Peugeot 406 Break 2002.5 Betriebsanleitung (in German)

IHR 406 AUF EINEN BLICK
13
Den Geschwindigkeits
regler nicht auf glatter
Fahrbahn oder in dich
tem Verkehr benutzen.
GESCHWINDIGKEITSREGLER
Der Geschwindigkeitsregler ermöglicht die konstante Beibehaltung
einer
vom Fahrer programmierten Geschwindigkeit, unabhängig vom Straßen
profil und ohne Betätigung des Gas oder Bremspedals.
Um gespeichert werden zu können, muss die Fahrzeuggeschwindigkeit
über 40 km/h betragen und der 4. oder 5. Gang eingelegt se in.
Aktivierung  Drehen Sie das Einstellrad 1in Position ON.
Jetzt können Sie eine Geschwindigkeit speichern.
 Drehen Sie das Einstellrad 1in Position OFF, um das System zu inak
tivieren.
Speichern einer Geschwindigkeit
Wenn Sie die gewünschte Geschwindigkeit erreicht haben, drücken Sie
die Taste 2 oder 3. Die Geschwindigkeit wird gespeichert und automa
tisch beibehalten.
Hinweis: Es ist möglich, kurzzeitig zu beschleunigen, ohne dass der
Geschwindigkeitsregler inaktiviert wird.
Aufheben der gespeicherten Geschwindigkeit
Wenn Sie die gespeicherte Geschwindigkeit vorübergehend aufhe ben
möchten:
 drücken Sie die Taste 4oder betätigen das Brems oder Kupplungs
pedal.
Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit
Nach dem vorübergehenden Aufheben der gespeicherten
Geschwindigkeit drücken Sie die Taste 4. Ihr Fahrzeug nimmt
die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit wieder auf. Änderung einer gespeicherten
Geschwindigkeit
Speicherung einer höheren
Geschwindigkeit:
 drücken Sie die Taste 3,
 lassen Sie sie los, wenn Sie
die gewünschte Geschwindig
keit erreicht haben.
Speicherung einer niedrigeren
Geschwindigkeit:  drücken Sie die Taste 2,
 lassen Sie sie los, wenn Sie
die gewünschte Geschwindig
keit erreicht haben.
Löschen der gespeicherten
Geschwindigkeit  Drehen Sie das Einstellrad 1
in Position OFFoder schalten
Sie die Zündung aus.
149
29-07-2002

IHR 406 AUF EINEN BLICK
10
Nr. Symbol Funktion1 Temperaturregelung
2 Heckscheibenheizung
3 Schalter für Frischluftzufuhr
4 Regelung der Luftverteilung
5 Regelung der Luftzufuhr
6 Schalter der Klimaanlage
HEIZUNG KLIMAANLAGE
29-07-2002
56
58

Nr. Symbol Funktion1 Temperaturregelung
2 Programm für optimale Sicht
3 Programm für automa tischen Klimakomfort
4 Heckscheibenheizung
5 Regelung der Luftverteilung
6 Schalter der Klimaanlage
7 Regelung der Luftzufuhr
8 Schalter für Frischluftzufuhr
IHR 406 AUF EINEN BLICK
11
AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE
29-07-2002
60

29-07-2002
DIE PEUGEOT WARTUNG
Die Wartungsabstände für Ihr Fahrzeug haben sich vergrößert.
• Benzinmotoren: alle 30 000 km oder alle zwei Jahre.
• Dieselmotoren mit Direkteinspritzung: alle 20 000 km oder alle zwei Jahre.
Aufgrund der größeren Abstände muss der Motorölstand reg elmäßig kontrolliert werden: Es ist normal, wenn zwi
schen zwei Ölwechseln Öl nachgefüllt werden muss.
Deshalb empfiehlt Ihnen der PEUGEOTVertragshändler eine Z wischenDurchsicht zwischen jeder Wartung. Die
Wartungsanzeige weist nicht darauf hin, wann diese Zwisc hendurchsicht fällig ist. Sie sollte in folgenden Abstän
den durchgeführt werden: spätestens alle 15 000 km beim Benzinmotor und alle 10 000 km beim Dieselmotor mit
Direkteinspritzung.
Das PEUGEOTFachpersonal führt die Kontrolle schnell durch und füllt bei Bedarf auch Betriebsstoffe nach (Öl,
Kühlflüssigkeit, Flüssigkeit für Scheibenwaschanlage).
Ein zu niedriger Ölstand kann nämlich zu erheblichen Sch äden am Motor führen (prüfen Sie deshalb den Motoröl
stand je nach Betriebsbedingungen mindestens alle 3 00 0 oder 5 000 km).
Diese größeren Wartungsabstände sind das Ergebnis der Weiterentw icklung unserer Fahrzeuge und der Schmiermittel:
DESHALB DÜRFEN NUR VOM HERSTELLER ZUGELASSENE UND EMPFOHLENE MOTORSCHMIERMITTEL VER
WENDET WERDEN.
DIE WARTUNG IHRES 406
18

29-07-2002
BESONDERHEITEN
Für bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere Wartungsabstände.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte müssen alle 10 Jahre von einem PEUGEOT
Vertragshändler überprüft werden.
Die Bremsflüssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Pollenfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOTVertragshändler kontrolliert werden (Wartung und Zwi
schendurchsichten).
Austausch des Steuerzahnriemens: PEUGEOTVertragshändler zu Rate ziehen.
DIE WARTUNG IHRES 406 19
Besondere Einsatzbedingungen
Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedin
gungen:
• Lieferfahrten von Tür zu Tür,
• Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb),
• Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
oder bei längerem Einsatz des Fahrzeugs: • in heißen Regionen mit Temperaturen von oft über 30°C,
• in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter 15°C,
• in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
• in Ländern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unsere n Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan für "Besondere Einsatzbedingungen" mit spezie llen Wartungsarbeiten und kürzeren Wartungs
abständen erforderlich:
• Alle 20 000 km oder einmal im Jahr bei Benzinmotoren.
• Alle 15 000 km oder einmal im Jahr bei Dieselmotoren mit Direkte inspritzung.

WARTUNGSANZEIGE
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann Sie die nächste Wartung laut
Wartungsplan des Herstellers durch
führen lassen müssen.
Funktionsweise
Beim Einschalten der Zündung leuch
tet der Schlüssel als Wartungssymbol
für die Dauer von 5 Sekunden, wäh
rend in der Anzeige des Kilometerzäh
lers die bis zur nächstfälligen Wartung
verbleibende Kilometerzahl (abgerun
det) erscheint.
Beispiel:Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 4800 km. Beim
Einschalten der Zündung erscheint
in der Anzeige für die Dauer von
5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf und
zeigt den Gesamtkilometerstand oder
den Tageskilometerstand an.Nächste Wartung in weniger als
1000 km.
Beispiel: Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung
erscheint in der Anzeige für die Dauer
von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten
der Zündung nimmt der Kilometerzäh
ler seine normale Funktion wieder
auf, während der Wartungsschlüssel
erleuchtet bleibt.
Er weist Sie darauf hin, dass Sie in
Kürze eine Wartung durchführen las
sen müssen. In der Anzeige erschei
nen der Gesamtkilometerstand oder
der Tageskilometerstand. Wartung überfällig
Bei jedem Einschalten der Zündung
blinken der Wartungsschlüssel und
die überschrittene Kilometerzahl für
die Dauer von 5 Sekunden.
Beispiel:
Sie haben die fällige War
tung um 300 km überschritten. Die
Wartung muss schnellstmöglich
durchgeführt werden.
Beim Einschalten der Zündung
erscheint in der Anzeige für die Dauer
von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten
der Zündung nimmt der Kilometerzäh
ler seine normale Funktion wieder
auf, während der Wartungsschlüssel
erleuchtet bleibt. In der Anzeige
erscheinen der Gesamtkilometer
stand oder der Tageskilometerstand.
IHR 406 IM EINZELNEN 133
29-07-2002

Rückstellung der
Wartungsanzeige auf Null
Nach jeder Inspektion wird die War
tungsanzeige vom PEUGEOTVer
tragshändler auf Null gestellt. Wenn
Sie die Wartung jedoch selbst durch
geführt haben, gehen Sie zur Rück
stellung der Wartungsanzeige auf
Null folgendermaßen vor: – Zündung ausschalten,
– Knopf 1drücken und einge
drückt halten,
– Zündung einschalten.
Die Kilometeranzeige beginnt 10
Sekunden lang rückwärts zu zählen. – Knopf 110 Sekunden lang
gedrückt halten.
In der Anzeige erscheint [= 0]und
der Wartungsschlüssel erlischt.
IHR 406 IM EINZELNEN
134
29-07-2002

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der v
om Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festge
legt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zw ischenDurchsichten und einigen speziell für Ihr Fahrzeug geltenden
zusätzlichen Wartungsarbeiten, die in einem bestimmten Wechsel a ufeinanderfolgen. Sie sind die wichtigsten Etappen während der
Lebensdauer Ihres 406.
Die Wartungsstufe B gilt für die Wartung älterer Fahrzeuge.
Der PEUGEOTVertragshändler teilt Ihnen bei der GarantieIns pektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit, welche War
tungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nächsten W artung fällig sind.
DIE WARTUNG IHRES 406
20
AutomatikgetriebeÖlstand alle 60 000 km
Austausch der
Bremsflüssigkeit alle 2 Jahre oder 60 000 km
Beim Motorölwechsel müssen teilsynthetische Motoröleverwendet werden. Es können jedoch
auch vollsynthetische Öle oder EnergiesparÖle verwendet werden.
Achtung: Kein EnergiesparÖl beim 2,2 l 16V Benzinmotor verwenden. Zwischendurchsicht
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 MIT BENZINMOTOR
Benzinmotor (außer V6 Einspritzer 24V): Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
GarantieInspektion bei
10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer Durchführung hängt die
Garantieleistung ab.
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird
29-07-2002

DIE WARTUNG IHRES 40621
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETERSTAND 30 000 60 000 90 000
AutomatikgetriebeÖlstand alle 60 000 km
Austausch der Bremsflüssigkeit alle 2 Jahre oder alle 60 000 km
Beim Motorölwechsel müssen teilsynthetische Öle verwendet werden. Es können
jedoch auch vollsynthetische Öle oder EnergiesparÖle verwendet we rden. Zwischendurchsicht
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 MIT BENZINMOTOR
V6 Einspritzer 24V: Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Ja hre
GarantieInspektion bei
10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer Durchführung hängt die
Garantieleistung ab. + Austausch
Luftfilter
+ Austausch Kraftstofffilter
+ Austausch Luftfilter
+ Austausch Kraftstofffilter
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird.
29-07-2002

DIE WARTUNG IHRES 406
22
Kontrolle des Ölstandsbei Automatikgetriebe alle 60 000 km.
Austausch der Bremsflüssigkeit alle 2 Jahre oder alle 60 000 km.
Beim Motorölwechsel dürfen nur synthetische Öle (mindestens teilsynthetische
Öle) oder Energiesparöle verwendet werden.
Achtung: Nur Öl der Qualität 5W 40 beim 2,2 l HDI Motor verwenden. Zwischendurchsicht
KILOMETERLEISTUNG20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000 DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 TURBODIESEL HDI
Wartung alle 20 000 km oder alle 2 Jahre
GarantieInspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer Durchführung
hängt die Garantieleistung ab.
+ Wartung Partikelfilter
(außer 2,0 l HDI 90 PS) + Wartung
Partikelfilter
(außer 2,0 l HDI 90 PS)
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird
29-07-2002