Peugeot 407 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2008, Model line: 407, Model: Peugeot 407 2008Pages: 204, PDF Size: 9.91 MB
Page 81 of 204
4eiYWgvdBv
76
AWg?@>Wd? dW g?A?gYeWgW h ZegBYe Awj_`^wg_lh k zhjbyh k_ ba -
ytjryw ijb kijyg ^ybzwl_e
b hldexq_g wylhfhxbe .
ahzwlh lhab bg^bdwlhj ky_lyw
ijb hij_^_e_gb mkehyby gw
rhnbjwg_ b y awybkbfhkl hl
lbiw ^ybzwl_e , hklwywsbyl
ijhx_z fh`_ ^w _ ih -fwetd hl 5 0 df .
Awx_e_`dw : ke_^ baq_jiywg_ gw zh -
jbyhlh ^h djwc , ljyxyw ^w gwe__l_
ihg_ 6 ebljw . WÖhfweby y ^_cklyb_lh
d_baijwyghkl gw khg^wlw aw gbyh
gw zhjbyhlh k_ kbzgwebabjw qj_a
yjtswg_ gw gme_yh iheh`_gb_ gw
klj_edwlw gw ^wlqbdw aw gbyh gw zh -
jbyhlh .
extjg_l_ k_ dtf fj_`wlw P E U G E O T .
hb]Öwe aw Öbyh Öw ]hjbyhlh
elyhj_l_ yjwlbqdwlw gw j_a_j -
yhwjw .
Awytjl_l_ dwiwqdwlw gw eyyh .
_ayw^_l_ dwiwqdwlw b y awdwq_l_
hl ytlj_rgwlw kljwgw gw yjwlbq -
dwlw .
hi_pbwe_g klbd_j awe_i_g hl yt -
lj_rgwlw kljwgw gw yjwlbqdwlw Yb
ihdwayw yb^w gw zhjbyhlh , dh_lh
ljyxyw ^w baiheaywl_ .
ahzwlh itegbl_ ^hzhj_ j_a_jyhwjw ,
g_ gwklhyywcl_ ke_^ lj_lhlh ba -
dexqywg_ gw ibklhe_lw . ihyw fh`_
^w ijbqbgb g_baijwyghklb .
Yf_klbfhklw gw j_a_jyhwjw _ ijb -
xebabl_egh 6 7 ebljw .
he_^ awj_`^wg_lh , awybcl_ dw -
iwqdwlw b awlyhj_l_ yjwlbqdwlw
gw j_a_jyhwjw .
Page 82 of 204
5YB>Bcehi
77
hY?ibBdB
Awxjwy_Öb ky_lebÖb
fjb badexq_g dhglwdl b hlywjyg_
gw yjwlwlw gw yh^wqw k_ qmyw aymdhy
kbzgwe , dhclh ihdwayw , q_ baebawcdb
hl wylhfhxbew kl_ awxjwybeb ydex -
q_gb ky_lebgbl_ .
Awzwk_l_ ky_lebgbl_ . BÖ^bdwlhjb aw ihkhdw (fb]wqb )
Awzwk_gb ky_lebgb .
Zwxwjblgb ky_lebgb .
atkb ky_lebgb />tezb
ky_lebgb
hfyÖw Öw dtkb /^te]b ky_lebÖb
>jtig_l_ ehklw dtf k_x_ kb
^hdjwc . fj_^Öb nwjhy_ b aw^Öb ky_lebÖb
aw ft]ew (ijtkl_Ö B )
Awytjl_l_ gwij_^ ijtkl_g B , aw
^w wdlbybjwl_ b gwaw^ , aw ^w ^_ -
awdlbybjwl_ . fheh`_gb_lh k_ yb -
amwebabjw hl bg^bdwlhjw ytjom
lwxehlh .
fj_^gb nwjhy_ aw ftzew
(_^gh awytjlwg_ ) .
byy : gw^hem . hlj_e -
dwlw aw ihkhdw fbzw y
xhj^ghlh lwxeh .
>_k_Ö : gwzhj_ . hlj_e -
dwlw aw ihkhdw fbzw y
xhj^ghlh lwxeh .
Awx_e_`dw : fjb kdhjhkl
gw ^yb`_gb_ ih -zheyfw hl
6 0 df /q beb wdh xmlhgtl _
gwlbkgwl y ijh^te`_gb_ gw
ihy_q_ hl 2 0 k , wdh awxjwybl_ ^w ba -
dexqbl_ fbzwqw , aymdhybyl kbzgwe
s_ k_ awkbeb .
>_cklywl k zwxwjblbl_ , dtkbl_ beb
^tezbl_ ky_lebgb .
Aw^gb ky_lebgb aw ftzew
(^y_ awytjlwgby ) .
>_cklywl , dhzwlh ij_^gbl_ nwjhy_
aw ftzew kw y_q_ awiwe_gb .
kwjhy_ b aw^Öb ky_lebÖb (ijtkl_Ö A )
fhklwy_l_ ijtkl_g A gw `_ewghlh
iheh`_gb_ .
Page 83 of 204
5YB>Bcehi
78
WylhfwlbqÖh ydexqywÖ_ Öw
ky_lebÖbl_
atkbl_ ky_lebgb k_ ydexqywl wylh -
fwlbqgh ijb kewxw hky_l_ghkl b ijb
ijh^te`bl_egh ^_cklyb_ gw qbklwq -
dbl_ . i_ mzwkywl , dhzwlh klwg_ hlghyh
^hklwltqgh ky_leh beb qbklwqdbl_
kijwl ^w jwxhlyl .
Ygbfwgb_ : ijb ftzew beb kg_zhyw -
e_` ^wlqbdtl fh`_ ^w hlq_l_ ^hklw -
ltqgw hky_l_ghkl .
hy_lebgbl_ gyfw ^w k_ ydexqwl wylh -
fwlbqgh . Wdh _ g_hxoh^bfh , ydexq_l_
jtqgh dtkbl_ ky_lebgb . WdlbybjwÖ_ gtqÖhmijwyey_fh
ijb^jm`wywsh hky_le_Öb_
ahzwlh gwimkg_l_ Ywrby wylhfhxbe ,
zwxwjblgbl_ b dtkbl_ ky_lebgb fh -
zwl ^w hklwgwl ydexq_gb aw gydhedh
k_dmg^b .
fjb wdlbybjwg_ gw nmgdpb -
ylw bg^bdwlhjtl y lwxehlh
( 5 pbn_jxewlw ) ky_lyw .
Aw g_mljwebabjwg_ beb wdlb -
ybjwg_ gw nmgdpbylw , hlyhj_l_
f_gxlh
"BÖ^byb^mwebawpby -
dhÖnb]mjbjwÖ_ " gw fghzh -
nmgdpbhgwegby ^bkie_c .
el kthxjw`_gby aw kbzmjghkl ,
wdlbybjwg_lh /^_awdlbybjwg_ -
lh ij_a f_gxlh gw nmgdpbylw
"Wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw
ky_lebgbl_ " ljyxyw ^w k_ ba -
ytjryw ijb kijyg wylhfhxbe .
Aw g_mljwebabjwg_ beb wd -
lbybjwg_ gw nmgdpbylw "Wy -
lhfwlbqgh ijb^jm`wywsh
hky_le_gb_ " , ye_al_ y f_gxlh
"BÖ^byb^mwebawpby -dhÖ -
nb]mjbjwÖ_ " gw fghzhnmgd -
pbhgwegby ^bkie_c .
fjh^te`bl_eghkllw gw
ky_l_g_lh k_ j_zmebjw hl
f_gxlh "_g^byb^mweb -
a w p b y - d h g n b z m j b j w g _ "
gw fghzhnmgdpbhgwegby
^bkie_c .
WylhfwlbqÖh ijb^jm`wywsh
hky_le_Öb_
ahzwlh gwimkg_l_ Ywrby wylhfh -
xbe ijb wdlbybjwgh
wylhfwlbqÖh
ydexqywÖ_ Öw ky_lebÖbl_ , zwxw -
jblgbl_ b dtkbl_ ky_lebgb hklwywl
awiwe_gb aw baxjwgby i_jbh^ hl yj_ -
f_ ke_^ ij_dtkywg_lh gw dhglwdlw .
d_mljwebabjwÖ_
fjb g_mljwebabjwg_ gw nmgd -
pbylw bg^bdwlhjtl y lwxehlh
( 5 pbn_jxewlw ) ky_lyw .
d_ awdjbywcl_ ^wlqbdw aw
ketgp_ /hky_l_ghkl , jwaiheh -
`_g y kj_^wlw gw ij_^ghlh
kltdeh . ihc kem`b aw j_zmeb -
jwg_ gw debfwlbdw b aw wylhfwlbqghlh
ydexqywg_ gw ky_lebgbl_ .
fjb Ö_baijwyÖhkl y jwxhlwlw Öw
^wlqbdw aw ketÖp_ /hky_l_Öhkl , zw -
xwjblgbl_ b dtkbl_ ky_lebgb ky_lywl .
extjg_l_ k_ dtf fj_`wlw P E U G E O T .
WdlbybjwÖ_ :
kij_l_ ^ybzwl_ey ,
ih^wcl_ ky_lebg_g kbzgwe ,
bae_al_ b awdexq_l_ wylhfhxbew .
Page 84 of 204
5YB>Bcehi
78
WylhfwlbqÖh ydexqywÖ_ Öw
ky_lebÖbl_
atkbl_ ky_lebgb k_ ydexqywl wylh -
fwlbqgh ijb kewxw hky_l_ghkl b ijb
ijh^te`bl_egh ^_cklyb_ gw qbklwq -
dbl_ . i_ mzwkywl , dhzwlh klwg_ hlghyh
^hklwltqgh ky_leh beb qbklwqdbl_
kijwl ^w jwxhlyl .
Ygbfwgb_ : ijb ftzew beb kg_zhyw -
e_` ^wlqbdtl fh`_ ^w hlq_l_ ^hklw -
ltqgw hky_l_ghkl .
hy_lebgbl_ gyfw ^w k_ ydexqwl wylh -
fwlbqgh . Wdh _ g_hxoh^bfh , ydexq_l_
jtqgh dtkbl_ ky_lebgb . WdlbybjwÖ_ gtqÖhmijwyey_fh
ijb^jm`wywsh hky_le_Öb_
ahzwlh gwimkg_l_ Ywrby wylhfhxbe ,
zwxwjblgbl_ b dtkbl_ ky_lebgb fh -
zwl ^w hklwgwl ydexq_gb aw gydhedh
k_dmg^b .
fjb wdlbybjwg_ gw nmgdpb -
ylw bg^bdwlhjtl y lwxehlh
( 5 pbn_jxewlw ) ky_lyw .
Aw g_mljwebabjwg_ beb wdlb -
ybjwg_ gw nmgdpbylw , hlyhj_l_
f_gxlh
"BÖ^byb^mwebawpby -
dhÖnb]mjbjwÖ_ " gw fghzh -
nmgdpbhgwegby ^bkie_c .
el kthxjw`_gby aw kbzmjghkl ,
wdlbybjwg_lh /^_awdlbybjwg_ -
lh ij_a f_gxlh gw nmgdpbylw
"Wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw
ky_lebgbl_ " ljyxyw ^w k_ ba -
ytjryw ijb kijyg wylhfhxbe .
Aw g_mljwebabjwg_ beb wd -
lbybjwg_ gw nmgdpbylw "Wy -
lhfwlbqgh ijb^jm`wywsh
hky_le_gb_ " , ye_al_ y f_gxlh
"BÖ^byb^mwebawpby -dhÖ -
nb]mjbjwÖ_ " gw fghzhnmgd -
pbhgwegby ^bkie_c .
fjh^te`bl_eghkllw gw
ky_l_g_lh k_ j_zmebjw hl
f_gxlh "_g^byb^mweb -
a w p b y - d h g n b z m j b j w g _ "
gw fghzhnmgdpbhgwegby
^bkie_c .
WylhfwlbqÖh ijb^jm`wywsh
hky_le_Öb_
ahzwlh gwimkg_l_ Ywrby wylhfh -
xbe ijb wdlbybjwgh
wylhfwlbqÖh
ydexqywÖ_ Öw ky_lebÖbl_ , zwxw -
jblgbl_ b dtkbl_ ky_lebgb hklwywl
awiwe_gb aw baxjwgby i_jbh^ hl yj_ -
f_ ke_^ ij_dtkywg_lh gw dhglwdlw .
d_mljwebabjwÖ_
fjb g_mljwebabjwg_ gw nmgd -
pbylw bg^bdwlhjtl y lwxehlh
( 5 pbn_jxewlw ) ky_lyw .
d_ awdjbywcl_ ^wlqbdw aw
ketgp_ /hky_l_ghkl , jwaiheh -
`_g y kj_^wlw gw ij_^ghlh
kltdeh . ihc kem`b aw j_zmeb -
jwg_ gw debfwlbdw b aw wylhfwlbqghlh
ydexqywg_ gw ky_lebgbl_ .
fjb Ö_baijwyÖhkl y jwxhlwlw Öw
^wlqbdw aw ketÖp_ /hky_l_Öhkl , zw -
xwjblgbl_ b dtkbl_ ky_lebgb ky_lywl .
extjg_l_ k_ dtf fj_`wlw P E U G E O T .
WdlbybjwÖ_ :
kij_l_ ^ybzwl_ey ,
ih^wcl_ ky_lebg_g kbzgwe ,
bae_al_ b awdexq_l_ wylhfhxbew .
Page 85 of 204
5YB>Bcehi
79
gqnde g?ZjbBgWd? dW kWgeY?i? WYiecWiBndeie g?ZjbBgWd? dW kWgeY?i?
fjb ihyj_^w , bg^bdwlhjtl
ky_lyw gw ^bkie_y y lwxehlh ,
ijb^jm`_g hl aymdhy kbzgwe
b kthxs_gb_ gw fghzhnmgd -
pbhgwegby ^bkie_c . hbkl_fwlw ih -
klwyy nwjhy_l_ y gbkdh iheh`_gb_ .
d_ ibiwcl_ dk_ghghybl_ ewfib . extj -
g_l_ k_ dtf fj_`wlw P E U G E O T .
>Ö_yÖb ky_lebÖb *
fjb wylhfhxbebl_ , hxhjm^ywgb k
^g_ygb ky_lebgb , dtkbl_ ky_lebgb
k_ ydexqywl ijb ihl_zeyg_ .
ihab bg^bdwlhj ky_lyw gw
^bkie_y y xhj^ghlh lwxeh .
jj_^bl_ ijb fyklhlh gw yh^w -
qw (xhj^gh lwxeh , fghzhnmgd -
pbhgwe_g ^bkie_c , iwg_e aw
mijwye_gb_ gw debfwlbdw , . . . )
g_ k_ hky_lyywl , hky_g ijb ij_fbgwyw -
g_ y j_`bf wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw
ky_lebgbl_ beb ijb jtqghlh bf ydexq -
ywg_ .
* hihj_^ kljwgwlw . Aw wylhfhxbebl_ , hxhjm^ywgb k ow -
ehz_ggb djmrdb , y awybkbfhkl hl
lhywjw yty Ywrby wylhfhxbe _ ij_ -
ihjtqbl_egh j_zmebjwg_lh bf ^w k_
dhjbzbjw .
0 . 1 beb 2 ^mrb gw ij_^gbl_ f_klw .
- . 3 ^mrb .
1 . 5 ^mrb .
- . hj_^gh iheh`_gb_ .
2 . 5 ^mrb + fwdkbfwegh ^himklbf
lhywj .
- . hj_^gh iheh`_gb_ .
3 . Yh^wq + fwdkbfwegh ^himklbf
lhywj .
dwqweÖh j_]mebjwÖ_ Öw iheh`_ -
Öb_ 0 .
fjb wylhfhxbebl_ k dk_ghghyb ewf -
ib : ijb kibjwÖ_ b ih^w^_Ö dhÖlwdl ,
kbkl_fwlw wylhfwlbqgh dhjbzbjw yb -
khqbgwlw gw ky_lebggby kghi , y awyb -
kbfhkl hl lhywjw y wylhfhxbew . iwdw
yh^wqtl _ kbzmj_g , q_ hky_le_gb_lh _
hilbfwegh b q_ gyfw ^w kta^wyw gb -
dwdyb awljm^g_gby gw ^jmzbl_ mqwk -
lgbpb y itlghlh ^yb`_gb_ .
Page 86 of 204
5YB>Bcehi
jfgWYb?dB? dW nBhiWnaBi?
fj_^Öb qbklwqdb k nmÖdpby
^yb`_Öb_ k bÖl_jywe fj_^Öb qbklwqdb k wylhfwlbqÖh
^_cklyb_ WylhfwlbqÖh ^_cklyb_ Öw
qbklwqdbl_
_g^bdwlhj ky_lyw gw ^bk -
ie_y gw lwxehlh
WdlbybjwÖ_
fhklwy_l_ ehklw y iheh`_gb_
0 ,
ke_^ dh_lh zh ihklwy_l_ hlghyh y ih -
eh`_gb_ A U T O .
ihc _ ijb^jm`_g hl kthxs_gb_ gw
fghzhnmgdpbhgwegby ^bkie_c .
Y iheh`_gb_ A U T O , qbklwqdwlw
nmgdpbhgbjw wylhfwlbqgh b w^wi -
lbjw ihqbklywg_lh dtf bgl_gabl_lw
gw ywe_`w .
d_hxçh^bfh _ ^w j_wdlb -
ybjwl_ qbklwqdbl_ , ke_^
ykydh badexqywg_ hl dhglwdl
aw ihy_q_ hl _^gw fbgmlw . d_mljwebabjwÖ_
gtqghlh ^_cklyb_ ytjom ehklw aw mi -
jwye_gb_ gw qbklwqdbl_ ij_djwlyyw
nmgdpbylw
A U T O , bg^bdwlhjtl aw
g_mljwebabjwg_ ky_lyw gw ^bkie_y
gw lwxehlh k 5 ijbxhjw , ijb^jm`_g
hl kthxs_gb_ gw fghzhnmgdpbhgwe -
gby ^bkie_c .
fjb ihyj_^w , qbklwqdwlw s_ jwxh -
lb y j_`bf ^yb`_gb_ k bgl_jywe .
extjg_l_ k_ dtf fj_`wlw P E U G E O T
aw ijhy_jdw gw kbkl_fwlw .
2 Xtjah ^yb`_gb_
(kbegb ywe_`b ) .
1 dhjfwegh ^yb`_gb_
(mf_j_g ywe_` ) .
I >yb`_gb_ k bgl_jywe .
0 hibjwg_ .
?^ghdjwlgh ihqbklywg_
(gwlbkg_l_ gw^hem ) .
Y iheh`_gb_ ^yb`_gb_ k bgl_jywe ,
q_klhlwlw gw ^yb`_gbylw _ ijhihjpb -
hgwegw gw kdhjhkllw gw wylhfhxbew .
2 . Xtjah ^yb`_gb_ gw
kltdehqbklwqdbl_
(kbegb ywe_`b ) .
1 . dhjfwegh ^yb`_gb_
(mf_j_g ywe_` ) .
A U T O . nbkl_g_ k wylhfwlbqgh
hij_^_eyg_ gw q_klhlwlw .
0 . hibjwg_
?^ghdjwlgh ihqbklywg_
(gwlbkg_l_ gw^hem ) .
fjb iheh`_gb_ A U T O gyfw gm`^w
hl Ywrwlw gwf_kw .
Page 87 of 204
5YB>Bcehi
81
jfgWYb?dB? dW AW>dWiW nBhiWnaW ( 4 0 7 S W ) Aw^Öh kltdehfbyeÖh mkljhcklyh d_ ihdjbywcl_ ^wlqbdw aw
^t`^ jwaiheh`_g gw ij_^ghlh
kltdeh aw^ ytlj_rghlh hze_ -
^weh aw hxjwlgh yb`^wg_ .
fjb fb_g_ gwywrby wylhfhxbe gw
wylhfbydw , ij_dtkg_l_ dhglwdlw beb
ijhy_j_l_ ehklw aw mijwye_gb_ gw
qbklwqdbl_ ^w g_ _ y wylhfwlbqgh
iheh`_gb_ .
fj_a abfwlw k_ ij_ihjtqyw ^w k_
baqwdyw iteghlh jwafjwayywg_ gw
ij_^ghlh kltdeh ij_^b ^w k_ aw^_c -
klyw wylhfwlbqghlh ^_cklyb_ . WylhfwlbqÖh ihqbklywÖ_ Öw
aw^Öhlh kltdeh
ahzwlh _ wdlbybjwgh mijwye_gb_lh gw
ij_^gwlw qbklwqdw b ydexqbl_ gw aw -
^_g oh^ , aw^gwlw qbklwqdw nmgdpbh -
gbjw y j_`bf ihqbklywg_ k bgl_jywe .
Awx_e_`dw : wdh baiheaywl_
xwzw`gbd aw dhe_eh , g_mljw -
ebabjwcl_ lwab nmgdpby dwlh
baiheaywl_ f_gx " i_jkhgw -
ebabjwg_ -dhgnbzmjbjwg_ " hl ^bkie_y
beb baiheaywcl_ xwzw`gbd aw dhe_eh ,
h^hxj_g hl P E U G E O T .
Awx_e_`dw : nmgdpbbl_ gw
aw^ghlh kltdehfbyegh mk -
ljhcklyh b aw^gwlw qbklwqdw
k_ g_mljwebabjwl wylhfw -
lbqgh , dhzwlh aw^ghlh kltdeh _ hl -
yhj_gh .
Awytjl_l_ ijtkl_gw ^h itjyby
`e_x , aw ^w ydexqbl_ y j_`bf ih -
qbklywg_ k bgl_jywe .
d_hxçh^bfh _ mijwye_Öb_lh ^w
k_ wdlbybjw hlÖhyh ke_^ ykydh
badexqywÖ_ hl dhÖlwdl . Aw p_elw ,
ihklwy_l_ ehklw y dh_ ^w _ iheh`_ -
gb_ b ihke_ zh ytjg_l_ y `_ewghlh
hl Ywk . Awytjl_l_ ijtkl_gw ke_^ itjyby
`e_x , kltdehfbyeghlh mkljhcklyh
b qbklwqdwlw nmgdpbhgbjwl hij_^_ -
e_gh yj_f_ .
Page 88 of 204
5YB>Bcehi
82
jkljhcklyh aw fb_Ö_ Öw ij_^Öhlh
kltdeh b Öw ij_^Öbl_ nwjhy_
>jtig_l_ ehklw aw mijwye_gb_ gw
qbklwqdbl_ dtf ywk . jkljhcklyhlh aw
fb_g_ gw ij_^ghlh kltdeh , w ke_^
lhyw b qbklwqdwlw jwxhlyl hij_^_ -
e_gh yj_f_ .
jkljhcklywlw aw fb_g_ gw ij_^gbl_
ky_lebgb k_ wdlbybjwl b wdh dtkbl_
beb ^te]bl_ ky_lebÖb kw ydexq_Öb .
ahzwlh xt^_ ^hklbzgwlh fbgb -
fweghlh gbyh gw j_a_jyhwjw ,
lhab bg^bdwlhj ky_lyw , ijb -
^jm`_g hl aymdhy kbzgwe b hl
kthxs_gb_ gw ^bkie_y .
fjb ke_^ywshlh kibjwg_ ^he_cl_
beb ihbkdwcl_ ^w Yb ^he_yl j_a_jyh -
wjw gw kltdehfbyeghlh mkljhcklyh /
mkljhcklyhlh aw fb_g_ gw nwjhy_l_ .
ihc ky_lyw ijb ykydh ^_cklyb_ k xmlh -
gw aw mijwye_gb_ , ^hdwlh j_a_jyhwjtl
g_ xt^_ gwiteg_g .
fg?>?d fbWked fewnhgtl fh`_ ^w k_ g_mljwebab -
jw dwlh k_ gwlbkg_ ij_dtkywqw 1 ,
ijb hlyhj_gw yjwlw . bwfibl_ aw q_ -
l_g_ g_ k_ yebyyl hl lhyw b fhzwl ^w
ijh^te`wl ^w ky_lyl .
Aw ^w wdlbybjwl_ hlghyh hky_l -
e_gb_lh , gwlbkg_l_ ij_dtkywqw
ijb hlyhj_gw yjwlw .
cbÖbfweÖh Öbyh Öw l_qÖhkllw
aw fb_Ö_ Öw kltdewlw /nwjhy_l_
1 . fewnhÖ
2 . bwfiw aw q_l_Ö_
fjb dexq gw iheh`_gb_ dhglwdl beb
awiweywg_ , ydexq_l_ kthly_lgby
ij_dtkywq .
fj_^gbyl iewnhg ky_lyw ijb ba -
yw`^wg_ gw dhglwdlgby dexq , ijb
hldexqywg_ gw wylhfhxbew beb ijb
hlywjyg_ gw gydhy hl yjwlbl_ .
ihc mzwkyw ihkl_i_ggh ke_^ ih^w -
ywg_ gw dhglwdl beb awdexqywg_ gw
wylhfhxbew .
fjb _^gh gwlbkdwg_ gw ij_dtk -
ywq 1 ky_lyw ij_^gby iewnhg .
Page 89 of 204
5YB>Bcehi
jfgWYb?dB? dW nBhiWnaBi?
fj_^Öb qbklwqdb k nmÖdpby
^yb`_Öb_ k bÖl_jywe fj_^Öb qbklwqdb k wylhfwlbqÖh
^_cklyb_ WylhfwlbqÖh ^_cklyb_ Öw
qbklwqdbl_
_g^bdwlhj ky_lyw gw ^bk -
ie_y gw lwxehlh
WdlbybjwÖ_
fhklwy_l_ ehklw y iheh`_gb_
0 ,
ke_^ dh_lh zh ihklwy_l_ hlghyh y ih -
eh`_gb_ A U T O .
ihc _ ijb^jm`_g hl kthxs_gb_ gw
fghzhnmgdpbhgwegby ^bkie_c .
Y iheh`_gb_ A U T O , qbklwqdwlw
nmgdpbhgbjw wylhfwlbqgh b w^wi -
lbjw ihqbklywg_lh dtf bgl_gabl_lw
gw ywe_`w .
d_hxçh^bfh _ ^w j_wdlb -
ybjwl_ qbklwqdbl_ , ke_^
ykydh badexqywg_ hl dhglwdl
aw ihy_q_ hl _^gw fbgmlw . d_mljwebabjwÖ_
gtqghlh ^_cklyb_ ytjom ehklw aw mi -
jwye_gb_ gw qbklwqdbl_ ij_djwlyyw
nmgdpbylw
A U T O , bg^bdwlhjtl aw
g_mljwebabjwg_ ky_lyw gw ^bkie_y
gw lwxehlh k 5 ijbxhjw , ijb^jm`_g
hl kthxs_gb_ gw fghzhnmgdpbhgwe -
gby ^bkie_c .
fjb ihyj_^w , qbklwqdwlw s_ jwxh -
lb y j_`bf ^yb`_gb_ k bgl_jywe .
extjg_l_ k_ dtf fj_`wlw P E U G E O T
aw ijhy_jdw gw kbkl_fwlw .
2 Xtjah ^yb`_gb_
(kbegb ywe_`b ) .
1 dhjfwegh ^yb`_gb_
(mf_j_g ywe_` ) .
I >yb`_gb_ k bgl_jywe .
0 hibjwg_ .
?^ghdjwlgh ihqbklywg_
(gwlbkg_l_ gw^hem ) .
Y iheh`_gb_ ^yb`_gb_ k bgl_jywe ,
q_klhlwlw gw ^yb`_gbylw _ ijhihjpb -
hgwegw gw kdhjhkllw gw wylhfhxbew .
2 . Xtjah ^yb`_gb_ gw
kltdehqbklwqdbl_
(kbegb ywe_`b ) .
1 . dhjfwegh ^yb`_gb_
(mf_j_g ywe_` ) .
A U T O . nbkl_g_ k wylhfwlbqgh
hij_^_eyg_ gw q_klhlwlw .
0 . hibjwg_
?^ghdjwlgh ihqbklywg_
(gwlbkg_l_ gw^hem ) .
fjb iheh`_gb_ A U T O gyfw gm`^w
hl Ywrwlw gwf_kw .
Page 90 of 204
5YB>Bcehi
81
jfgWYb?dB? dW AW>dWiW nBhiWnaW ( 4 0 7 S W ) Aw^Öh kltdehfbyeÖh mkljhcklyh d_ ihdjbywcl_ ^wlqbdw aw
^t`^ jwaiheh`_g gw ij_^ghlh
kltdeh aw^ ytlj_rghlh hze_ -
^weh aw hxjwlgh yb`^wg_ .
fjb fb_g_ gwywrby wylhfhxbe gw
wylhfbydw , ij_dtkg_l_ dhglwdlw beb
ijhy_j_l_ ehklw aw mijwye_gb_ gw
qbklwqdbl_ ^w g_ _ y wylhfwlbqgh
iheh`_gb_ .
fj_a abfwlw k_ ij_ihjtqyw ^w k_
baqwdyw iteghlh jwafjwayywg_ gw
ij_^ghlh kltdeh ij_^b ^w k_ aw^_c -
klyw wylhfwlbqghlh ^_cklyb_ . WylhfwlbqÖh ihqbklywÖ_ Öw
aw^Öhlh kltdeh
ahzwlh _ wdlbybjwgh mijwye_gb_lh gw
ij_^gwlw qbklwqdw b ydexqbl_ gw aw -
^_g oh^ , aw^gwlw qbklwqdw nmgdpbh -
gbjw y j_`bf ihqbklywg_ k bgl_jywe .
Awx_e_`dw : wdh baiheaywl_
xwzw`gbd aw dhe_eh , g_mljw -
ebabjwcl_ lwab nmgdpby dwlh
baiheaywl_ f_gx " i_jkhgw -
ebabjwg_ -dhgnbzmjbjwg_ " hl ^bkie_y
beb baiheaywcl_ xwzw`gbd aw dhe_eh ,
h^hxj_g hl P E U G E O T .
Awx_e_`dw : nmgdpbbl_ gw
aw^ghlh kltdehfbyegh mk -
ljhcklyh b aw^gwlw qbklwqdw
k_ g_mljwebabjwl wylhfw -
lbqgh , dhzwlh aw^ghlh kltdeh _ hl -
yhj_gh .
Awytjl_l_ ijtkl_gw ^h itjyby
`e_x , aw ^w ydexqbl_ y j_`bf ih -
qbklywg_ k bgl_jywe .
d_hxçh^bfh _ mijwye_Öb_lh ^w
k_ wdlbybjw hlÖhyh ke_^ ykydh
badexqywÖ_ hl dhÖlwdl . Aw p_elw ,
ihklwy_l_ ehklw y dh_ ^w _ iheh`_ -
gb_ b ihke_ zh ytjg_l_ y `_ewghlh
hl Ywk . Awytjl_l_ ijtkl_gw ke_^ itjyby
`e_x , kltdehfbyeghlh mkljhcklyh
b qbklwqdwlw nmgdpbhgbjwl hij_^_ -
e_gh yj_f_ .