stop start PEUGEOT 5008 2012 Brugsanvisning (in Danish)

PRAKTISKE OPLYSNINGER
182

)
Aktiver kompressoren ved at rykke
afbryderkontakten B
til position "I"
,
indtil dæktrykket når 2,0 bar.
Lappemidlet indsprøjtes under tryk
i dækket; frakobl ikke slangen fra
ventilen imens (risiko for oversprøjt-
ning).
)
Tag sættet af og skru proppen på
den hvide slange igen.
Pas på ikke at snavse bilen til med
væsken. Opbevar sættet inden for
rækkevidde.

)
Kør straks ca. 5 kilometer i bilen
med nedsat hastighed (mellem 20
og 60 km/t) for at tilstoppe hullet.

)
Stands bilen for at kontrollere repa-
rationen og dæktrykket vha. sættet.


Start ikke kompressoren før
den hvide slange er sluttet til
dækventilen: Ellers vil lappe-
midlet løbe ud.


Dæktrykregistrering
Hvis bilen er udstyret med
dæktrykregistrering, vil kon-
trollampen for dæktryk lyse konstant,
efter at dækket er repareret, indtil
systemet reinitialiseres på et aut.
PEUGEOT-værksted eller et kvalifi -
ceret værksted.

Hvis det efter ca. 5 til
7 minutter ikke lykkes at
opnå dette tryk, kan dækket
ikke repareres; kontakt evt. et aut.
PEUGEOT-værksted eller et kvalifi -
ceret værksted med henblik på vej-
hjælp.

PRAKTISKE OPLYSNINGER
183

)
Tilslut kompressorens stik igen i bi-
lens 12 V stik.

)
Start bilen igen, og lad motoren
køre.

)
Juster trykket med kompressoren
(for at puste luft i: Afbryderkontakten
B
skal stå på "I"
; og for at lukke luft
ud: Afbryderkontakten B
skal stå på
"O"
og tryk på knappen C
) i henhold
til dæktrykmærkaten ved venstre
fordør.

)
Drej vælgeren A
til positio-
nen "Pumpning".

)
Rul den sorte slange H
helt
ud.

)
Tilslut den sorte slange på ventilen
på det reparerede dæk.

)
Kør hurtigst muligt til et
aut. PEUGEOT-værksted
eller et kvalifi ceret værk-
sted.
Mekanikeren skal informeres om, at
du har brugt dette sæt. Efter at me-
kanikeren har undersøgt dækket, vil
han fortælle, om dækket kan repare-
res, eller om det skal udskiftes.


2. PUMPNING
Et trykfald betyder, at hullet ikke er
helt stoppet, hvorfor det er nødven-
digt at kontakte et aut. PEUGEOT-
værksted eller et kvalifi ceret værk-
sted med henblik på vejhjælp.

)
Fjern sættet, og læg det væk.

)
Kør maks. ca. 200 km med nedsat
hastighed (maks. 80 km/t).

PRAKTISKE OPLYSNINGER
187



)
Tilslut kompressorens stik igen til bi-
lens 12 V stik.

)
Start bilen igen og lad motoren
køre.




)
Juster trykket med kompressoren
(for at puste luft i: afbryderkontakten
A
skal stå på "1"
og for at lukke luft
ud: afbryderkontakten A
skal stå på
"0"
og tryk på knappen B
) i henhold
til dæktrykmærkaten (på døråbnin-
gen i førersiden) og kontroller heref-
ter at lækagen er helt stoppet (ikke
længere noget trykfald efter nogle
kilometer).

)
Fjern kompressoren og læg hele
sættet væk.

)
Kør maks. cirka 200 km med nedsat
hastighed (maks 80 km/t).

)
Kør hurtigst muligt til et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et kvalifi -
ceret værksted for at få repareret el-
ler udskiftet dækket af en tekniker.

Hvis bilen har dæktrykregi-
strering, vil kontrollampen for
dæktryk lyse efter, at dæk-
ket er repareret, indtil systemet er
geninitialiseret på et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et kvalifi -
ceret værksted.

Bemærk at fl asken indeholder
ætylen-glykol, som er farligt
at indtage og irriterer øjnene.
Dette produkt skal opbevares util-
gængeligt for børn.
Væskens holdbarhedsdato står un-
der fl asken.
Flasken er til særlig brug og skal
endda udskiftes, hvis der er gået hul
på den.
Smid ikke fl asken i naturen efter
brug, men afl ever den på et autori-
seret PEUGEOT-værksted eller i en
genbrugscontainer.
Husk at købe en ny fl aske med lappe-
middel på et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et kvalifi ceret værk-
sted.

PRAKTISKE OPLYSNINGER
12 V BATTERI
Fremgangsmåde for opladning af et af-
ladet batteri, eller for start af motoren
med et batteri i en anden bil.

Adgang til batteriet

Start af bilen med et batteri i en
anden bil


)
Tilslut det røde kabel til (+) polen på
det defekte batteri A
, og tilslut deref-
ter (+) polen på startbatteriet B
.

)
Den ene ende af det grønne eller
sorte kabel tilsluttes (-) polen på
startbatteriet B
.

)
Den anden ende af det grønne el-
ler sorte kabel tilsluttes stelpunktet
C
på din bil (motorophæng). Batteriet er placeret i motorrummet.
Sådan får du adgang til batteriet:


)
Åbn motorhjelmen med først det
indvendige og så det udvendige be-
tjeningsgreb.

)
Sæt motorhjelmens holdestang
fast.

)
Tag plastdækslet af for at få adgang
til de to polklemmer,

)
Løsn sikringsboksen for at fjerne
batteriet, hvis det er nødvendigt.






Denne mærkats tilstedeværelse angi-
ver, at der anvendes et blyholdigt 12 V
batteri med særlige specifi kationer, der
i tilfælde af udskiftning eller frakobling
kræver, at et aut. PEUGEOT-værksted
eller et kvalifi ceret værksted kontaktes.
Hvis disse instrukser ikke overholdes,
kan det medføre et for tidligt slid af bat-
teriet.

Efter genmontering af batteriet vil Stop
& Start-systemet først være aktivt efter
nogle timer. Tiden afhænger af de kli-
matiske forhold og af batteriets ladetil-
stand (op til ca. 8 timer).

Opladning af Stop & Start-systemets
batteri kræver ikke frakobling.

)
Aktiver startmotoren, og lad moto-
ren køre.

)
Fjern kablerne, når motoren kører
jævnt i tomgang.

230
02
1
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Inden anvendelse anbefales det at høre, udtale og gentage
vejledningerne.
Tr
yk på tasten SETUP (opsætning),
og vælg funktionen "Language &Speech" (Sprog og stemmefunktioner).Drej ringen, og vælg "Voice control"(Parametre for stemmegenkendelse).
Aktiver stemmegenkendelsen.
Væl
g "Tutorial" (Vejledning).







INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
Skemaerne nedenfor indeholder kommandoer relateret til forskellige situationer.
Når du udtaler kommandoerne, udfører WIP Com 3D handlingen.

Et tryk
for enden af
lygtekontaktarmen aktiverer stemmegenkendelsen.

STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanc
eNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

234
03 GENEREL FUNKTION

Et tryk på OK giver adgang til genvejsmenuerne afhængigt af visningen
på skærmen.





KONTEKSTAFHÆNGIG VISNING
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAVIGATION (HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET):

Abort guidance
Stands navigationen 1
1
1

Repeat advice
Gentag meddelelsen
Block road
Omlæg ruten
2
2

Unblock
Annuller
More
Mere
2 Less
Mindre
3
3
Route type
Navigationskriterier
Avoid
Udelukkelseskriterier
3 Satellites
Antal satellitter
2
2
Calculate
Genberegn
Zoom/Scroll
Flyt kortet
2 Browse route
Se ruten
1 Route info
Ruteinformation
2
2

Show destination
Se destination Trip info
Ruteinformation
3 Stopovers
Etaper
2
2
Browse route
Se ruten
Zoom/Scroll
Flyt kortet
1
1
Voice advice
Stemmestyring
Route options
Indstilling for vejvisning
2
2

Route type
Navigationskriterier
Route dynamics
Trafikhensyn
2 Avoidance criteria
Udelukkelseskriterier
2 Recalculate
Beregn ny rute


TELEPHONE:TELEFON:

End call
Læg på 1
1
1
1

Hold call
Sæt på hold
Dial
Ring op
DTMF-Tones
DTMF-toner
1
Private mode
Privat status
1
Micro off
Slukket mikrofon



MUSIC MEDIA PLAYER :AFSPILLERE AF MUSIKMEDIER:

TA
Trafikmeldinger 1
1
Play options
Afspilningsfunktioner
1
Select media
Vælg kilde

2
2

Normal order
Normal rækkefølge
Random track
Vilkårlig rækkefølge
2 Scan
Afspilning af nummerets start

242
04
NAV
1
3
4
5
6
7
2
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

TILFØJ EN ETAPE

Indtast f.eks. en ny adresse.
Når den n
ye adresse er indtastet,
vælges "Start route guidance" (start
vejvisning) og tryk på OK for atgodkende.
Placer etapen på listen o
g tryk påOK for at godkende. Tr
yk på knappen NAV (navigation).
Tr
yk igen på knappen NAV eller vælgfunktionen Navigation Menu og tryk
på OK for at godkende.
Væl
g funktionen "Add stopover" (tilføj en etape) (maks. 5 etaper) og
tryk på OK for at godkende. Væl
g funktionen "Stopovers" (etaper)og tryk på OK for at godkende.
Navigation Menug
Stopoversp

Add stopover p
Address input p

For at ændre etaperne gentages handlingerne 1-3 og vælg
"Rearrange route" (omlæg rute) (vælg en etape, slet den eller fl yt
den på listen med ringen for at ændre rækkefølgen, godkend densnye placering og afslut med "Recalculate" (beregn ny rute)). Der kan tilfø
jes eller slettes etaper på ruten, når destinationen er valgt.
Genta
g handlingerne 1-7 så længe det er nødvendigt og vælgherefter "Recalculate" (beregn ny rute) og tryk på OK for atgodkende.
Start route guidance g

NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

262
NAV
RADIO
AUX standard
V ideostandard (AUX) 3

Reset video settings
Initialiser videoindstillinger
3

Audio and Video (AV) Audio Off
Off/lyd/lyd og video


Ext. Device (Aux) management
Styring af aux-indgang (AUX)
2
3

Radio Menu
Radiomenu

Waveband
AM/FM-BÅND 1
2

Manual tune
Vælg frekvens 2


Refer to the "Sound settings" menu below.Der henvises til menuen " Sound settings "
(Lydindstillinger) nedenfor.


Sound settings
Lydindstillinger
2
3
"Sound settings" Menu
Menuen "Sound settings" (Lydindstillinger)

Balance / Fader
Balance/Fading 1
2


Bass / Treble
Bas/Diskant 2


Equalizer
Forudbestemte lydindstillinger 2
Linear
Ingen 3

Classic
K lassisk 3

Jazz
J azz 3

Rock/Pop
R ock/pop 3

Techno
T ekno 3

Vocal
S ang
3


Mute rear speakers
Afbryd baghøjttalere 2


Loudness
Loudness 2

Speed dependent volume
Automatisk regulering af lydstyrke 2


Reset sound settings
Initialiser lydindstillinger
2


Navigation Menu
Navigationsmenu

Abort guidance/Resume guidance
Stop/fortsæt vejvisning 1
2

Destination input
Indtast destination 2
Address input
Indtast ny adresse 3

Country
Land 4
City
By 4
Street
Gade 4
House number
Nummer 4
Start route guidance
Start vejvisning 4
Postal code
Postnummer 4
Save to address book
Tilføj til adressebog 4
Intersection
Vejkryds 4
City district
Bymidte 4
Geo position
GPS-data 4
Map
Indtastet på kort 4
Navigate HOME
N aviger hjem 3

Choose from last destinations
V ælg fra de sidste destinationer 3

Choose from address book
Vælg fra adressebogen
3


Stopovers
Etaper 2
Add stopover
T ilføj en etape 3

Address input
Indtast ny adresse 4
Navigate HOME
Vis vej hjem 4
Choose from address book
Vælg fra adressebogen 4
Choose from last destinations
Vælg fra de sidste destinationer 4
Rearrange route
Optimer rute 3

Replace stopover
Udskift etape 3

Delete stopover
S let etape 3

FM
FM-bånd 3

AM
AM-bånd
3

296
Resume guidance Abort guidance
Stop / Genoptag vejvisning
Destination input
Indtast destination Geo
positionGps-koordinater
Ma
pIndtastet på kort
Sto
povers Etaper
Add stopover Tilføj en etape
Navigate H
OME
Vis vej hjem
Choose from address book
Fra adressebo
gen Rearran
ge route
Optimer rute
Choose from last destinations
Fr
a de seneste destinationer Re
place stopover Udskift etape
Delete sto
pover
Slet etape
Recalculate
Genbere
gn rute
F
ast routeDen hurtigste
Short route
D
en korteste
Optimized route Optimer tid/afstand

POI search
Sø
g efter interessepunkter
POI nearby
I nærheden

Route o
ptions
Indstillinger for vejvisning
Route type
Navi
gationskriterier
Short route
D
en korteste F
ast routeDen hurtigste
Navigation Menu
Navigationsmenu
Cit
y
By
Street
Vej
Address input Indtast ny adresse
Country
Land Navigate home
Vis vej hjem City district
B
ymidte
H
ouse number
Nummer Start route
guidanceStart vejvisning
P
ostal code Postnummer
Save to address book
Tilføj til adressebog
Int
ersection
Vejkryds
Address in
put
Indtast en ny adresse POI near destination
Tæt ved destinationen
POI in city
I en b
y
POI in country
I et land
POI near route
Langs ruten Choose from address book
Fra adressebo
gen
3
3

Choose from last destinations
Fra de seneste destinationer

TMC station information
Information fra TMC-station Loudness
Lou
dness
Speed dependent volume
Automatisk regulering af lydstyrke
Reset sound settin
gs Initialiser lydindstillinger


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassisk
Jazz
Jazz
Rock/
popRock/pop
T
echnoTe kno
V
ocal Sang
4
4
4
4
4

315
1
2
3
SOURCE
06

Start sammenkoblingen mellem telefonen ogbilen. Sammenkoblingen kan startes fra bilens
telefonmenu eller via telefonens tastatur. Sepunkt 1 til 9 på de foregående sider. Under sammenkoblingsfasen skal bilen holde stille, og nøglen være på tænding.
I telefonmenuen væl
ges den telefon, der skal tilsluttes.
L
ydanlægget tilsluttes automatisk til en telefon, der lige er tilsluttet.



STREAMING AUDIO BLUETOOTH





*


Trådløs udsendelse af telefonens musikfi ler via lydanlægget.
Telefonen skal kunne styre egnede Bluetooth-profi ler (A2DP / AV RCP).
*
AfhÊn
gig af telefonens kompatibilitet.
**
I visse tilfÊlde skal afspilnin
g af lydfi ler startes fra tastaturet.
***
Hvis telefonen understøtter funktionen.
Aktiver streamin
g ved at trykke på knappen SOURCE **
. Styring af
musiknumre, der ofte lyttes til, er
mulig via tasterne på lydanlæggets frontpanel og ratkontakterne *** .
Tekstoplysninger kan vises påskærmen.
WIP BLUETOOTH