navigation PEUGEOT 408 2023 Brugsanvisning (in Danish)

3
Indhold
Fartpilot 11 3
Drive Assist Plus 11 4
Drive Assist 2.0 11 5
Aktiv fartpilot 11 5
Vognbaneassistent 11 9
Halvautomatisk vognbaneskift 122
Active Safety Brake med Kollisionsadvarsel og
Intelligent bremseassistent (IBA)
126
Registrering af uopmærksomhed 130
Aktiv vejstribealarm 131
Langdistance blindvinkelsystem 134
Parkeringshjælp 135
Visiopark 1 136
Visiopark 3 138
Advarsel om bagvedkrydsende trafik 140
 7Praktiske oplysningerGodkendte brændstoffer 143
Tankning 143
Genopladeligt hybridsystem 144
Opladning af drivbatteri (genopladelig hybrid) 151
Anhængertræk 153
Anhængertræk med aftagelig trækkrog 154
Tagbøjler 157
Sneskærm 158
Snekæder 158
Energisparefunktion 159
Motorhjelm 160
Motorrummet 160
Kontrol af olie- og væskestande 161
Kontroller 162
Kørsel i frigear 164
Anbefalinger til vedligeholdelse 164
 8I tilfælde af nedbrudAdvarselstrekant 167
Værktøjssæt 167
Dækreparationssæt 168
Reservehjul 170
Udskiftning af en pære 174
Sikringer 176
12 V-batteri/tilbehørsbatteri 176
Bugsering af bilen 181
 9Tekniske dataSpecifikationer for motorer og anhængervægte 184
Benzinmotorer 185
Genopladelig hybridmotorer 186
Mål 187
Identifikationsafmærkning 187
 10 PEUGEOT i-Connect Advanced -PEUGEOT i-Connect
Gør først dette 188
Tilpasning 191
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 192
Apps 193
Knap til stemmestyring 193
Navigation 194
Forbindelse 195
Mirror Screen 197
Medie 199
Telefon 201
Indstillinger 202
Hjælp 202
  11Registrering af køretøjsdata og privatliv
 ■
Alfabetisk indeks
 ■
Appendiks

9
Eco-kørsel
Forvent at bremse så meget som muligt,
og favoriser om muligt decelerationer med
strømgenerering ved bremsning aktiveret
(effektindikator i CHARGE-zonen).
Mens bilen er tilsluttet, foretages
temperaturforkonditioneringen inden start.
For at optimere forbruget under en rejse:
►

Programmer en destination ind i bilens
GPS-navigationssystem.
►


Vælg kørefunktionen

Hybrid
.
►

Sørg for
, at batteriladeniveauet er tæt på
maksimum.
►

Brug ikke e-Save-funktionen under kørslen.
►


Brug varme-/klimaanlægget med omtanke.

10
Instrumentbord
Føreroplysninger
Instrumentgruppe
Instrumentgruppen viser alle de oplysninger,
føreren har brug for om status for bilens
forskellige systemer.
Disse oplysninger vises i form af advarsels- og
kontrollamper og meddelelser.
Instrumentgruppen er udformet som et komplet
digitalt panel.
Digital head
up-instrumentgruppe
Digitale instrumentgrupper er af typen head-up
eller 3D head-up.
De kan tilpasses ved hjælp af et system med
sider og widgets.
Afhængigt af den viste side er nogle oplysninger
ikke vist, eller de vises på en anden måde.





1.
Temperaturmåler for kølervæske (°C)
(Benzin)
Kilometerstand (km) (Benzin)
Indikator for batteriopladningsniveau og
resterende aktionsradius (km) (Genopladelig
hybrid)
2. Gearskifteindikator (pil og anbefalet gear)
Gearvælgerposition og gear på
automatgearkasse.
Speedometer (mph eller km/t)
3. Visning af fartskilte
Kørehjælp i mindre skærmbillede (hvis
funktionen er aktiveret)
4. Omdrejningstæller ( omdr./min.) (Benzin)
Den valgte køretilstand (andet end Normal
tilstand)
Powermeter (Genopladelig hybrid)
READY kontrollampe (Genopladelig hybrid)
5. Brændstofmåler og resterende aktionsradius
(miles eller km)
Oplysningerne anført på personliggørelsessiden
er følgende:
–

Energi-flow (Genopladelig hybrid).
–


Aktuelt medie.
–


Kørehjælp (f.eks.
Udvidet skiltegenkendelse).
–

Navigation (afhængig af udstyr).
– Motortemperaturer (Benzin).
– Omdrejningstæller (Benzin).
Oplysninger vist i
instrumentgruppen
Oplysningerne, der vises i instrumentgruppen
(f.eks. advarselslamper, indikatorer) kan have en
fast eller variabel placering afhængigt af siden
eller af det aktiverede førerassistancesystem.
For de funktioner, der både har en kontrollampe
for aktivering og en for deaktivering, er der kun
én position.
Sprog og måleenheder på skærmen
Afhænger af touch-skærmens
indstillinger.
Ved kørsel i udlandet skal hastigheden vises
i det pågældende lands officielle måleenhed
(km/t, km eller mph, miles).
Mulighed for den viste side
Som standard huskes sider i instrumentgruppen.

20
Instrumentbord
Definitioner
Aktionsradius
(km)Det antal km, der kan køres med det
resterende brændstof i tanken (afhængigt
af gennemsnitsforbruget på de senest kørte
kilometer).
Denne værdi kan variere, hvis køremåden eller
køreforholdene ændrer sig, så det aktuelle
brændstofforbrug ændres markant.
Når bilens aktionsradius er under 30
km, bliver
der vist streger på skærmen.
Når der er påfyldt mindst 5 liter brændstof,
beregnes en ny aktionsradius, som vises, når
der kan køres mere end 100
km, før tanken er
tom.
Streger, der vises permanent i stedet for tal
under kørsel, indikerer en fejl.
Kontakt en
PEUGEOT forhandler eller et
kvalificeret værksted.
Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l)Beregnet i løbet af de seneste sekunder.
Denne funktion vises kun ved hastigheder over
30

km/t.
Gennemsnitsforbrug
(l/100 km eller km/l)
Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Gennemsnitshastighed
(mph eller km/t)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Tilbagelagt afstand
(km)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis dit køretøj er udstyret med funktionen
Stop & Start, beregner en tidstæller den tid, der
bruges i STOP-tilstand under en rejse.
Tidstælleren nulstilles, hver gang bilen startes.
10"-touch-skærm
Dette system giver adgang til følgende:
– T id og udvendig temperatur.
–

Betjeningsknapper til varme-/klimaanlæg og
påmindelser om indstillinger

.
–

Indstillinger for kørehjælpefunktioner
, komfort-
og sikkerhedsfunktioner, lydudstyr og den
digitale instrumentgruppe.
–

Indstillinger for funktioner
, der er specifikke for
genopladelige hybridbiler.
– Visning af funktioner til visuel
manøvreringshjælp.
–

Interaktiv håndbog.
–


V
ideo-vejledninger (f.eks. skærmstyring,
kørehjælpemidler, stemmestyring).
–

L
ydudstyr og telefonstyringer med visning af
tilknyttet oplysninger.
–

T
ilknyttede tjenester samt visning af tilhørende
oplysninger.
–

Betjening af navigationssystem og visning af
tilhørende oplysninger (afhængigt af udstyret).
–


Stemmestyring (afhængigt af udstyret).
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
man altid stoppe bilen, inden man
foretager handlinger, der kræver
opmærksomhed.
Nogle funktioner er ikke tilgængelige under
kørsel.
Anbefalinger
Disse anbefalinger gælder for touch-skærmen og
for i-Toggles (afhængigt af udstyr).
Touch-skærmen og i-Toggles-skærmen er
kapacitive touch-skærme.
Brug ikke spidse genstande på touch-skærmen.
Rør ikke touch-skærmen med våde hænder.
►

Brug en ren, blød klud til at rengøre
touch-skærmen.

22
Instrumentbord
– Hvid: energi fra benzinmotoren.
– Grøn: Genvinding af energi.
Statistik
Denne side viser statistikker for den elektriske
energi og brændstofforbruget.


1. Det gennemsnitlige el-forbrug for den aktuelle
tur (kWh/100 km) og tidligere ture:
–

Blå graf: energi, der bruges direkte fra
drivbatteriet.
–


Grøn graf: energi regenereret under
hastighedsnedsættelse og i bremsefaser for at
genoplade drivbatteriet.
2.

Det gennemsnitlige brændstofforbrug for den
aktuelle tur (l/100
km) og tidligere ture (orange
graf).
Oplader
Denne side giver dig mulighed for at
programmere forprogrammeret opladning.
Der er flere oplysninger vedrørende Opladning
af drivbatteriet (genopladelig hybrid) i det
pågældende afsnit.
e-SAVE
Funktionen e - SAVE gør det muligt at reservere
hele eller en del af drivbatteriets elektriske energi
til senere brug under en køretur (f.eks. kørsel i
et byområde eller i et område, der er forbeholdt
el-biler).
►

Aktiver funktionen ved at trykke på
ON.
Vælg derefter den elektriske rækkevidde,
der skal reserveres ( 10 km, 20 km) eller den
fulderækkevidde MAX).
Aktivering af funktionen bekræftes ved, at
kontrollampen lyser i instrumentgruppen
og

energireserven vises i miles eller km.
►


Vælg
Electric Drive Mode på vælgeren for at
bruge energireserven.
Hvis det ønskede spænd overskrider det
tilgængelige spænd (anbefales ikke),
begynder forbrændingsmotoren at genoplade
drivbatteriet til den ønskede tærskel. Dette
fører til et øget brændstofforbrug.
i-Toggles
Dette system er en yderligere touch-skærm,
der er forbundet med PEUGEOT i-Connect
Advanced. Det er designet til at give en
personlig visning af genveje til applikationer eller
forudindstillinger.
Som standard leder den dig til de vigtigste
applikationer: Medie, Klima, Navigation,
Telefon, Mirror Screen, osv.
Genveje kan erstattes af: radioindstilling,
temperaturindstilling, forudvalgt destination,
forudvalgt kontakt, forudvalgt smartphone osv.
Yderligere oplysninger om Personliggørelse -
i-Toggles findes i afsnittene, der beskriver lyd-
og telematiksystemerne.
Hvis bilen udsættes for sollys i en
længere periode, kan touch-skærmen
blive meget varm.
Vent et par minutter, før du bruger systemet.
Yderligere fjernstyrede funktioner (genopladelig
hybrid)
(Afhængigt af hvilket land bilen er købt i)

De følgende funktioner er
tilgængelige fra MYPEUGEOT
APP-applikationen, der er
tilgængelig fra en smartphone:
–

Håndtering af drivbatteriopladning
(forprogrammeret opladning)
–


Styring af temperaturforbehandlingen.
–


V

isning af bilens ladetilstand og rækkevidde.
Installationsprocedure
► Hent MYPEUGEOT APP-appen i den app
store, der passer til din smartphone.

107
Kørelys
6– For det andet skal alle disse funktioner
deaktiveres samtidig.
Valg af funktioner
► Tryk på denne knap på
instrumentbrættet for at få vist
fanebladene ADAS.
►

Vælg fanebladet Funktioner.
► Tryk på denne knap for at se listen
med tilgængelige funktioner.
►

Vælg de funktioner
, der skal deaktiveres
ved et langt tryk på knappen ADAS ved hver
start (f.eks.
Stop - Start, Vognbaneassistent,
Automatisk bremsesystem (Active Safety
Brake)).
► Tryk på denne knap for at gå tilbage til
den forrige side.
Funktionerne, der skal deaktiveres, gemmes i
systemet.
Deaktivering af disse funktioner
► Tryk og hold denne knap nede i
instrumentbrættet.
Alle tidligere valgte funktioner deaktiveres, indtil
bilen genstartes næste gang (bekræftet med et
lydsignal).
Skiltegenkendelse
For yderligere oplysninger henviser vi til
de generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og
manøvrehjælpefunktioner.


Dette system viser den maksimale tilladte
hastighed lokalt i instrumentgruppen ved hjælp
af:
–

Farttavler registreret af kameraet.
–


Oplysninger om fartgrænser fra
navigationssystemets kort.
–


Skilte, der angiver en delt trafikzone registreret
af kameraet.
Registreret vejskilt Foreslået hastighed (beregnet)
Indkørsel i en delt trafikzoneEksempel:


Uden PEUGEOT
i-Connect
Advanced
10 mph eller
20
km/t (afhængigt af enheder i
instrumentgruppen) Med PEUGEOT i-Connect
Advanced
Visning af den
gældende hastighed i det land, hvor du kører.
–

Supplerende trafikskilte registreret af
kameraet.

108
Kørelys
Supplerende trafikskilt
registreret Visning af den
hastighed, der er forbundet med
det supplerende trafikskilt
Hastighedsbegrænsning, når det regnerEksempler:


Hvis betjeningsarm til vinduesviskere er i positionen
"intervalfunktion" eller "automatisk rudevisk" (for at
aktivere regnføleren): 110
km/t (eksempel)
Hastighedsbegrænsning ved bugsering


Hvis der er
monteret godkendt anhængertræk på bilen:
90

km/t (eksempel)
Hastighedsbegrænsning
på en bestemt strækning Eksempel:


70 km/t (eksempel)
Supplerende trafikskilt
registreret Visning af den
hastighed, der er forbundet med
det supplerende trafikskilt
Hastighedsbegrænsning for biler med en samlet
køretøjsvægt eller tilladt
vogntogsvægt på mindre end 3,5 ton


90 km/t (eksempel)
Hastighedsbegrænsning i snevejr
Eksempel:


Hvis
udetemperaturen er under 3°C.
30

km/t (eksempel) med et
"snefnug"-symbol
Hastighedsbegrænsning på bestemte tidspunkter af dagen
Eksempel:


30 km/t (eksempel)
med et "ur"-symbol
Navigationskortlægning skal opdateres
regelmæssigt for at kunne modtage
præcise hastighedsbegrænsningsoplysninger
fra systemet.
Målenheden for hastighedsgrænser (km/t
eller mph) afhænger af, hvilket land du
kører i.
Vær opmærksom på det, så du er sikker på at
overholde hastighedsgrænsen.
For at systemet skal fungere korrekt ved
skift af lande, skal hastighedsenheden i
instrumentgruppen svare til den for det land,
du kører i.
Automatisk læsning af vejskilte er en kørehjælp, og systemet viser ikke altid de
korrekte fartgrænser.
Farttavlerne langs vejen er selvfølgelig altid
gældende i forhold til systemets.
Systemet er beregnet til at registrere
færdselstavler i følge Wienerkonventionen for
færdselstavler.
Særlige hastighedsgrænser, f.eks. for
lastbiler, bliver ikke vist.
Visningen af hastighedsgrænser i
instrumentgruppen opdateres, når du
passerer en farttavle, der gælder for
personbiler.
Aktivering/deaktivering
Som standard aktiveres systemet automatisk,
hver gang motoren starter.
Dette konfigureres i touch-skærmens app
ADAS.
eller

188
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
PEUGEOT i-Connect
Advanced - PEUGEOT
i-Connect
GPS-navigation
- Programmer -
Multimedielydsystem -
Bluetooth
® telefon
De beskrevne funktioner og indstillinger
varierer afhængigt af køretøjets version
og konfiguration og afhængigt af salgslandet.
Af sikkerhedsmæssige grunde, og fordi det kræver førerens opmærksomhed i
længere tid, må følgende handlinger kun
udføres, når bilen holder stille , og
tændingen er tændt:
–

Parring af smartphonen med systemet via
Bluetooth®.
–
Brug af telefonen.
–

T

ilslutning til Mirror Screen (Apple
®CarPlay®
eller Android Auto).
–

Ændring af systemindstillingerne og
konfigurationen.
Energisparefunktion-beskeden vises,
når systemet er ved at gå i standby.
For yderligere oplysninger om
energisparefunktionen henvises til afsnittet
”Praktiske oplysninger”.
Advarsel
Navigation er en kørehjælp. Den kan
ikke erstatte føreren. Alle vejledninger skal
kontrolleres omhyggeligt af brugeren.
Ved at bruge navigationen accepterer du
følgende vilkår og betingelser:
https://www.tomtom.com/en_gb/legal/
eula-automotive/?388448
Gør først dette
Systemet starter, når tændingen tilsluttes.
Kort tryk, tænding afbrudt: system tænd/
sluk.
Kort tryk, tænding til: slå lyd fra/gendan lyden.
Langt tryk, tænding tilsluttet: start standbytilstand
(dæmp lyd, skærme og urvisning slået fra).
Rotation: lydstyrkejustering.
Oplysninger
Dette system giver adgang til følgende:
– L ydudstyr og telefonstyringer med visning af
tilknyttet oplysninger.
–

T
ilknyttede tjenester samt visning af tilhørende
oplysninger. –

Navigationssystemets kontroller og visning af
tilhørende information (afhængig af udstyr).
–

Stemmegenkendelse (afhængig af udstyr).
–

T
id og udetemperatur.
–
Betjeningsknapper til varme-/klimaanlæg og
påmindelser om indstillinger
.
–
Indstillinger for kørehjælpefunktioner
, komfort-
og sikkerhedsfunktioner, udvidet head-up-display
(afhængigt af udstyr og version), lydudstyr og
digital instrumentgruppe.
–
Indstillinger for funktioner
, der er specifikke for
genopladelige hybridbiler.
–
V
isning af funktioner til visuel
manøvreringshjælp.
–
Interaktiv håndbog.
–

V
ideo-vejledninger (f.eks. skærmstyring,
kørehjælpemidler, stemmestyring).
Øverste banner
I det øverste banner på touch-skærmen bliver
der altid vist bestemte oplysninger:
–

Udetemperatur fra køretøjets sensorer
(forbundet med et blåt symbol, hvis der er risiko
for isslag).
–


Påmindelse om temperaturindstilling til
klimaanlægget på fører- og passagersiden.
–


Opladningsniveau for den tilsluttede
smartphone.
–


Systemtilslutningsstatus (Bluetooth®, Wi-Fi,
mobiltelefonnetværk).
–

Tid.
–

Hurtig adgang til Mirror Screen®-funktionerne
(relateret til en tilsluttet smartphone).

189
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Stryg ned fra den øverste kant af touch-
skærmen eller væk fra skærmen for at få adgang
til underretningscenteret og få vist en liste over
hurtige indstillinger:Gæst, Privatlivsindstillinger,
Lysstyrke, Enheder, nattilstand osv.
Funktionsmåder
► Brug denne knap (HOME) til at vise
den sidste nye hjemmeside, der bruges,
et andet tryk viser den første hjemmeside, og
tryk derefter på de virtuelle knapper på
touch-skærmen.
Rul gennem hjemmesiderne ved at
skubbe fingeren på skærmen til højre
eller venstre.
Princip for bevægelse i systemet
Afhængigt af de sider, der vises på skærmen,
skal du rulle gennem teksten eller menuen
(på venstre side af skærmen) ved at skubbe
fingeren, som med en smartphone.
Touch-knapper
Vis/skjul kontekstmenuen.
Vend tilbage til den forrige side.
►

For at ændre status for en funktion skal du
trykke på beskrivelsen for den tilsvarende linje
(ændring bekræftet af skyderen til højre/venstre:
funktion aktiveret/deaktiveret).
Adgang til yderligere oplysninger om funktionen.
Adgang til en funktionsindstilling.
Tilføj/slet genveje.
Konfiguration af profiler
Tryk på "Indstillinger "-appen.
På listen vælges fanen " Profil".
Skærmen viser en "Gæst"-profil, der er
indbygget i systemet og som gør det muligt for
dig at danne og personliggøre flere nye profiler
med eller uden en tilknyttet mobilenhed.
Profilen ”Gæst” har en standardvisning
med mulighed for at tilføje den og/eller
returnere den til den oprindelige konfiguration.
Denne profil er integreret i systemet og kan ikke
slettes.
Hver oprettet profil kan forbindes med en
selvvalgt mobilenhed, der er tilsluttet via
Bluetooth
®; den mobile enheds Bluetooth®-
funktion skal først være aktiveret. Denne
tilknytning giver systemet mulighed for at
registrere din tilstedeværelse i bilen, når den
starter, og foreslå aktivering af din personlige
profil.
Hvis en profil ikke er forbundet til den mobile
enhed, fremhæves den sidst anvendte profil.
Vælg ”Opret profil” og følg proceduren.
Oprettelse af en ny profil giver dig mulighed for
at tilpasse:
–

Sprog, enheder Privatlivsindstillinger
.
– Skærmkonfiguration, udseende, i-T oggles
(afhængig af udstyr).
–

Audioindstillinger
, yndlingsradiostationer.
–

L
ys, dæmpet kabinebelysning (vi henviser til
afsnittet "Brugervenlighed og komfort").
–

Navigationshistorik, interessepunkter (POI'er),
navigationsindstillinger

.
–

V
isse former for kørehjælp, listen over
favoritter.
For at slette en profil skal du vælge den
fra listen over profiler og derefter trykke
på skraldespandsikonet.
Privatlivsindstillinger
"Privatlivsindstillinger"-administration er knyttet til
hver profil. Denne funktion anvendes med:
en “Gæst”-profil som standard konfigureret i
"Privatlivstilstand",
eller
en profil, der skal oprettes i systemet, med eller
uden forbindelse til en mobilenhed.
For hver profil (selv "Gæst") vil den sidst gemte
værdi for privatlivsindstilling blive gendannet.
"Deling af data og position "
Denne tilstand giver bilen mulighed
for eksternt at overføre alle de personlige
oplysninger, der er nødvendige for hver gyldig
tilgængelig tilsluttet tjeneste.
De personlige data, der kræves for at
bruge de tilsluttede tjenester, sendes til
udbyderne af disse tjenester.

193
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Mirror Screen® tilsluttet (kort tryk): få adgang
til den planlagte visning af telefonappen til dit
Mirror Screen
®-udstyr.Radio: automatisk søgning efter
den forrige/næste station (på listen
over radiostationer, sorteret ud fra navn eller
frekvens).
Medie: forrige/næste nummer, bevægelse i
listerne.
Telefon: søg i telefonens opkaldslog.
Kort tryk: godkend et valg. Kan ikke vælges, vis
listerne.
Apps
Fra startsiden skal du trykke på denne
knap for at få adgang til
applikationsvæggen.
Fra en hvilken som helst side skal du
trykke på touch-skærmen med tre eller
flere fingre for at få vist applikationsvæggen.
Hjælp
Få adgang til håndbogen og se
vejledninger.
Medie
Vælg en lydkilde eller en radiostation.
Mirror Screen®
Smartphone tilsluttet med Mirror
Screen®: få adgang til den planlagte visning af
Apple® CarPlay® eller Android Auto.
Smartphone ikke tilsluttet: adgangen til menuen
gør det muligt at få forbindelse til en smartphone.
Navigation
(afhængig af udstyr)
Indtast navigationsindstillinger, og vælg en
destination.
Anvend tjenester i realtid (afhængigt af
udstyrsniveauet).
Knap til stemmestyring
(afhængig af udstyr)
Brug systemet eller din smartphones
stemmestyring via systemet.
Telefon
Telefonen er ikke tilsluttet: adgangen til
menuen gør det muligt at få forbindelse til en
telefon.
Telefon tilsluttet: få adgang til opkaldsloggen,
kontakterne og telefonindstillingerne.
To tilsluttede telefoner: få adgang til indholdet
af den prioriterede telefon med mulighed for at
ændre telefonens prioritet.
Indstillinger
Hovedindstillingerne til radioen, touch-
skærmen og den digitale instrumentgruppe.
Knap til stemmestyring
Gør først dette
(afhængig af udstyr)
Stemmestyringen tilbyder muligheder på mindst
17 sprog (fransk, tysk, engelsk (UK), engelsk
(USA), arabisk, brasiliansk, kinesisk, spansk,
hebraisk, italiensk, japansk, hollandsk, polsk, portugisisk, russisk, svensk, tyrkisk) tilgængelig
med det mobile netværk og i tråd med det sprog,
der er valgt og tidligere konfigureret i systemet.
Systemet understøtter to sprog i tilfælde, hvor
det område, hvor bilen kører, ikke er dækket af
mobilnettet.
Disse sprog, kaldet integrerede sprog,
downloades til systemet.
Hvis det valgte sprog ikke er blevet downloadet,
vises en meddelelse på skærmen, så snart det
mobile netværk ikke er tilsluttet første gang og
tilbyder at downloade det.
For at bruge dette nye sprog alle steder skal
du downloade det på forhånd (tænding uden at
starte motoren) via Wi-Fi-netværket.
Anvend downloadproceduren, der vises på
skærmen.
Downloading af dette nye sprog fjerner det
mindst anvendte integrerede sprog.
Information - brug af
systemet
Når stemmekommandoer er aktiveret,
skal du sige din kommando efter
lydsignalet.
Ved kommandoer i flere faser sker der et
samspil med systemet for at afslutte den første
anmodning.
Nogle kommandoer selvvaliderer efter 7
sekunder.