olej Peugeot 406 C 2004 Instrukcja Obsługi (in Polish)

02-02-2004
PRZEGLĄDY PEUGEOT
Wasz pojazd korzysta z wydłużonych przebiegów między przeglądami.
• Dla pojazdów z silnikami benzynowymi : co 30 000 km lub co dwa lata.
• Dla pojazdów z silnikami Diesel z wtryskiem bezpośrednim : co 20 000 km lub co dwa lata.
Terminy przeglądu sygnalizowane są przez sygnalizator czynności obsługowych; termin obliczany jest od momentu ostat- niego zerowania sygnalizatora (patrz odpowiedni rozdział).
Termin przeglądu określony jest dwoma parametrami: - ilość przejechanych kilometrów,
- czas jaki upłynął od ostatniego przeglądu. Uwaga: ilość pozostałych do przejechania kilometrów może zostać zrównoważony przez czynnik czasu, w zależności od
sposobu jazdy kierowcy. Okresy między przeglądami wymagają regularnej kontroli poziomu oleju silnikowego : uzupełnianie oleju między wymianami jest normalne.
Dlatego ASO PEUGEOT zaprasza na wizyty między wszystkimi Przeglądami.
Termin tej wizyty nie jest sygnalizowany przez sygnalizator czynności obsługowych. Należy ją przeprowadzać mak- symalnie co 15 000 km dla silników benzynowych i co 10 000 km dla silników Diesel'a z bezpośrednim wtryskiempaliwa.
Profesjonalny personel szybko wykona kontrole i uzupełnienia poziomów, jeśli zajdzie taka potrzeba (olej, płyn
chłodzący, płyn do spryskiwaczy maks. do 2 litrów). Zbyt niski poziom oleju stanowi ryzyko poważnych uszkodzeń silnika: należy sprawdzać poziom oleju przynajmniej co 3 000 km lub co 5 000, zależnie od warunków eksploatacji. Zastosowanie nowego planu obsługi stało się możliwe dzięki ewolucji naszych pojazdów i materiałów smarujących, dlatego:
KONIECZNE JEST STOSOWANIE WYŁĄCZNIE OLEJÓW DOSTOSOWANYCH DO SILNIKA I ZALECANYCH PRZEZ
PRODUCENTA. (patrz strony "Oleje").
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
18

02-02-2004
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Niektóre zespoły o podstawowym znaczeniu w Waszym samochodzie podlegają szczególnym zaleceniom.Płyn hamulcowynależy wymieniać co 60 000 km lub co 2 lata.
Filtr kabiny musi być kontrolowany przy każdej wizycie w ASO PEUGEOT (wizyty między przeglądami i przeglądy).
Wymiana paska rozrządu : skonsultować z ASO PEUGEOT.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE 19
Szczególne warunki eksploatacji W przypadku eksploatacji pojazdów w pewnych szczególnie trudnych warunkach: ¥ Jazda "od drzwi do drzwi".
¥ Jazda miejska (typ taxi).
¥ Krótkie przejazdy, na zimnym silniku.
Lub w przypadku dłuższej eksploatacji w warunkach:¥ Kraj gorący z temperaturami często przekraczającymi 30°C.
¥ Kraje zimne z temperaturami poniżej –15°C.
¥ Kraje o dużym zapyleniu powietrza.
¥ Kraje oferujące oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Konieczne jest dokonywanie przeglądów zgodnie z procedurą "Warunki szczególne" obejmującą wykonywanie specjal- nych czynności sprawdzających i skróconych okresów międzyprzeglądowych: ¥ Co 20 000 km lub raz w roku dla pojazdów benzynowych.
¥ Co 15 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesel z bezpośrednim wtryskiem paliwa.

02-02-2004
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Niektóre zespoły o podstawowym znaczeniu w Waszym samochodzie podlegają szczególnym zaleceniom.Płyn hamulcowynależy wymieniać co 60 000 km lub co 2 lata.
Filtr kabiny musi być kontrolowany przy każdej wizycie w ASO PEUGEOT (wizyty między przeglądami i przeglądy).
Wymiana paska rozrządu : skonsultować z ASO PEUGEOT.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE 19
Szczególne warunki eksploatacji W przypadku eksploatacji pojazdów w pewnych szczególnie trudnych warunkach: ¥ Jazda "od drzwi do drzwi".
¥ Jazda miejska (typ taxi).
¥ Krótkie przejazdy, na zimnym silniku.
Lub w przypadku dłuższej eksploatacji w warunkach:¥ Kraj gorący z temperaturami często przekraczającymi 30°C.
¥ Kraje zimne z temperaturami poniżej –15°C.
¥ Kraje o dużym zapyleniu powietrza.
¥ Kraje oferujące oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Konieczne jest dokonywanie przeglądów zgodnie z procedurą "Warunki szczególne" obejmującą wykonywanie specjal- nych czynności sprawdzających i skróconych okresów międzyprzeglądowych: ¥ Co 20 000 km lub raz w roku dla pojazdów benzynowych.
¥ Co 15 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesel z bezpośrednim wtryskiem paliwa.

POZIOMY PRZEGLĄDÓW Każdy pojazd posiada swój cykl obsługi, określony przez Producenta w zależności od jego wyposażenia technicz- nego.
Cykl składa się z jednego z 2 poziomów A i C, wizyt międzyprzeglądowych i kilku dodatkowych czynności sprawdzających,
charakterystycznych dla Waszego pojazdu odpowiadających zasadniczym etapom użytkowania Państwa 406. Przegląd typu B przewidziany jest dla samochodów starszych.Przedstawiciel marki określi poziom i czynności do wykonania podczas przeglądu gwarancyjnego, a następnie podczas każdego przeglądu.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
20
Przy wymianie oleju stososwany jest wyłącznie olej półsyntetyczny lub
syntetyczny ; możliwe jest stosowanie oleju Economie d'Energie lub oleju
syntetycznego.
* Spełniony jeden z warunków. Wizyta uzupełniająca między przeglądami zintegrowana zeZryczałtowanymi Przeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO 406 COUPE Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
Silnik benzynowy 2 litry 16V oraz 2,2 litry 16V: przegląd co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km lub
po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania
gwarancji.
PRZEBIEG
30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
02-02-2004

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000KILOMETRAGE 30 000 60 000 90 000
Przy wymianie oleju stosowany jest
wyłącznie olej półsyntetyczny lub
syntetyczny ; możliwe jest stosowanie oleju Economie d'Energie lub oleju synte-
tycznego.
* Spełniony jeden z warunków. Wizyta uzupełniająca między przeglądami zintegrowana zeZryczałtowanymi Przeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO 406 COUPE Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
Silnik benzynowy V6 24V : przegląd co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km lub
po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
+ wymiana filtra powietrza
+ wymiana filtra paliwa
+ wymiana filtra powietrza
+ wymiana filtra paliwa
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE 21
02-02-2004

Przy wymianie oleju stosowany jest olej syntetyczny.
Uwaga: należy stosować wyłącznie olej 5W 40.
* Spełniony jeden z warunków. Wizyta uzupełniająca między przeglądami zintegrowana zeZryczałtowanymi Przeglądami.
PRZEBIEG
20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE DIESEL TURBO HDI
Silnik Turbo Diesel 2,2 litry HDI 16V : przeglądy co 20 000 km lub co 2 lata
Przegląd gwarancyjny po 10 000 km lub
po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
+ wymiana filtra
cząsteczek + wymiana
filtra
cząsteczek
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
22
02-02-2004

02-02-2004
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE23

: Wszystkie warunki jazdy. o: Jeżeli warunki szczególne. * Zależnie od kraju przeznaczenia.
PRZEGLĄDY PEUGEOT POZIOMY A i C ORAZ WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI
-Filtr oleju.- Filtr benzynowy (zależnie od silnika).- Wkład lub filtr oleju napędowego (zależnie od silnika).- Wkład filtrujący filtra powietrza.- Świece zapłonowe (Benzyna).
- Wymiana oleju silnika.-Czyszczenie filtru paliwa (Diesel).
- Olej silnikowy (kontrola + uzupełnienie).- Olej ręcznej skrzyni biegów (kontrola + uzupełnienie).- Akumulator (kontrola + uzupełnienie) jeśli korek odkręcany.
- Płyn spryskiwaczy (kontrola + uzupełnienie).- Płyn chłodzący silnik (kontrola + uzupełnienie).- Płyn hamulcowy (kontrola + uzupełnienie).- Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem (kontrola + uzupełnienie zależnie od wyposażenia).- Działanie świateł, oświetlenia, sygnalizacji.- Stan szyb, szyb reflektorów, świateł i lusterek.- Sygnał dźwiękowy.- Dysze spryskiwaczy.- Stan piór wycieraczek.- Stan i naprężenia paska napędu osprzętu.- Skuteczność hamulca postojowego.- Szczelność i stan obwodów hydraulicznych (przewody i obudowy).- Stan osłon gumowych.- Klocki hamulcowe. o- Stan luzów piast, przegubów, łożysk, łączników elastycznych.- Szczelność amortyzatorów.- Zużycie okładzin tylnych.- Stan opon z korektą ciśnienia (w tym koła zapasowego).- Czystość spalin zgodnie z obowiązującymi przepisami (Benzyna).- Przejrzystość spalin (Diesel).- Filtr kabiny (zależnie od wyposażenia).o- Kontrola wzrokowa całego pojazdu przez specjalistę marki.
OPRÓŻNIANIE
WYMIANA
POZIOM
KONTROLA

PRÓBA DROGOWA
- Pojazd zastępczy.
USŁUGI*
Przegląd Poziom
Operacje Opis operacji
gwarancyjnyACWizyta między przeglądami

02-02-2004
DIESEL
DIESEL
BENZYNA BENZYNA
(1) Minimalny poziom jakości oleju: Dla silnika benzynowego: ACEA A3 i API SH/SJ; Dla silników Diesel: ACEA B3 i API CF/CD
ACEA= Zrzeszenie Europejskich Producentów Samochodów - API= Amerykański Instytut Ropy Naftowej.
Stosowanie oleju silnikowego nie spełniającego normy ACEA A3-B3 wymaga zastosowania przeglądów okresowych z zakresu "Warunków szczególnych" obejmujących skrócone okresy między przeglądami.
Należy używać wyłącznie oleju syntetycznego 5W40 dla silników Diesel Turbo HDI z filtrem cząsteczek. * Olej energooszczędny nie może być stosowany w silnikach benzynowych 2,2 litra 16V ani w silnikach Diesel Turbo HDI z filtrem cząsteczek.
NAZWY HANDLOWE OLEJîW SILNIKOWYCH ZALECANYCH W EUROPIE(1)24

02-02-2004
25
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
Zalecane materiały smarne Oleje zamieszczone w tabeli odpo- wiadają większości warunkówużytkowania pojazdu. Prezentowany schemat określa zakresy optymalnego stopnialepkości w zależności od temperatu-ry otoczenia w jakiej użytkowany jestpojazd. Dopuszcza się używanie olejów syn- tetycznych "wyższej jakości". W przypadku braku oleju półsynte- tycznego lub syntetycznego, oleje
oznaczone symbolami ACEA A1/A2 i
API SH/SJ/SL (dla silników benzy-
nowych), lub ACEA B1/B2 i APICD/CF (dla silników Diesel) mogąbyć zastosowane przyjmując jednoc-ześnie wariant przeglądów w"warunkach szczególnych", któryprzewiduje skrócone przebiegipomiędzy przeglądami. O poradę najlepiej zwrócić się do
punktu serwisowego PEUGEOT,który zapewni poprawne użytkowa-nie Państwa pojazdu i zoptymalizujekoszty eksploatacji. W krajach znajdujących się poza Europą, należy skontaktować się z
lokalnym przedstawicielem Automo-
biles PEUGEOT.
KONIECZNIE KONIECZNIE
Skrzynia biegów ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
ręczna 75W80 PR 9736.41 75W80 PR 9730.A2
KONIECZNIE
Skrzynia biegów ATF 4HP20-AL4automatyczna PR 9736.22
Układ kierowniczy ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
ze wspomaganiem PR 9730.94 PR 9730.A3
Układ kierowniczy FLUIDE DA PR 9730.A1* ze wspomaganiem
Układ hamulcowy PEUGEOT DOT4 Układ chłodzący
PROCOR TM 108/GLYSANTIN G33 lub REVKOGEL 2000KONIECZNIE Zabezpieczenie do -35°C
* Wyłącznie dla krajów chłodnych. Inne zalecane produkty

02-02-2004
1 -Kontrolka korka wlewu paliwa.
2 - Kontrolka otwartych drzwi.
3 - Kontrolka świateł mijania.
4 - Kontrolka świateł drogowych.
5 - Obrotomierz.
6 - Kierunkowskaz lewy.
7 - Kontrolka centralnego alarmu STOP.
8 -Kontrolka minimalnego poziomu paliwa.
9 - Wskaźnik poziomu paliwa. 10 -
Sygnalizator czynności obsługowych, wskaźnik poziomu oleju i licznikcałkowitego przebiegu.
11 -
Kierunkowskaz prawy.
12 - Prędkościomierz.
13 - Kontrolka zatkania filtra cząsteczek (Diesel).
14 - Kontrolka świateł przeciwmgielnych przednich.
15 - Kontrolka światła przeciwmgielnego tylnego.
16 - Kontrolka systemu dynamicznej
kontroli stabilności ASR/ESP(zależnie od wersji). 17 -
Kontrolka minimalnego poziomu płynu chłodzącego silnik.
18 - Wskaźnik temperatury płynuchłodzącego.
19 - Przycisk zerowania dziennego
licznika kilometr—w.
20 - Kontrolka hamulca ręcznego i poziomu płynu hamulcowego.
21 - Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa. (zależnie odwersji).
22 - Kontrolka poduszek powietrznych.
23 - Kontrolka systemu ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostyki silnika*.
25 - Kontrolka ładowania akumulatora.
26 - Kontrolka podgrzewania silnikaDiesla.
27 - Kontrolka dezaktywacji poduszki powietrznej pasażera.
28 - Kontrolka obecności wody wfiltrze oleju napędowego.
29 - Kontrolka zużycia klockówhamulcowych przednich.
30 - Wskaźnik ciśnienia oleju.
31 - Kontrolka elektronicznej blokady zapłonu.
32 - Potencjometr oświetlenia.
33 - Wskaźnik temperatury olejusilnikowego.
* Zależnie od silnika.
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH 105
ZESTAW WSKAŹNIKÓW BENZYNA - DIESEL