airbag PEUGEOT 5008 2012 Betriebsanleitungen (in German)

INHALT
KURZBESCHREIBUNG4-24424
BETRIEBSKONTROLLE
27-41
KINDERSICHERHEIT116-127
MULTIFUNKTIONS-
BILDSCHIRM
E 42-57
SICHERHEIT 128-139
BORDKOMFORT 58-75
ÖFFNEN/SCHLIESSEN76-90
SICHT 91-10
1
AUSSTATTUNG 102-115
Kombiinstrumente...........................27Kontroll- und Warnleuchten ............29Anzeigen.........................................37Einstelltasten..................................41
Kindersitze.....................................116Isofix-Kindersitze ..........................123Kindersicherung............................127
Bildschirm A ohne Autoradio ..........42Bildschirm A mit Autoradio..............44Bildschirm C (WIP Sound)..............46Einklappbarer 16:9-Farbbildschirm (WIP Nav).....................................49Hochauflösender einklappbarer
16:9-Farbbildschirm (WIP Com 3D) ....51Bordcomputer.................................r54Fahrtrichtungsanzeiger.................r128Warnblinker..................................r128Hupe .............................................128Reifendrucküberwachung .............129ESC-System.................................130Sicherheitsgurte............................132Airbags .........................................136
Heizung und Belüftung...................58Manuelle Klimaanlage....................60Heckscheibenheizung....................61Automatische Klimaanlage mitgetrennter Regelung....................62Vordersitze......................................65Rücksitze, 2. Reihe........................69Zugang zur 3. Reihe.......................71Rücksitze, 3. Reihe........................72Umbaumöglichkeiten der Sitze.......73Innen- und Außenspiegel...............74Lenkradverstellung.........................75
Schlüssel mit Fernbedienung.........76Alarmanlage...................................81Fensterheber..................................r83Türen..............................................85Kofferraum ......................................87Kraftstofftank..................................89Sicherung gegen Falschtanken......90
Lichtschalter...................................r91Einschaltautomatik
der Beleuchtung...........................94Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer................................r94Adaptives Kurvenlicht.....................95Scheibenwischerschalter................r96Wischautomatik ..............................98Deckenleuchten..............................99Gedämpfte
Innenraumbeleuchtung...............100
Innenausstattung ..........................102Mittelkonsole.................................104Multimedia-System im Fond.........107Panorama-Glasdach.....................108Kofferraumausstattung, 5 Sitze ....109Kofferraumausstattung, 7 Plätze .....110SPARSAME
FAHRWEISE 25-26

K
U
9
BEDIENUNGSEINHEIT


1.
Schalter für Geschwindigkeitsregler/-
begrenzer

2.
Bedienungshebel zur
Lenkradverstellung

3.
Lichtschalter und
Fahrtrichtungsanzeiger

4.
Kombiinstrument

5.
Fahrerairbag
Hupe

6.
Gangschalthebel

7.
Elektrische Feststellbremse

8.
12 V Steckdose

9.
Schalter für Panoramaglasdach

10.
Staufach Fahrerseite
(Bedienungsanleitung).

11 .
Hebel zum Öffnen der Motorhaube

12.
Schalter für Außenspiegel
Schalter für Fensterheber
Kindersicherung

13.
Manuelle Leuchtweitenverstellung
Steuerteil des Kombiinstruments für
WIP Com 3D

14.
Taste für Alarmanlage
Taste für Einparkhilfe
Taste für elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)

Taste für Deaktivierung des Stop & Start

15.
Abtaudüse für vorderes Seitenfenster

16.
Abtaudüse für Windschutzscheibe

K
U
R
10
BEDIENUNGSEINHEIT



1.
Lenkzündschloss

2.
Fernbedienung unter dem Lenkrad
für Audioanlage und Telematik

3.
Schalter für Scheibenwischer/-
waschanlage/Bordcomputer

4.

Mittlere verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüsen

5.
Head-Up-Display

6.
Multifunktionsbildschirm

7.
Beifahrerairbag

8.

Seitliche verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse

9.
Handschuhfach - Anschlüsse für
Audio/Video - Deaktivierung des
Beifahrerairbags

10.
Mittelkonsole

11 .
12 V Steckdose für Zubehör

12.
Schalter für Heizung/Klimaanlage

13.
Audioanlage und Telematik

14.
Impulsschalter:
- Head-Up-Display
- Warnblinker
- "Abstandswarner"
- Zentralverriegelung

K
U
17
INSASSEN RICHTIG SCHÜTZEN
Beifahrerairba
g


1.
Schlüssel einführen

2.
Schlüssel in Position:
"OFF"
(Deaktivierung), bei einem Kin-
dersitz entgegen der Fahrtrichtung,
"ON"
(Aktivierung), mit Beifahrer oder
bei einem Kindersitz in Fahrtrichtung.

3.

Schlüssel aus dieser Position abziehen.

137


Sicherheitsgurte und
Beifahrerairbag


A.
Warnleuchte für nicht angelegte/ab-
gelegte Gurte vorn und/oder hinten

B.
Warnleuchte für Gurt vorn links

C.
Warnleuchte für Gurt vorn rechts

D.
Warnleuchte für Gurt hinten rechts

E.
Warnleuchte für Gurt hinten Mitte

F.
Warnleuchte für Gurt hinten links

G.
Kontrollleuchte für deaktivierten Bei-
fahrerairbag

H.
Kontrollleuchte für aktivierten Bei-
fahrerairbag
133
Kindersicherung
(Verriegelung der hinteren Türen)

Das Aufl euchten der Kontrollleuchte zeigt Ihnen den
Betriebszustand der betreffenden Funktion an.
127


7 Sitze (3. Reihe)


I.
Kontrollleuchte für Gurt
hinten rechts

J.
Kontrollleuchte für Gurt
hinten links

32
BE
T










Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufl euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.




Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen




Beifahrerairbag




ununterbrochen

Der Schalter im
Handschuhfach steht auf der
Position "OFF"
.
Der Beifahrerairbag ist
deaktiviert.
In diesem Fall können Sie
einen Kindersitz entgegen
der Fahrtrichtung installieren.

Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
,
um den Beifahrerairbag zu aktivieren.
Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht
entgegen der Fahrtrichtung.


ESP/ASR


ununterbrochen

Die Taste unten links am
Armaturenbrett wurde
betätigt. Die zugehörige
Kontrollleuchte leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm
ASR:
Antriebsschlupfregelung Drücken Sie auf die Taste, um ESP/ASR zu
aktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte
erlischt.
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs
automatisch funktionsbereit.
In deaktiviertem Zustand wird das System
ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h
automatisch wieder aktiviert.

36
BE
T


B

atterieladung



ununterbrochen

Der Ladestromkreis der Batterie
weist einen Defekt auf (verschmutzte
oder gelockerte Klemmen,
Keilriemen der Lichtmaschine zu
locker oder gerissen etc.). Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des
Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich
bitte an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine
qualifi zierte Werkstatt.

Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen




Nicht
angelegter
Gurt vorn




ununterbrochen, blinkt
anschließend in Verbindung
mit einem ansteigenden
akustischen Signal
Fahrer oder Beifahrer haben den
Gurt nicht angelegt.
Legen Sie den Gurt an und lassen Sie
den Riegel im Gurtschloss einrasten.


Nicht
angelegter
Gurt hinten



ununterbrochen,
blinkt anschließend in
Verbindung mit einem
akustischen Signal
Ein oder mehrere Insassen hinten
haben den Gurt nicht angelegt.

Tür(en) nicht
geschlossen



ununterbrochen bei einer
Geschwindigkeit unter 10 km/h

Eine Tür, der Kofferraum,
die untere Klappe oder die
Motorhaube (nur bei Alarmanlage)
ist noch offen. Schließen Sie die betreffende
Tür/Klappe.

ununterbrochen bei einer
Geschwindigkeit über
10 km/h in Verbindung mit
einem akustischen Signal






Airbags




leuchtet
vorübergehend
Leuchtet beim Einschalten der
Zündung für einige Sekunden auf
und erlischt dann. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des
Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi zierte
Werkstatt.

ununterbrochen Eines der Airbagsysteme bzw.
die pyrotechnischen Gurtstraffer
weisen einen Defekt auf. Lassen Sie eine Überprüfung durch
einen PEUGEOT-Vertragspartner oder
eine qualifi zierte Werkstatt durchführen.



Wasser im
Dieselkraftstoff



ununterbrochen Der Dieselfi lter enthält
Wasser.
Es besteht die Gefahr, dass das Einspritzsystem
des Dieselmotors beschädigt wird.
Wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-
Händlernetz oder eine qualifi zierte Werkstatt.

KINDERSICHERHEIT
116

PEUGEOT empfi ehlt Ihnen
,
Kinder auf den seitlichen
Rücksitzen
Ihres Fahrzeugs
zu befördern:


- entgegen der Fahrtrichtung
bis
2 Jahre,

- in Fahrtrichtung
ab 2 Jahre.
ALLGEMEINE HINWEISE ZUDEN KINDERSITZEN

Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption
Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war,
Ihren Kindern besondere Sicherheit zu
bieten, hängt diese Sicherheit natürlich
auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren
Kindern zu reisen, sollten Sie folgende
Vorschriften beachten:


- Gemäß den europäischen Be-
stimmungen müssen alle Kinder
unter 12 Jahren oder mit einer
Körpergröße bis 1,50 m in zuge-
lassenen, ihrem Gewicht ange-
passten Kindersitzen
auf den mit
einem Sicherheitsgurt oder ISOFIX-
Halterungen ausgerüsteten Plätzen
befördert werden

* .

- Laut Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die
Beförderung von Kindern.


- Kinder unter 9 kg müssen sowohl
vorn als auch hinten grundsätz-
lich entgegen der Fahrtrichtung
befördert werden.


In Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz
installiert wird,
schieben Sie den Fahrzeugsitz in ho-
her Position ganz nach hinten, stellen
Sie die Lehne senkrecht und lassen Sie
den Beifahrerairbag aktiviert.
Entgegen der Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz entgegen der Fahrtrich-
tung auf dem Beifahrersitz
eingebaut wird,
muss der Beifahrerairbag grundsätzlich de-
aktiviert werden. Andernfalls könnte das Kind
beim Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tödliche Verletzungen erleiden
.


*
Die Gesetzgebung für den Transport
von Kindern ist in jedem Land un-
terschiedlich. Bitte beachten Sie die
Gesetzgebung Ihres Landes.

Beifahrersitz in der höchsten
Position und ganz nach hinten
geschoben.





Stellen Sie sicher, dass der Si-
cherheitsgurt richtig gespannt
ist.

KINDERSICHERHEIT
11 7


Beifahrerairbag OFF

Weitere Informationen zur
Deaktivierung des Airbags
fi nden Sie im Abschnitt
"Sicherheit" unter "Airbags".

Beachten Sie die Vorschriften, die auf dem
Aufkleber, der sich auf der Seite der Sonnen-
blende des Beifahrers befi ndet, genannt sind.


Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie unbe-
dingt den Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sie einen Kindersitz "ent-
gegen der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz montieren.
Tun Sie dies nicht, läuft das Kind Gefahr, bei Entfaltung des Airbags
schwer verletzt oder getötet zu werden.

KINDERSICHERHEIT
121

a
:
Universalkindersitz, Kindersitz, der für alle Fahrzeuge geeignet ist und sich mit Hilfe des Sicherheitsgurtes installieren lässt.

b
:
Klasse 0, Geburt bis 10 kg. Babyschalen und Babytragetaschen können nicht auf dem Beifahrersitz eingebaut werden.

c
:
Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen.

U
:
Geeigneter Platz für den Einbau eines als Universalsitz zugelassenen Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung und/oder
in Fahrtrichtung, der sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lässt.

U (R):
Wie U
, Fahrzeugsitz muss in die oberste Position gestellt werden.

L-:
Nur die aufgeführten Kindersitze dürfen auf dem betreffenden Sitz eingebaut werden (je nach Bestimmungsland).

X:
Ungeeigneter Platz für den Einbau des Kindersitzes für Kinder dieser Gewichtsklasse.
*

Gehen Sie beim Einbau eines Kindersitzes mit Stützfuß
(oder Stützbein) mit äußerster Sorgfalt vor. Weitere Einzelheiten
fi nden Sie auf der Seite "Einbau von Kindersitzen mit Stützfuß".

Gewicht des Kindes und Richtalter




Platz



unter 13 kg
(Klasse 0 (b)
und 0+)
bis ≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg

(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg

(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre

22 bis 36 kg

(Klasse 3)
6 bis ≈ 10 Jahre
Beifahrersitz (c)
mit
Sitzerhöhung


U (R)



U (R)



U (R)



U (R)


Beifahrersitz (c)

ohne Sitzerhöhung

X



X



X



X



7 Sitze
(3 Sitzreihen)

Seitliche Rücksitze,
2. Reihe


U

*


U

*


U

*


U

*

Mittlerer Rücksitz,
2. Reihe


U



U



U



U


Rücksitze, 3. Reihe



U



U



U



U


Wenn das Modell KIDDY Life (L3) mit Schutzpolster auf dem Beifahrersitz eingebaut wird, muss der Fahrzeugsitz so weit
wie möglich nach vorn geschoben und der Airbag deaktiviert werden.

KINDERSICHERHEIT
122
EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE
Ein falsch eingebauter Kindersitz be-
einträchtigt den Schutz des Kindes
bei einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt
bzw. die Gurte des Kindersitzes so
fest, dass möglichst wenig Spielraum
zwischen dem Körper des Kindes
und dem Gurt besteht, und zwar
auch auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des
Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt
darauf, dass dieser richtig über dem
Kindersitz gespannt ist und der
Kindersitz durch den Gurt fest auf
dem Fahrzeugsitz gehalten wird.
Schieben Sie den Sitz, falls erforder-
lich, nach vorne.
Achten Sie beim Einbau des
Kindersitzes in Fahrtrichtung darauf,
dass er mit der Lehne an die Lehne
des Fahrzeugsitzes anstößt und die
Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur so
ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbau-
en müssen, achten Sie darauf, sie
gut zu verstauen oder zu befesti-
gen, damit sie bei einem heftigen
Bremsmanöver nicht zum Geschoss
wird.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die
Schulter des Kindes verlaufen, ohne
den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes über
die Schenkel des Kindes verläuft.
PEUGEOT empfi ehlt Ihnen, eine
Sitzerhöhung mit Lehne zu benut-
zen, die mit einer Gurtführung in
Schulterhöhe ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:


- niemals eines oder mehrere
Kinder allein und unbeaufsichtigt
in einem Fahrzeug zurück,

- Kinder oder Tiere nie bei ge-
schlossenen Fenstern in einem
Fahrzeug zurück, das voll in der
Sonne steht,

- die Schlüssel nie in Reichweite
von im Fahrzeug befi ndlichen
Kindern. Um einem versehentlichen Öffnen
der hinteren Türen und Fenster vor-
zubeugen, benutzen Sie bitte die
Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die
hinteren Seitenfenster nie mehr als
ein Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster
mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder
vor der Sonne zu schützen.
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz
befördert werden, außer wenn die
hinteren Plätze bereits von ande-
ren Kindern belegt sind oder die
Rücksitze nicht benutzt werden kön-
nen oder keine vorhanden sind.
Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag,
wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung dort eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tödliche Verletzungen erleiden.