двигатель Peugeot 408 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
указатели поворотов 93ав
арийная световая сигнализация 9 3
Звуковой сигнал

9
3
вы

зов технической или неотложной
помощи

9
4
си

стемы оптимизации торможения
9
4
си

стемы управления динамикой
автомобиля в поворотах

9
5
Ремни безопасности

9
6
по

душки безопасности
9
9
Рекомендации по вож дению

1
03
пу

ск / в
ы
к лючение двигателя к лючом
1
04
ст

ояночный тормоз
1
07
Механическая коробка передач

1
07
ав

томатическая коробка передач
1
08
по

мощь при трогании на ук лоне
1
11
ин

дикатор выбора передач
1
12
ог

раничитель скорости
1
13
Регулятор скорости
1

15
по

мощь при парковке
1
17
ви

деокамера заднего обзора
1
19системы безопасности
во
ждение автомобиля
ал

фавитный указатель
ау
диосистема и телематикатекущие проверки
практические советы по эксплуатации и обслуживанию
технические характеристикикап от 12
1
Бензиновые двигатели 1 22
диз

ельный двигатель
1
23
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации)

1
24
про

верка уровней
1
25
ко

нтрольные проверки
1
28
Замена колеса

1
30
Замена лампы

1
35
Замена электрического
предохранителя
1

40
ак

кумуляторная батарея 12 в
1
47
Режим энергосбережения

1
51
Замена щетки стек лоочистителя

1
52
Буксировка автомобиля
1

53
Зимняя заслонка

1
54
цеп

и противоскольжения
1
55
до

полнительное оборудование
1
56Бензиновые двигатели 1
58
Массы автомобилей с бензиновым двигателем
1

59
диз

ельный двигатель
1
60
Массы автомобилей с дизельным двигателем
1

61
Габаритные размеры
1

62
ид

ентификационные данные
1
63
эк

стренная или техническая
помощь
16

5
си

стема TouchDrive c cенсорным
дисплеем 7 дюймов

1
67
WIP Sound

2
29
.
содержание

8
Оптимизируйте обращение с коробкой
передач
На автомобилях с механической коробкой передач начинайте
движение плавно и не запаздывайте с переходом на высшие
передачи. в режиме ускорений перек лючайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической коробкой передач отдавайте
предпочтение вож дению в автоматическом режиме, при этом
избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его -
опустите стек ла и откройте вентиляцию, преж де чем вк лючить
кондиционер.
по д

остижении скорости более 50 км/ч поднимите стек ла и
оставьте вентиляцию открытой.
по

льзуйтесь дополнительными средствами регулирования
температ уры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).
вы

к лючите кондиционер, если это не к лимат-контроль, как только
в салоне установится комфортный микрок лимат.
вы

к лючите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают
не в автоматическом режиме.
ка

к можно раньше вык лючайте подогрев сидений.
вы

к лючайте фары и противотуманные приборы, если видимость
на дороге достаточна.
Не ну жно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед
началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.
Если вы - пассажир, не перегру жайте бортовую электросеть
мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и
топливо.
по

кидая автомобиль, вык лючайте переносные приборы.
эко-вождение
эко-вож дение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO
2.
Придерживайтесь плавного стиля
вождения
соблюдайте безопасные интервалы меж ду автомобилями,
тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. т
а
кой стиль вож дения
содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
комплектации автомобиля системы круиз-контроля, вк лючите
рег улятор скорости, как только превысите 40 км/ч.
ин

дикатор перек лючения передач будет подсказывать вам
момент, когда ну жно перейти на самую подходящую передачу: как
только на нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с автоматической коробкой передач этот
индикатор работает только в ручном режиме.
Эко-вождение

13
ИндикаторГ оритПричина Что делать / Примечания
STOP
Горит постоянно один
или одновременно с
другим сигнализатором
неисправности в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения на дисплее.сигнализатор связан с серьезной
неисправностью тормозной
системы, рулевого управления,
системы смазки двигателя или
системы ох лаж дения. Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге, так как двигатель
может внезапно заглохну ть на ходу.
пр

ипаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
То р м о з н а я
система Горит постоянно,
одновременно с
сигнализатором
S T O P. Недостаточный уровень
тормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
все необходимые меры безопасности на дороге.
по

полните уровень рекомендованной тормозной
жидкостью с артикулом PEUGEOT.
пр

и возникновении проблемы проверьте
тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
одновременно с
сигнализаторами
STOP и ABS.
эл

ектронный регулятор
тормозных сил REF неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
все необходимые меры безопасности на дороге.
об

ратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости Горит постоянно,
стрелка прибора в
красной зоне.
те

мпература в системе
ох лаж дения двигателя слишком
высока.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
до

ждитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
при необходимости, уровень ох лаж дающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

19
ИндикаторГ оритПричина Действия / Примечания
Противотуманные
фарыГорит постоянно.противотуманные фары включены
кольцевым переключателем
световых приборов.дл я вык лючения противотуманных фар
поверните кольцевой перек лючатель на две
позиции назад.
Задний
противотуманный
фонарьГорит постоянно. Задний противотуманный фонарь вк лючен кольцевым
переключателем световых
приборов.дл я вык лючения противотуманного фонаря
поверните кольцевой перек лючатель назад.
Стояночный
тормоз Горит постоянно.
ст

ояночный тормоз затяну т или
недостаточно отпущен.
от

пустите стояночный тормоз - при этом
сигнализатор погаснет; удерживайте ног у на
педали тормоза.
со

блюдайте меры безопасности.
до

полнительную информацию о стояночном
тормозе см. в соответствующей рубрике.
Фары ближнего
света
Горит постоянно.
вы
к лючатель света переведен в
положение "Фары ближнего света"
или в положение "AUTO" при
недостаточной освещенности.
Фары дальнего
света Горит постоянно.
во
дитель переместил
вык лючатель света на себя.
вн
овь переместите вык лючатель света от себя,
чтобы перейти на ближний свет.
Предварительный
подогрев свечей
накаливания на
дизелеГорит постоянно.кл юч во втором положении
(Зажигание).до ж дитесь вык лючения сигнализатора, преж де
чем запустить двигатель.
пр

одолжительность предподогрева зависит от
погодных условий.
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

21
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Если на работающем двигателе стрелка
указателя температуры находится:
-
в з
оне A, значит температура в норме,
-

в з
оне B, значит температура
слишком высока; при этом загораются
сигнализатор максимально допустимой
температуры и центральный
сигнализатор неисправности STOP в
сопровож дении зуммера и сообщения
на многофункциональном дисплее.
Немедленно остановитесь, соблюдая
при этом правила и все необходимые
меры предосторожности на дороге.
об

ратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
На работающем двигателе температура и
давление в системе ох лаж дения быстро
поднимаются.
пр
и пополнении уровня ох лаж дающей
жидкости выполняйте следующий порядок
действий:
F
в
ыключите двигатель и дайте ему
полностью остыть,
F
о
тверните крышку расширительного
бачка сначала на два оборота, чтобы
выпустить лишнее давление из системы
охлаждения,
F
п
осле понижения давления в системе
снимите крышку с расширительного
бачка,
F д олейте в бачок ох лаж дающую
жидкость, рекомендованную PEUGEOT
до метки "MA X".
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

25
общий пробег и расстояние,
пройденное за поездку, показываются
на дисплее в течение 30 секунд
при вык лючении зажигания, при
открывании двери водителя, а
так же при запирании и отпирании
автомобиля.
Кнопка диагностики
данная функция позволяет водителю получить
информацию о состоянии бортовых систем
(напоминает об активных уведомлениях) и о
сроках прохождения очередного планового
технического обслуживания.
F


д
л
я вк лючения самодиагностики бортовых
систем автомобиля запустите двигатель
и кратко нажмите на кнопку "CHECK/000" ,
расположенную на панели приборов.
Если никаких сбоев в работе систем не
обнару жится, на центральном дисплее панели
приборов покажется сообщение "CHECK OK" .
в случае обнару жения "мелкой"
н еисправности загорятся соответствующие
сигнализаторы, а затем на центральном
дисплее панели приборов покажется
сообщение "CHECK OK" .
о
б
ратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
в случае обнару жения "серьезной"
н еисправности, на центральном дисплее
панели приборов загорятся только
соответствующие сигнализаторы.
пр

оверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Счетчики пробега
Счетчик общего пробега
этот прибор слу жит для измерения
расстояния, пройденного автомобилем с
самого начала его эксплуатации.
Счетчик пробега за поездку
этот прибор предназначен для измерения
расстояния, пройденного с момента его
последней установки водителем на ноль.
F
в
к
лючите зажигание, нажмите
и удерживайте кнопку вплоть до
появления нулей.
1
контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

41
для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать
следующие правила:
F
Ч
тобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за
чистотой нару жных воздухозаборных решеток, находящихся под ветровым
стек лом и не перекрывайте сопла, вентиляционные решетки и воздуховоды, а
так же вытяжные каналы, расположенные в багажном отсеке.
F
Н

е закрывайте от света датчик освещенности, расположенный на панели приборов;
он работает в системе автоматического кондиционирования воздуха.
F
Ч

тобы обеспечить долг ую и безотказную работу кондиционера воздуха, вк лючайте
его хотя бы на 5 -10
мину т не реже одного-двух раз в месяц.
F


с
л
едите за чистотой салонного фильтра и систематически заменяйте все
фильтрующие элементы (см. главу "
пр

оверки").
Р

екомендуется отдать предпочтение салонному фильтру комбинированного типа. в

е

го конструкции имеется присадка с активными компонентами, предназначенными
для очищения воздуха и поддержания чистоты в салоне (фильтр удаляет
всевозможные аллергены, устраняет неприятные запахи и препятствует оседанию
жировых пятен).
F


к
р
оме того, мы рекомендуем систематически показывать систему
кондиционирования воздуха специалистам в соответствии с предписаниями,
приводимыми в сервисной книжке.
F
Е

сли кондиционер перестал ох лаж дать воздух, вык лючите его и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
в

случае буксирования прицепа с максимальной массой в гору при высокой
температуре окру жающего воздуха отк лючение кондиционера воздуха позволяет
облегчить нагрузку на двигатель и, таким образом, сохранить его тяговые
возможности.
пр

и работе кондиционера на стоянке
происходит естественное выделение
водяного конденсата, стекающего
под автомобиль.Если в результате длительного
пребывания на солнце температура в
салоне автомобиля остается слишком
высокой, вы можете без колебаний
открыть его на несколько секунд, чтобы
проветрить.
ус

тановите рег улятор расхода топлива
в режим, достаточный для обеспечения
эффективного проветривания салона.
в

системе кондиционирования воздуха
не содержится х лоросодержащих
компонентов, представляющих угрозу
озоновому слою земной атмосферы.
Рекомендации по использованию систем вентиляции и кондиционирования воздуха
3
комфорт

44
автоматический двухзонный кондиционер воздуха
система кондиционирования воздуха работает только при вк люченном двигателе.
Автоматический режим
работы
1. Программа автоматического поддержания комфорта
F Нажмите на кнопку "AUTO" . пр
и этом загорится
контрольная лампа.
Мы рекомендуем вам пользоваться
этим режимом: он будет автоматически
рег улировать и поддерживать оптимальную
работу функций, выбранных вами для
обеспечения комфортной атмосферы -
температуру воздуха в салоне, его подачу,
распределение и рециркуляцию.
эт

а система предназначена для
эффективной работы в любых
к лиматических условиях при закрытых
окнах.
ко
гда двигатель не прогрет,
система, чтобы не переох лаж дать
салон, будет выходить на свой
оптимальный режим постепенно.
в
холодную погоду система
направляет прогретый воздух
преж де всего на ветровое стек ло, на
боковые окна и к ногам пассажиров. Если, садясь в автомобиль, вы
обнару жите, что температура
воздуха в его салоне намного ниже
или выше комфортной, не пытайтесь
изменить ее рег улятором -
это бесполезно. с
и
стема сама в
кратчайшие сроки автоматически
выровняет температуру.
2. Регулировки в зоне водителя
3. Регулировки в зоне пассажира
водитель и передний пассажир
мог у т рег улировать температуру
воздуха каж дый в своей зоне.
ве

личина, указанная на дисплее,
соответствует уровню комфортности
микрок лимата, а не температуре воздуха в
салоне в градусах
ц
е
льсия или Фаренгейта.
F


в
р

ащая ручку рег улятора 2 или 3 влево
или вправо, можно, соответственно,
уменьшить или увеличить эту величину.
пр

и установке рег улятора в районе величины
21 в салоне обеспечивается оптимальный
микрок лимат.
о
д
нако, вы можете по
собственному усмотрению изменять его в
диапазоне от 18 до 24.
дл

я сохранения оптимальной комфортной
атмосферы рекомендуется, чтобы разница
меж ду рег улировками левой и правой зон не
превышала 3.
4. Программа автоматического
обеспечения прозрачности стекол
для быстрого удаления с ветрового и боковых стекол
инея и конденсата (напр., при высокой влажности,
большом количестве пассажиров в салоне,
обледенении стекол и т.д.) программы автоматического
поддержания комфорта может оказаться недостаточно.
F Нажмите на эту кнопку, чтобы включить программу
автоматического обеспечения
прозрачности стекол.
п
р
и этом
загорится контрольная лампа кнопки.
система будет автоматически управлять
режимом ох лаж дения и подачей воздуха,
его поступлением и оптимальным
распределением на ветровое и боковые
стек ла.
F

Ч
тобы остановить работу системы,
еще раз нажмите на эту кнопку или на
"AUTO" .
п
р
и этом контрольная лампа
кнопки погаснет, а символ "AUTO"
загорится.
комфорт

54
ключ с дистанционным управлением
Отпирание автомобиля
F Нажмите на кнопку, чтобы раскрыть к люч.
та
ким к лючом можно отпирать и запирать автомобиль, вставив его в замок, либо с
некоторого расстояния. с его помощью можно определять местонахож дение автомобиля,
запускать двигатель, а так же вк лючать противоугонную защиту.
Отпирание замков при помощи
пульта дистанционного
управления
F Нажмите на символ открытого замка, чтобы отпереть двери и крышку люка топливного
бака автомобиля.
отпир

ание замков автоматически подтверждается
быстрым миганием фонарей указателей
поворотов в течение нескольких секунд.
в

зависимости от комплектации автомобиля,
нару жные зеркала разворачиваются в рабочее
положение и загорается встречающая подсветка.
Отпирание замков при помощи
ключа
F поверните к люч вперед в замке двери водителя, чтобы
отпереть двери и крышку люка
топливного бака автомобиля.
отпирание замков автоматически
подтверждается быстрым миганием фонарей
указателей поворотов в течение нескольких
секунд.
в

зависимости от комплектации автомобиля,
нару жные зеркала разворачиваются в рабочее
положение и загорается встречающая подсветка.
Отпирание и приоткрытие
крышки багажника Запирание автомобиля
Запирание при помощи
пульта ДУ
Запирание при помощи ключа
F поверните к люч назад в замке двери
водителя, чтобы запереть автомобиль.
Запирание замков автоматически
подтверж дается загоранием фонарей
указателей поворотов на несколько секунд.
в

зависимости от комплектации, зеркала
заднего вида ск ладываются.
Если какая-либо дверь или дверца
багажника закрыты неплотно,
центральный замок не сработает, но
неплотно закрытый люк топливного
бака не помешает запиранию замков
дверей и багажника.
пр

и случайном отпирании запертого
автомобиля, если при этом двери
или багажник не открывались, его
замки вновь запру тся автоматически
по истечении 30 секунд.
F

Н

ажмите более двух секунд
на эту кнопку, чтобы отпереть
автомобиль и приоткрыть
крышку багажника.
отпир

ание подтверждается быстрым
миганием фонарей указателей поворотов в
течение двух секунд. F

Н
ажмите на кнопку с
символом закрытого замка,
чтобы запереть автомобиль.
Запирание замков автоматически
подтверж дается загоранием фонарей
указателей поворотов на несколько секунд.
в
зависимости от комплектации, зеркала
заднего вида ск ладываются.
Раскрывание ключа
двери, окна, крышки

56
Если ключи потеряны
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
захватив с собой свидетельство о
регистрации автомобиля, документ,
удостоверяющий вашу личность и, по
возможности, бирку с кодом к лючей.
со
трудник сети PEUGEOT сможет
отыскать код к люча и транспондера и
закажет для вас новый.
Запирание автомобиля
включенная при вож дении блокировка
дверных замков может осложнить
спасателям доступ в автомобиль в случае
необходимости.
по с

оображениям безопасности не
оставляйте ребенка в автомобиле без
присмотра - в иск лючительных случаях
это допустимо только на очень короткое
время.
вс

егда, покидая автомобиль, обязательно
выньте к люч из замка зажигания.
Не выбрасывайте отслужившие элементы
питания к люча-пульта, так как в них
содержатся вещества, загрязняющие
окружающую среду.
их с

ледует сдавать на специализированные
пункты сбора таких отходов.
Пульт дистанционного
управления
пульт дистанционного управления
представляет собой весьма восприимчивый
высокочастотный передатчик, поэтому следует
избегать случайных нажатий на кнопки пульта,
когда он находится у вас в кармане - это может
привести к произвольному отпиранию замков,
которого вы можете не заметить.
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки
пульта дистанционного управления, находясь
вдали от автомобиля.
э
т
о может сбить
все настройки пульта и его придется вновь
инициализировать.
ди

станционные команды не буду т
срабатывать, пока к люч с пультом будет
находиться в замке зажигания - даже при
вык люченном зажигании (не считая режима
инициализации).
Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-
либо изменения в электронную
противоугонную систему автомобиля,
так как это может вывести ее из строя.
При покупке
подержанного
автомобиля
проверьте синхронизацию всех
имеющихся у вас к лючей к автомобилю
в сервисной сети PEUGEOT чтобы
убедиться, ваши к лючи - единственные,
с которыми можно войти в автомобиль и
запустить его двигатель.
Двери, окна, крышки