie dźwięku w całej kabinie.
Regulacja w trybie CD
Podstawowe funkcje niczym nie różnią się od funkcji radioodtwarzacza.
Nie wymaga on żadnego dodatkowego dostrajania. Jednakże, aby
całkowicie wykorzystać wszystkie możliwości systemu audio JBL, zale-
ca się ustawienie funkcji AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL)w pozycji
"0" (zero) a Loudness (LOUD)w pozycji "ON".