audio Peugeot 406 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 40661
Бутон Функция
A ON VOLВключване/изключване на радиото. Регулиране на звука.
B RDS Включване/изключване на функция RDS.
Задържане за повече от 2 секунди : включване /изключване на режим за регионално следене.
CT AВключване /изключване предимство на информация за пътната обстановка.
D Натискане докрай : бързо навиване на касетката назад.
EНатискане докрай: бързо навиване на касетката напред.
D + E j k Натискане до половината : смяна на посоката на просвирване на касетката.
jj kk Натискане докрай : изкарване на касетката.
F Регулиране нагоре на ниски/високи тонове.
G Регулиране надолу на ниски/високи тонове .
H AUDIOБаланс на високоговорителите - ниски и високи тонове, сила, разпределение на звука.
I SRC Избиране на режим : радио, касетофон или устройство за CD.
Задържане за повече от 2 секунди : просвирване на CD в произволен ред .
J kАвтоматично търсене на УКВ.
Избиране на следващо изпълнение от
CD.
K jАвтоматично търсене на средни вълни.
Избиране на предишно изпълнение от
CD.
L MANРъчно0/автоматично включване на бутони Iи J в режим радио.
M BND Избиране на обхвати FM1, FM2, FMast, AM.
ASTЗадържане за повече от 2 секунди: автоматично запаметяване на станциите (autostore).
1 И 6 1 2 3 4 5 6 Избиране на запаметена станция.
Задържане за повече от 2 секунди: запаметяване на станция.
Избиране на диск от устройството за смяна на CD.

17-02-2003
ОБЩИ ФУНКЦИИ Включване/изключванеПри контактен ключ на положение АКСЕСОАРИ или КОНТАКТ, натиснете бутон A,за да включите
или изключите радиото.
Радиото може да работи в продължение на 30 минути без подаден контакт.
Система против кражба
Радиото е кодирано така, че да работи само във Вашия автомобил. То би било неизползваемо, ако се инсталира в
друг автомобил.
Системата против кражба е автоматична и не се нуждае от никакви действия от Ваша страна.
РЕГУЛИРАНЕ СИЛАТА НА ЗВУКА
Регулиране на силата Завъртете копчето A, за да увеличите или намалите силата на звука на радиото.
РЕГУЛИРАНЕ НА ЗВУЧЕНЕТО Последователно натискайте бутона "AUDIO", за да можете да регулирате ниските (BASS)и високите
(TREB) тонове, силата (LOUD), потенциометъра (FAD)и баланса (BAL).
Излизането от режима audio става автоматично след няколко секунди или чрез натискане на бутона "AUDIO" след регулиране на баланса.
Забележка : регулирането на ниските и високите тонове се отнася за всеки един от източниците.
Те могат да се регулират различно за радиото, касетофона или устройството за CD.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
62

17-02-2003
БутонФункция
A ON/VOLВключване/изключване на радиото . Регулиране на силата на звука.
B Избор на режим радио. Избор на обхвати FM1, FM2, FMAST, AM.
Натиск за повече от 2 секунди : автоматично запаметяване на станциите (autostore).
C Избиране на режим касетофон. обръщане от другата страна.
Натиск за повече от 2 секунди : намаляване на шума.
D Избиране на режим устройство за CD.
Натиск за повече от 2 секунди : просвирване в произволен ред.
EИзкарване на касетката.
FT AВключване/изключване на предимството на информацията за пътната обстановка.
Натиск за повече от 2 секунди : включване/изключване на функцията PTY.
G RDS Включване/изключване на функцията RDS.
Натиск за повече от 2 секунди : включване/изключване на режима за регионално следене.
H Увеличение на силата на ниски/високи тонове .
I Намаляване на силата на ниски/високи тонове .
J AUDIO Избор на ниски и високи тонове, сила на звука, разпределение и автоматичното
регулиране на звука.
K k
k k
k
Автоматично търсене на по-висока честота.
Избиране на следващо изпълнение на касетка и СD.
L MAN Ръчно/автоматично действие на бутони K
K
и M при режим радио.
M j
j j
j
Автоматично търсене на по-ниска честота.
Избиране на предишно изпълнение на касетка и CD.
1 до 6 1 2 3 4 5 6 Избиране на запаметена станция.
Натиск за повече от 2 секунди : запаметяване на станция.
Избиране на диск от устройството за смяна на CD.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 71

17-02-2003
ОБЩИ ФУНКЦИИ
Включване / изключванеПри контактен ключ на положение ACCESSOIRES или CONTACT, натиснете бутон A, за да включите
или изключите радиото.
Радиото може да работи в продължение на 30 минути без подаден контакт.
Система против кражба
Радиото е кодирано така, че да работи само във Вашия автомобил. То би било неизползваемо, ако се инсталира в
друг автомобил.
Системата против кражба е автоматична и не се нуждае от никакви действия от Ваша страна.
РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА Завъртете копчето A, за да увеличите или намалите силата на звука на радиото.
РЕГУЛИРАНЕ НА ЗВУЧЕНЕТО Натиснете последователно бутон "AUDIO", за да достигнете до менюто за регулиране на басовете
(BASS) ,на високите тонове (TREB), на силата (LOUD), на разпределението между предни и задни
колони (FAD),на баланса (BAL)и автоматичното регулиране на звука (CAV).
Излизането от режима audio става автоматично след няколко секунди или чрез натискане на бутон "AUDIO" след програмирането на автоматичното регулиране на звука .
Забележка : регулирането на ниските и високи тонове се отнася за всеки един от източниците.
Те могат да се регулират различно за радиото, касетофона или устройството за CD.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
72

17-02-2003
БутонФункция
A ON/VOLВключване/изключване на радиото . Регулиране на звука .
B Избиране на режим радио. Избиране на обхвати FM1, FM2, FMast, AM.
Задържане за повече от 2 секунди : автоматично запаметяване на станциите (autostore).
C Избиране на режим CD.
Задържане на повече от 2 секунди : просвирване по произволен ред.
D Избиране на режим устройство за CD.
Задържане на повече от 2 секунди : просвирване по произволен ред.
EИзкарване на CD.
FT AВключване / изключване на предимството на информацията за пътната обстановка.
Задържане за повече от 2 секунди : включване / изключване на функцията PTY.
G RDS Включване/ изключване на функцията RDS.
Задържане за повече от 2 секунди : включване / изключване на режима за регионално следене.
H Регулиране нагоре на ниски/високи тонове .
I Регулиране надолу на ниски/високи тонове .
J AUDIO Баланс на високоговорителите - ниски и високи тонове, сила, разпределение и
автоматично регулиране на звука.
K k
k k
k
Автоматично търсене на средни вълни.
Избиране на следващо изпълнение на СD.
L j
j j
j
Автоматично търсене на УКВ.
Избиране на предишно изпълнение на CD.
M MAN Ръчно/ автоматично действие на бутоните Kи L при режим радио.
1 до 6 Избиране на запаметената станция.
Задържане за повече от 2 секунди : запаметяване на станция.
Избиране на диск от устройството за смяна на CD.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 81

17-02-2003
ОБЩИ ФУНКЦИИ
Включване / изключване
При контактен ключ на положение АКСЕСОАРИ или КОНТАКТ, натиснете копче A, за да включите или изключите
радиото.
Радиото може да работи в продължение на 30 минути без да е подаден контакт.
СИСТЕМА ПРОТИВ КРАЖБА
Радиото е кодирано така, че да работи само във Вашия автомобил. То би било неизползваемо, ако се инсталира в друг автомобил.
Системата против кражба е автоматична и не се нуждае от никакви действия от Ваша страна.
РЕГУЛИРАНЕ СИЛАТА НА ЗВУКА
Регулиране на силата на звука
Завъртете копчето A, за да увеличите или намалите силата на звука на радиото.
Забележка
Ако разполагате с авто-телефон, снабден със сигнал "mute", свързан с радиото, звукът на радиото автоматично
ще спре - режим "mute"когато ползвате на телефона.
РЕГУЛИРАНЕ НА ЗВУЧЕНЕТО
Последователно натискайте бутона "AUDIO", за да можете да регулирате ниските (BASS)и високите (TREB)
тонове, силата (LOUD), потенциометъра (FAD),баланса (BAL)и на автоматичното регулиране на звука (CAV).
Излизането от режима audio става автоматично след няколко секунди или чрез натискане върху бутона "AUDIO"
след програмирането на автоматичното регулиране на звука.
Забележка :регулирането на ниските и високи тонове се отнася за всеки един от източниците. Те могат да се
регулират различно за радиото, касетофона или устройството за CD.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
82

17-02-2003
AУДИO СИСТЕМА 406 Лимузина (RM2 и RD3)
Представяне
Вашето PEUGEOT 406 Лимузина е снабдено със система Audio Hi–Fi марка JBL, създадена по мярка за купето на автомобила .
Същността на системата е многофункционалният високоговорител (1) - 240 W (намиращ се в багажника)
който управлява независимо 10 високоговорителя с високо акустично разпределение.
Тези високоговорители позволяват чистото получаване и оптималното разпределение на звука в предната
и задната част на автомобила.
Високоговорителите са разположени :
– на арматурното табло : два високоговорителяMicro Tweeters (3) вградени в два високоговорителя Mеdiums (4)
за фронтално възприемане на звука.
– в предните врати : два високоговорителя Woofers (2)за получаване на ниските тонове (ниски честоти) на
предните места.
– на задната табла за багаж : два високоговорителя Tweeters (5)за получаване на високите тонове (високите
честоти) на задните места са вградени в двата елиптични високоговорителя(6) регулирани за възпроизвеждане
на много широка гама ниски тонове (ниски и много ниски честоти)
в цялото купе; Вие ще имате възможността да се наслаждавате
на чистотата и дълбочината на звука, а звука ще изпълва
изцяло звуковото пространство на купето.
Настройване на режим CD
Основните функции остават същите като на радиото.
Никаква допълнителна настройка не е необходима. Все пак, за да се
насладите напълно на Вашата аудио система JBL, ние Ви съветваме
да регулирате функциите AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL)на
положение " 0" (нула) и Ниските тонове (LOUD)на положение " ON".
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 91

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
92
AУДИO СИСТЕМА 406 Комби (RM2 и RD3)
Представяне
Вашето P
EUGEOT406 Комби е снабдено със система Audio Hi-Fi марка JBL, създадена по мярка за купето на
автомобила .
Същността на системата е многофункционалния високоговорител (1) - 180 W (намиращ се в багажника)
който управлява независимо 10 високоговорителя с високо акустично разпределение.
Тези високоговорители позволяват чистото получаване и оптималното разпределение на звука в предната
и задната част на автомобила.
Високоговорителите са разположени :
– на арматурното табло : два високоговорителя Micro Tweeters (3) вградени в два високоговорителя Mеdiums (4)
за фронтално възприемане на звука.
– в предните врати : два високоговорителя Woofers (2)за получаване на ниските тонове (ниски честоти) на
предните места.
– на страничните задни колони : два високоговорителя Micro Tweeters (5)за получаване на високите тонове
(високи честоти), вградени в два високоговорителя Mеdiums (6)
позволяващи хомогенното разпределение на звука в цялото
пространство на купето.
Настройване на режим CD
Основните функции остават същите като на радиото.
Никаква допълнителна настройка не е необходима Все пак, за да се
насладите напълно на Вашата аудио система JBL, ние Ви съветваме
да регулирате функциите AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) на
положение " 0" (нула) и Ниските тонове (LOUD)на положение " ON".