key Peugeot 406 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
LiikkeellelŠhtš Moottorin kŠydessŠ, liikkeellelŠhtš kun vaihteenvalitsin on asennossa P:
 Paina jarrupoljinta, kun siirrŠt vaihteenvalitsimen pois asennosta P,
 Valitse vaihdeasento R, D, 3, 2 tai 1 ja vapauta jarrupoljin hitaasti. Auto lŠhtee vŠlittšmŠsti liikkeelle.
Liikkeelle voidaan lŠhteŠ myšs vaihdeasennosta N:
 vapauta kŠsijarru, mutta paina jarrupoljinta koko ajan,
 valitse vaihdeasento R, D, 3, 2 tai 1ja vapauta jarrupoljin hitaasti. Auto lŠhtee vŠlittšmŠsti liikkeelle.
TŠysautomaattisessa, neljŠ vaihdeasentoa kŠsittŠvŠssŠ automaattivaihteistossa on talviajo-ohjelma
(kŠyttškytkin B) ja urheilullinen ohjelma (kŠyttškytkin A).
Vaihteenvalitsimen asennot  SiirrŠ vaihteenvalitsin haluamasi vaihdeasennon kohdalle.
Vaihteenvalitsimen vaihdeasennon osoitus syttyy mittaristossa.
P ark (pysŠkšinti): ajoneuvon pysŠkšimistŠja moottorin kŠynnistŠmistŠ varten. KŠsijarru voi olla tŠllšin pŠŠllŠ
tai pois pŠŠltŠ.
R everse (peruutus): peruuttamistavarten (valitessasi tŠmŠn toiminnon auton on oltava paikallaan jamoottorin
joutokŠynnillŠ).
N eutral (vapaa-asento): moottorin kŠynnistŠmistŠ ja pysŠkšimistŠ varten, kŠsijarru pŠŠllŠ.
D rive (ajo): itsesopeutuvalla ohjelmalla ajamista varten (neljŠn ajovaihteen automaattinen vaihto).
3:ajettaessa kaupunkiliikenteessŠ tai mutkaisella tiellŠ (vain kolme ensimmŠistŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti).
2:ajettaessa vuoristossa ja vedettŠessŠ perŠvaunua (vain kaksi ensimmŠistŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti).
1 : ajettaessa jyrkissŠ alamŠissŠ (vain ensimmŠisen vaihteen valitseminen).
Vaihteiston erityispiirre (1,8 ja 2 l bensiinimoottori sekŠ 2 lHDI-turbodieselmoottori) EnsimmŠinen vaihde valitaan vaihteenvalitsimen ollessa asen-nossa 2painamalla katkaisinta
C .
Asennosta 1siirrytŠŠn pois pai-
namalla katkaisinta C
uudelleen tai siirtŠmŠllŠvaihteenvalitsinta.
148
12PIKAKATSAUS 406:EEN
AUTOMAATTINEN ITSESOPEUTUVA VAIHTEISTO Moottori V6
Moottori 1,8 ja 2 litran bensiinimoottori sekŠ 2 litran HDI-turbodieselmoottori

17-02-2003
VAKIONOPEUSS€€DIN
VakionopeussŠŠdin mahdollistaa kuljettajan muistiintallentaman nopeu- den yllŠpitŠmisen tien profiilista riippumatta ja kaasu- tai jarrupoljinta pai-namatta. Muistiin voi tallentaa moottorimallista riippuen vain yli 40 km/h tai yli
60 km/h:n nopeuksia, kun vŠhintŠŠn neljŠs vaihde on valittuna (toinenvaihde automaattivaihteistossa).
Toiminnon kŠynnistŠminen KŠŠnnŠ sŠŠtšpyšrŠ 1asentoon ON.
Nopeus voidaan tallentaa muistiin.
 KŠŠnnŠ sŠŠtšpyšrŠ 1 asentoon OFF, jolloin vakionopeuden sŠŠtely
lopetetaan.
Nopeuden muistiintallennus Kun saavutat haluamasi nopeuden, paina painiketta 2tai 3. Nopeus tal-
lennetaan muistiin ja sitŠ yllŠpidetŠŠn automaattisesti. Huom.: voit painaa hetken kaasupoljinta ilman, ettŠ vakionopeussŠŠdin
kytkeytyy pois toiminnasta. Muistiin tallennetun nopeuden poiskytkentŠ Kun haluat kytkeŠ muistiin tallennetun nopeuden pois kŠytšstŠ:
 Paina painiketta 4tai jarru- tai kytkinpoljinta.
Muistiin tallennetun nopeuden haku
Kun vakionopeussŠŠdin on kytketty pois toiminnasta, paina pai- niketta 4. Auton nopeus muuttuu viimeisen muistiin tallennetun
nopeuden mukaiseksi.
PIKAKATSAUS 406:EEN
13
AlŠ kŠytŠ vakiono- peussŠŠdintŠ liukkaallatiellŠ tai vilkkaassa lii-kenteessŠ.
Muistiin tallennetun nopeudenmuuttaminen EdellistŠ suuremman nopeuden muistiin tallentaminen:
 Paina painiketta 3.
 Vapauta painike, kun auto on
saavuttanut haluamasi nopeu-den.
EdellistŠ pienemmŠn nopeudenmuistiin tallentaminen:
 Paina painiketta 2.
 Vapauta painike, kun auto on
saavuttanut haluamasi nopeu-den.
Muistiin tallennetun nopeudenpyyhkiminen muistista  KŠŠnnŠ sŠŠtšpyšrŠ 1 asentoon
OFF tai katkaise sytytysvirta.
151

17-02-2003
406 - TARKAT TIEDOT
66
RDS-J€RJESTELM€ Rds-toiminnon (radio data system) kŠyttŠminen FM-taajuusalueella RDS-jŠrjestelmŠn avulla voit jatkaa saman aseman kuuntelua riippumatta siitŠ, mitŠ taajuutta asema kŠyttŠŠ alueella, jossa ajat.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla lyhyesti painiketta "RDS".
RDS-asemien seuranta
NŠytšssŠ nŠkyy valitun aseman nimi. Autoradio etsii jatkuvasti lŠhetintŠ, josta sama ohjelma kuuluu parhaiten.
Tieliikennetiedotusten seuranta
Toiminto otetaan kŠyttššn tai pois kŠytšstŠ painikkeella "TA".
Liikennetiedotukset keskeyttŠvŠt kaikki muut toiminnot (radion, kasettisoittimen tai CD-vaihtajan kuuntelun).
Jos haluat keskeyttŠŠ tiedotuksen kuuntelun, paina painiketta "TA", joka keskeyttŠŠ toiminnon.
Huom.: Tieliikennetiedotusten ŠŠnenvoimakkuus ei ole riippuvainen radion ŠŠnenvoimakkuudesta. Voit sŠŠtŠŠ sitŠ ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtimellŠ. Seuraava tieliikennetiedotus kuuluu tŠllŠ ŠŠnenvoimakkuudella. Alueohjelmien seuranta (REG) Jotkut asemat ovat jŠrjestŠytyneet verkoiksi ja lŠhettŠvŠt tiettyinŠ aikana joillakin alueilla alueohjelmaa ja toisilla yleisoh jel-
maa. VREG-toiminnon avulla voit kuunnella haluamaasi ohjelmaa.Alueohjelmien seuranta otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla painiketta "RDS"yli kaksi sekuntia.

17-02-2003
RDS-J€RJESTELM€ Rds-toiminnon (radio data system) kŠyttŠminen FM-taajuusalueellaRDS-jŠrjestelmŠn avulla voit jatkaa saman aseman kuuntelua riippumatta siitŠ, mitŠ taajuutta asema kŠyttŠŠ alueella, jossa ajat.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla lyhyesti painiketta RDS.
NŠytšssŠ on: Ð "RDS" kun toiminto on aktivoitu,
Ð "(RDS)" jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
RDS-asemien seuranta
NŠytšssŠ nŠkyy valitun aseman nimi. Autoradio etsii jatkuvasti lŠhetintŠ, josta sama ohjelma kuuluu parhaiten.
Tieliikennetiedotusten seuranta Toiminto otetaan kŠyttššn tai pois kŠytšstŠ painikkeella TA.
NŠytšn merkinnŠt: Ð "TA" , kun toiminto on aktivoitu,
Ð "(TA)" , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
Kaikki tiedotukset kuunnellaan riippumatta siitŠ, mikŠ ohjelmalŠhde (radio, kasettisoitin vai CD-vaihtaja) on kytketty pŠŠlle. Jos haluat keskeyttŠŠ tiedotuksen kuuntelun, paina painiketta TA, joka keskeyttŠŠ toiminnon.
Huom.: Tieliikennetiedotusten ŠŠnenvoimakkuus ei ole riippuvainen radion ŠŠnenvoimakkuudesta. Voit sŠŠtŠŠ sitŠ ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtimellŠ. Seuraava tieliikennetiedotus kuuluu tŠllŠ ŠŠnenvoimakkuudella.
406 - TARKAT TIEDOT
76

17-02-2003
RDS-J€RJESTELM€ Rds-toiminnon (Radio Data System) kŠyttŠminen FM-taajuusalueellaRDS-jŠrjestelmŠn avulla voit jatkaa saman aseman kuuntelua riippumatta siitŠ, mitŠ taajuutta asema kŠyttŠŠ alueella, jossa ajat.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla lyhyesti painiketta "RDS".
NŠytšssŠ on: Ð "RDS" kun toiminto on aktivoitu,
Ð "(RDS)" jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
RDS-asemien seuranta
NŠytšssŠ nŠkyy valitun aseman nimi. Autoradio etsii jatkuvasti lŠhetintŠ, josta sama ohjelma kuuluu parhaiten.
Tieliikennetiedotusten seuranta Toiminto otetaan kŠyttššn tai pois kŠytšstŠ painikkeella "TA".
NŠytšn merkinnŠt: Ð "TA" kun toiminto on aktivoitu,
Ð "(TA)" jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
Kaikki tiedotukset kuunnellaan riippumatta siitŠ, mikŠ ohjelmalŠhde (radio, kasettisoitin vai CD-vaihtaja) on kytketty pŠŠlle. Jos haluat keskeyttŠŠ tiedotuksen kuuntelun, paina painiketta "TA", joka keskeyttŠŠ toiminnon.
Huom.: Tieliikennetiedotusten ŠŠnenvoimakkuus ei ole riippuvainen radion ŠŠnenvoimakkuudesta. Voit sŠŠtŠŠ sitŠ ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtimellŠ. Seuraava tieliikennetiedotus kuuluu tŠllŠ ŠŠnenvoimakkuudella. Alueohjelmien seuranta (REG) Jotkut asemat ovat jŠrjestŠytyneet verkoiksi ja lŠhettŠvŠt tiettyinŠ aikana joillakin alueilla alueohjelmaa ja toi- silla yleisohjelmaa. REG-toiminnon avulla voit kuunnella haluamaasi ohjelmaa.
Alueohjelmien seuranta otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla painiketta "RDS"yli kaksi sekuntia.
406 - TARKAT TIEDOT
86

17-02-2003
PŠŠvalikko Kytke virta. Paina kerran "Menu" -nŠppŠintŠ avataksesi pŠŠvalikon.
Valitse haluttu toiminto nuolinŠppŠimillŠ ja vahvista
"VAL" -nŠppŠimellŠ). "Navigation/Guidance"
-valikko tarjoaa seuraavat vaih-
toehdot opastuksen aktivoimiseksi:
Ð Uuden kohteen osoitteen syšttš.
Ð Paikkakunnan ja palvelun (esim. hotellin, rautatiease- man tai lentokentŠn) valinta.
Ð Muistiin tallennetun osoitteen valinta kahdesta hakemis- tosta.
Ð PŠŠsyn "Navigation options" (navigointivaihtoehdot)
-valikkoon.
Ð Radiotoiminnot keskeytyvŠt silloin kun kŠytetŠŠn opas- tustoimintoa.
406 - TARKAT TIEDOT
96
"Navigation/Guidance" -valikko Kun olet siirtynyt "Navigation/Guidance" -valikkoon, tulee
nŠyttšruutuun ensimmŠiseksi navigointijŠrjestelmŠn kŠyttšŠ koskeva varoitus. Noudata ensisijaisesti liikenneo-pasteita ja -valoja. €lŠ kŠytŠ kauko-ohjainta autoa ajaessa-si. Paina kerran "VAL" -nŠppŠintŠ siirtyŠksesi seuraavaan
ruutuun.

17-02-2003
Navigation options -valikko NavigointijŠrjestelmŠ-/opstusvalikosta pŠŠstŠŠn "Naviga-
tion options" -alavalikkoon (navigointivaihtoehdot), joka
mahdollistaa seuraavat toiminnot:
Ð Hakemistojen muokkaus. Toiminnon avulla voidaan hakemistoon tallennettua nimištŠ vastaavalle osoitteelle
antaa uusi nimiš tai poistaa osoite kokonaan. Valitseensin hakemisto ja muutettavan osoitteen nimiš;
Ð Puhesyntetisaattorin ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtš;
Ð Kaikkien hakemistoihin tallennettujen tietojen pyyhintŠ muistista.
Ð Opastuksen lopettaminen tai aloittaminen. Toiminnasta riippuen nŠyttššn tulee toinen seuraavista viesteistŠ: "Resume Current Guidance" (uudelleenaloitus) tai
"Stop Current Guidance" (keskeytys).
406 - TARKAT TIEDOT 101
Configure display -valikko PŠŠvalikosta pŠŠstŠŠn "Configure display" -alavalikkoon
(NŠytšn ominaisuuksien asettaminen l. konfigurointi), josta pŠŠstŠŠn asettamaan seuraavat parametrit jŠrjestelmŠŠn:
Ð NŠytšn kirkkauden ja kontrastin sŠŠtš.
Ð PŠivŠmŠŠrŠn ja kellonajan sŠŠtš.
Ð NŠytšn ja ŠŠniviestien kielen valinta (saksa, espanja, ranska, englanti, italia, hollanti).
Ð TuntinŠytšn ja yksikšiden valinta. TŠmŠn valinnan avulla voidaan valita nopeusnŠytšn yksikšksi km/h tai mph ja lŠmpštilanŠytšn yksikšksi celsiusaste tai fahrenheitaste,sekŠ muuttaa tuntinŠyttšŠ (12 tai 24 tunnin nŠyttš).

17-02-2003
406 - TARKAT TIEDOT
102
"Guidance tools" -valikko "Guidance tools" -valikkoon pŠŠstŠŠn painamalla "VAL"
-nŠppŠintŠ opastuksen aikana.
Valikon avulla voidaan:
Ð muuttaa opastuskriteerejŠ,
Ð hakea ohjelmoitu kohde nŠyttššn ja muuttaa sitŠ,
Ð sŠŠtŠŠ puhesyntetisaattorin ŠŠnenvoimakkuutta,
Ð keskeyttŠŠ opastus.

17-02-2003
3 - Ilmanjaon sŠŠtš
Tuulilasi ja sivuikkunat (huurteenÐ jŠŠnpoisto).
Tuulilasin ja sivuikkunoiden jŠŠn- tai huurteenpoisto tapahtuu nopeasti,kun:
Ð sŠŠdŠt lŠmpštilan ja ilmantulon suurimmilleen.
Ð suljet keskellŠ olevat suuttimet.
Ð painat painiketta A/C.
Tuulilasi ja sivuikkunat, suuttimet keskellŠ ja sivuillaja jalkatila. Suuttimet keskellŠ ja sivuilla ja jalkatila.
NŠitŠ sŠŠtšjŠ suositellaan kylmŠllŠsŠŠllŠ.
Suuttimet keskellŠ ja sivuilla.
TŠtŠ sŠŠtšŠ suositellaan kuumallailmalla. 4 - Puhallusvoimakkuu-
den sŠŠtš
KŠŠnnŠ sŠŠdin sopivalle voimakkuu-delle.
5 - Ilmanoton sŠŠtš
SisŠilman kierrŠtys (merkkivalopalaa). TŠssŠ asennossa matkustamoon ei pŠŠse hajuja tai savua ulkoa. SisŠil-man kierrŠtyksellŠ matkustamo lŠm-piŠŠ nopeasti. YhdessŠ ilmastointilaitteen kanssa kŠytettynŠ sisŠilman kierrŠtys tehos-taa sekŠ lŠmmitystŠ ettŠ viilennystŠ. SisŠilman kierrŠtys kosteissa ilmas- to-oloissa saattaa aiheuttaa ikkunoi-den huurtumista. Kytkin on palautettava mahdollisim- man pian raittiin ilman asentoon. 6 - Takalasin
huurteenpoisto
Takalasin ja sivupeilien huurteen-poiston voi kytkeŠ tŠllŠ kytkimellŠmoottorin kŠydessŠ.
Huurteenpoisto kytkeytyy pois auto-maattisesti noin 15 minuutin kuluttua.
Kun kytkintŠ painetaan uudelleen,huurteenpoisto kytkeytyy jŠlleen. Huurteenpoisto voidaan katkaista painamalla kytkintŠ ennen ajastuk-sen pŠŠttymistŠ. TŠrkeŠŠ KŠytŠ ilmastointilaitetta 5 - 10 minuut- tia kerran, kaksi kuukaudessa, jottase pysyy toimintakuntoisena. Jos laite ei jŠŠhdytŠ, ŠlŠ kŠytŠ sitŠ,
vaan ota yhteys PEUGEOT- huol-toon. Huom.: PysŠkšidyn auton alle saat-
taa tippua vettŠ, mikŠ aiheutuu ilmastointilaitteen normaalista toi-minnasta hšyryn kondensoituessa.
406 - TARKAT TIEDOT 57

17-02-2003
4 - Ilmanjaon sŠŠtš
Painikkeen ylŠ- tai alareu- nan perŠkkŠiset painalluk-set suuntavat ilmavirran:
Ð tuulilasiin (jŠŠn- ja huurteenpoisto),
Ð tuulilasiin ja jalkatilaan,
Ð keski- ja sivutuuletussuuttimiin,
Ð keski- ja sivutuuletussuuttimiin ja jalkatilaan,
Ð jalkatilaan. Painikkeen ylŠ- tai alaosan painallus tuo vuorotellen nŠyttššn yllŠ olevanlistan vaihtoehdot. KŠsinsŠŠtš KŠsivalinnalla voidaan koska tahan- sa muuttaa automaattiohjelmien toi-mintoja. Kun tŠmŠn jŠlkeen haluat palata automaattitoimintoon, paina paini-ketta
"AUTO" .
5 - Ilmastointilaite
TŠllŠ painikkeella py-sŠytetŠŠn ilmastointi-laitteen toiminta. Kun
painiketta painetaan uudelleen,kŠynnistyy ilmastointilaitteen auto-maattinen ohjelma. NŠyttššn tuleemerkki " A/C".
6 - Puhallusvoi- makkuus
Puhallusvoimakkuut-ta lisŠtŠŠn painikkeel-
la "+" ja pienennetŠŠn painikkeella
"Ð" . 7 -Raittiin ilman tulo
Painikkeen painalluskŠynnistŠŠ sisŠilmankierron. Matkusta-
moon ei tŠllšin pŠŠse hajuja taipakokaasua ulkoa. SisŠilman kierrŠtystŠ ei kannata kŠyttŠŠ pitkŠaikaisesti. Painamallapainiketta uudelleen palautat auto-maattisen raittiin ilman tulon matkus-tamoon. Jos sisŠilman kierrŠtystŠ kŠytetŠŠn kosteissa ilmasto-oloissa, ikkunatvoivat huurtua.
8 - Takalasinhuur-teenpoisto
Takalasin ja sivupei-lien huurteenpoiston
voi kytkeŠ tŠllŠ kytkimellŠ moottorinkŠydessŠ.
Huurteenpoisto kytkeytyy pois auto-maattisesti noin 15 minuutin kuluttua.
Kun kytkintŠ tŠmŠn jŠlkeen paine-taan uudelleen, huurteenpoisto kyt-keytyy pŠŠlle. Huurteenpoisto voidaan katkaista painamalla kytkintŠ ennen ajastuk-sen automaattista pŠŠttymistŠ. Huom.: PysŠkšidyn auton alle saat-
taa tippua vettŠ, mikŠ aiheutuu ilmastointilaitteen normaalista toi-minnasta hšyryn kondensoituessa.
406 - TARKAT TIEDOT 59