navigation system PEUGEOT 5008 2012 Brugsanvisning (in Danish)

M
U
51
SAMMENKLAPPELIGT 16/9
FARVEDISPLAY MED HØJ
OPLØSNING (MED WIP COM 3D)
Visninger på displayet
Når displayet er foldet ud, vises følgen-
de oplysninger automatisk og direkte på
displayet:


- klokkeslæt

- dato

- højde

- udetemperatur (ved risiko for isslag
blinker den viste værdi)

- audiofunktioner

- informationer om telefonen og tele-
fonlister

- informationer om navigationssystemet


Betjeningsknapper

På frontpanelet til WIP Com 3D kan du
vælge en af følgende funktioner:


)
tryk på knappen "RADIO"
, "MEDIA"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"

eller "SETUP"
for at få adgang til den
pågældende menu,

)
drej drejeknappen for at foretage et
andet valg,

)
tryk på drejeknappen for at godken-
de valget,
eller

)
tryk på knappen "ESC"
for at for-
lade den igangværende handling og
vende tilbage til forrige visning. Yderligere oplysninger om dis-
se funktioner fi nder du i afsnit-
tet "Lyd- og telematikudstyr"
eller brugsanvisningen, som følger
med instruktionsbogen.
Ved enhver betjening af det
sammenklappelige display
(åbning, lukning, justering af
positionen osv.) henvises der til af-
snittet "Adgang til det sammeklappe-
lige display".

M
U
57
Nogle definitioner…
Så snart bilen kan køre mindre end
30 km vises nogle streger. Når der er
fyldt mindst 5 liter brændstof på, be-
regnes en ny aktionsradius, og det
angives, når der kan køres mere end
100 km, før tanken er tom.
Hvis der vises vandrette stre-
ger under kørsel i stedet for tal,
kontaktes et aut. PEUGEOT-
værksted eller et kvalifi ceret
værksted. Denne funktion vises fra
30 km/t.
Denne værdi kan ændre sig,
hvis kørestilen eller kørsels-
forholdene ændres, hvilket
medfører en betydelig ændring i det
øjeblikkelige brændstofforbrug.
Aktionsradius
(km eller miles)
Her vises det antal kilome-
ter, der kan køres med den
resterende mængde brændstof i tanken
ud fra det gennemsnitlige brændstoffor-
brug for de seneste kørte kilometer.
Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Her vises det gennemsnitlige
brændstofforbrug for de sene-
ste par sekunder.

Gennemsnitligt
brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l eller
mpg)

Her vises det gennemsnit-
lige brændstofforbrug siden
seneste nulstilling af instru-
mentbordscomputeren.
Gennemsnitshastighed
(km/t eller miles)
Det er den gennemsnitlige
hastighed beregnet fra se-
neste nulstilling af instru-
mentbordscomputeren (til-
sluttet tænding).


Kørt distance
(km eller miles)
Her vises den distance, der er
kørt siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.






Stop & Start-systemets
tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
vil en tidstæller sammentælle tiden med
STOP-funktion på strækningen.
Den nulstilles, hver gang tændingen til-
sluttes med nøglen.


Resterende afstand til
destination
(km eller miles)
Det er den afstand, der endnu er tilbage
til slutdestinationen. Den beregnes en-
ten øjeblikkeligt af navigationssystemet,
hvis en vejvisning er aktiv, eller den kan
indtastes af brugeren.
Hvis afstanden ikke er angivet, vises
der streger i stedet for tal.

PRAKTISKE OPLYSNINGER

Afmonter ikke polklemmerne,
mens motoren kører.
Oplad ikke batteriet uden at
have frakoblet polklemmerne.
Skub aldrig bilen for at starte moto-
ren, hvis bilen er udstyret med en
manuel gearkasse med elektronisk
styring og 6 gear eller en automat-
gearkasse.

Batterier indeholder skadelige
stoffer, såsom svovlsyre og
bly. De skal bortskaffes i hen-
hold til loven og må under ingen om-
stændigheder smides ud sammen
med almindeligt husholdningsaffald.
Afl ever batterierne til et autoriseret
indsamlingssted.

Opladning af batteriet med en
lader


)
Frakobl batteriet på bilen.

)
Følg brugsanvisningen for laderen.

)
Sæt (-) polklemmen på først.

)
Batteriets poler og polklemmer skal
være rene. Hvis de har en sulfatbe-
lægning (hvidlig eller grønlig belæg-
ning) skal de løsnes og renses.


Hvis bilen ikke skal anvendes
i en måneds tid eller mere,
anbefales det at frakoble bat-
teriet.
Før frakobling
Vent i to minutter, efter at tændingen er
afbrudt, før batteriet frakobles.
Luk ruderne og dørene, før batteriet fra-
kobles.

Før tilslutning af batteriet igen
Når forbindelsen til batteriet har væ-
ret afbrudt, må motoren først startes
1 minut efter, at tændingen er slået til,
for at de elektroniske systemer kan fun-
gere korrekt. Skulle der alligevel opstå
mindre funktionsfejl af vedvarende ka-
rakter, bedes du kontakte et PEUGEOT
værksted eller et kvalifi ceret værksted.
Du skal selv initialisere følgende enhe-
der, se beskrivelsen i det relevante ka-
pitel:


- nøgle med fjernbetjening

- panoramatagets skydepaneler

- GPS-navigationssystem



Frakobling af kabler


)
Løft batteriklemmen helt.


Tilkobling af kabler


)
Sæt kablets åbne polsko 1
på bat-
teriets pol (+).

)
Tryk lodret på polskoen 1
for at sæt-
te den på batteriet.

)
Lås polskoen ved at fjerne tappen
og herefter vippe batteriklemmen 2

ned.
Tryk ikke hårdt på batteriklem-
men, da den ikke kan låses,
hvis polskoen sidder forkert.
Start forfra.

PRAKTISKE OPLYSNINGER
213

"Multimedia":

Bilradioer, forstærkere, navigationssy-
stem, håndfrit sæt, CD-changer, højt-
talere, DVD-afspiller, USB Box, parke-
ringssensorer for og bag, ekstra trådløs
bluetooth hovedtelefon, oplader til blue-
tooth hovedtelefon mv.

Installation af
radiokommunikationssendere

Før sendere til radiokommunika-
tion med udvendig antenne efter-
monteres på bilen, bør du kontakte
en aut. PEUGEOT-forhandler, som
kan fortælle om specifi kationerne
(frekvensbånd, maks. udgangsef-
fekt, antenneposition, særlige mon-
teringsbetingelser) for de sendere,
der kan monteres i overensstem-
melse med EU-direktivet vedrøren-
de elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/104/CE).




"Beskyttelse":

Gulvmåtter * , bagagerumsbakke, baga-
genet, fast tøjbøjle på nakkestøtte, pa-
nelbeskyttelse i rustfrit stål eller carbon
mv.

*
For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:


- Altid sørge for, at måtterne ligger
rigtigt og korrekt fastgjort.

- Aldrig lægge fl ere måtter oven på
hinanden.

TILBEHØR

Et stort udvalg af tilbehør samt origi-
nale reservedele sælges hos den aut.
PEUGEOT-forhandler.
Dette tilbehør og disse dele er blevet te-
stet og godkendt til bilen med hensyn til
kvalitet og sikkerhed.
Alt er tilpasset bilen og har en reser-
vedelsreference samt nyder godt af
PEUGEOT's garanti.


"Sikkerhed":

Tyverialarm kabine, indgravering af ru-
derne, låsebolte til hjulene, nødhjælps-
kasse, alkoholtest, advarselstrekant,
sikkerhedsvest, system til lokalisering
af stjålne biler, hundegitter og snekæ-
der mv.


"Stil":

Sædebetræk til modeller med sideair-
bag, gearknop i læder, tågeforlygter,
dørdefl ektorer, spoiler, stænkklapper,
aluminiumsfælge, pyntelister, dørgreb i
krom mv.
Afh. af den gældende lovgiv-
ning kan sikkerhedsveste, ad-
varselstrekant, ekstra pærer
og reservesikringer være standard-
udstyr i bilen.
Montering af elektrisk udstyr
eller tilbehør, der ikke sælges
af PEUGEOT, kan medføre
fejl i bilens elektroniske system samt
ekstra brændstofforbrug.
Vi beder om, at dette bemærkes, og
anbefaler, at man tager kontakt med
en aut. PEUGEOT-forhandler for at
få præsenteret vores udvalg af ud-
styr og tilbehør.








"Transportløsning":

Til fritidsaktiviteter: Tagbøjler, cykel-
holder til anhængertræk, cykelholder
til tagbøjler, skiholder, tagbagageboks,
sædepuder og sæder til børn, solgardi-
ner til sideruder, opbevaringsrum under
baghylden mv.
Anhængertræk, der skal monteres hos
en PEUGEOT forhandler.

Du kan også købe rengørings- og ple-
jemidler (til kabine og karrosseri), væ-
sker (sprinklervæske m.m.) og refi ler
(patron til dækreparationssæt) hos en
PEUGEOT forhandler.

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D-systemet er sikret, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, skal et
aut. PEUGEOT-værksted kontaktes for at få systemet
kon
fi gureret.

No
gle af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbogvil f¯rst vÊre tilgÊngelige senere p Âret.






WIP Com3D

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende betjening af systemet, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes WIP Com 3D efter,
at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet
ikke afl ades.


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldinger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Telefon

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 228
230
233
238
247
249
250
255
260
261


INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 2
66


MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

228
01OVERSIGTER

BETJENINGSPANEL TIL WIP Com 3D

Adgang til Radio Menu .
Visnin
g af listen over stationer
ud fra alfabetisk rækkefølge(FM-bånd) eller over frekvenser (AM-bånd).
Ad
gang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox, aux-indgang).
Visning a
f listen over numre.
Skift af lydkilde.
Skift af lydkilde Navigation Menu og visning af de sidstedestinationer.
Forlad den igangværendehandling.
Langt tryk: tilbage til
hovedvisnin
gen. Adgang til Traffi c Menu.
Adgang til Address bookMenu.

Ad
gang til menuen "SETUP" (konfi guration).
Lan
gt tryk: GPS-dækning.

L
ydindstillinger (Balance/Fader,
bas/diskant, klanggengivelse...).

Indstillin
g af lydstyrken (hver
lydkilde for sig, inkl. beskeder og
advarsler i navigationsanlægget).
Lan
gt tryk: Nulstilling af systemet.
Kort tr
yk: Aktivering af mute.

Automatisk søgning efter lavere/højere radiofrekvens.
Va l
g af forrige/næste CD- eller MP3-nummer.
Slot til SD-kort. Kort tryk: Sletter sidste karakter. Indtastnin
g af tal eller bogstaver
med det alfanumeriske tastatur.
Forval
g af 10 radiofrekvenser.

233
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
GENEREL FUNKTION

Se under "Menuoversigt" i denne vejledning for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges.
Få ad
gang til følgende visninger ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion):


Langt tryk: Adgang til GPS-dækningen og demo mode.

Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blødklud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.
RADIO / MU
SIKMEDIER / VIDEO
TELEPHONE (TELEFON)
(Hvis en samtale er i gang)
FULL SCREEN MAP
(KORT I FULD
SKÆRMSTØRRELSE
)
NAVIGATIO
N
(Hvis navigationen er aktiveret)
SETUP:
Adgang til menuen "SETUP": Sprog * ogstemmefunktioner *
, stemmeinitialisering(punkt 09), dato og klokkeslæt *
, visning, enheder ogsystemernes parametre.
TRAFFIC (TRAFIK):
Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu): Visning af igangværende trafi kmeldinger.








VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
MEDIA:
Menu "DVD-Audio"

Menu "DVD-Video"
*
Til
gængelig afhængigt af model.

245
04
13
4
2
5
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING


Download fi len til opdatering af POI(interesssepunkter) fra internettet til et SD-kort eller et USB-stik. Denne tjeneste er tilgÊngeligp adressen wipinforadars.fr.












OPDATERING AF INTERESSEPUNKTER
Settings


Filerne skal kopieres til roden af det valgte medie.

Indsæt mediet
(SD-kort eller USB-stik) med
interesssepunktdatabasen i systemets afspiller
for SD-kort eller USB-stik. Væl
g det anvendte medie ("USB" eller "SD-Card") og tryk på OK. Tr
yk på NAV (navigation), vælg
Navigation Menu, herefter "Settings
og herefter "Update personal POI" (importer mine interessepunkter).

Når download er
gennemført, godkendes den med en meddelelse.
S
ystemet genstarter.
Versionen a
f Interessepunkter kan ses i menuen SETUP \ System.

Update personal POIpp
Navigation Menug

247
05
TRAFFIC
1
3
4
5
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK







INDSTILLING AF FILTER OG VISNING AF
TRAFIKMELDINGER
Når man vælger alle meddelelser om ruten, anbefales det at tilføje
et geografi sk fi lter (f.eks. med en radius på 5 km) for at mindskeantallet af viste meddelelser på kortet. Det geografi ske fi lter følger bilen.
Filtrene er ua
fhængige af hinanden og deres resultater sorteres fra.
Vi
anbefaler:
- et fi lter på 10 km omkrin
g bilen ved tæt trafi k,
- et fi lter på 50 km omkrin
g bilen eller et fi lter på ruter på motorveje. Tryk igen på knappen TRAFFIC eller
væl
g funktionen Traffi c Menu og tryk
p OK for at godkende.
VÊl
g Geo. Filter (geografi sk fi lter).
Listen over trafi kmeldinger vises under Traffi c Menu i rÊkkef¯lgeefter hvor tÊt man er p stedet.
VÊl
g det ¯nskede fi lter:

Messages on route g
Only warnings on route yg
All warning messagesgg
All messages g

Tr a ffi c Menu

Væl
g Select preferred list (vælgforetrukket liste) og tryk på OK for at godkende.
TM
C-meldinger (Trafi c Message Channel) er oplysninger om trafi k ogvejrmeldinger, der er modtaget online og videresendes til f¯reren i form af
mundtlige og visuelle beskeder p navigationskortet.
Navigationssystemet kan derfor foresl en alternativ rute (omk¯rsel).
Tr
yk p knappen TRAFFIC (trafi k).

Geo. Filter

268

SPØRGSMÅL

SVAR LØSNING

Feltet for "TA"(trafi koplysninger) er markeret. Alligevel er nogle k¯dannelser pÂstrÊkningen ikke angivet i realtid.
NÂr systemet tÊndes, gÂr der nogle minutter, f¯r trafi koplysningernehentes af systemet.
Vent, til trafi koplysningerne er modtaget (visning p kortet med piktogrammer for trafi koplysninger).
I nogle lande omfatter trafi koplysningerne kun de store veje sommotorveje.
Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af, hvilke trafi koplysninger der er tilgængelige.
Det virker nogle gange som om, at en strækning tager længere tid at beregne end normalt.
Systemets ydeevne kan midlertidigt være nedsat, hvis en CD/DVDkopieres til jukeboksen samtidig med, at en strækning beregnes.
Vent, til CD'en/DVD'en er kopieret, eller afbrydkopieringen, før navigationen aktiveres.

Jeg modtager en radaradvarsel for en radar, der ikke er på min rute.
Systemet varsler alle radarer i en trekant foran bilen. Det kan registrere radarer, der er placeret på nærliggende eller parallelle veje.
Zoom ind på kortet for at se radarens nøjagtigeposition.

Lydalarmen for radar fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Lydalarmen er indstillet til minimum.
Forøg alarmens lydstyrke, når en radar passeres.

Er det muligt at foretage et nødopkald uden etSIM-kort?
Nej, visse nationale lovgivninger kræver, at der er indsat et SIM-kort, for at der kan foretages nødopkald.
Indsæt et gyldigt SIM-kort i klappen.

Højdevisningen er ikke aktiv. Når GPS-systemet tændes, kan der gå op til fi re minutter, før systemet er initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end fi re satellitter korrekt.
Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at GPS-systemet dækker mindst fi re satellitter (langt tryk på tasten SETUP, vælg derefter "GPS coverage" (GPS-dækning)).

Afhængigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) ogvejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold Êndres.
Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af GPS-signalets modtageforhold.