PEUGEOT 5008 2012 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2012, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2012Pages: 340, PDF Size: 16.5 MB
Page 221 of 340
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
219
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs Diesel
2 litres Turbo HDi
150 ch
2 litres Turbo HDi
163 ch
Boîte de vitesses
Manuelle
(6 rapports)
Automatique
(6 rapports)
Places
5
7
5
7
- Masse à vide
1 563
1 593
1 589
1 619
- Masse en ordre de marche *
1 638
1 668
1 664
1 694
- Charge utile
562
717
536
711
- Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330
- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12%
3 475
3 510
3 525
3 530
- Remorque freinée (dans la limite
du MTRA)
en pente 10% ou 12%
1 350
1 200
1 400
1 200
- Remorque freinée ** (avec report
de charge dans la limite du
MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500
- Remorque non freinée
750
750
- Poids recommandé sur fl èche
70
70
*
La masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conducteur (75 kg).
**
La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC
du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
Page 222 of 340
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
220
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES 5008 VU 5 places (en kg)
Moteur
1,6 litre Turbo e-HDi
110 ch
2 litres Turbo HDi
150 ch
Boîte de vitesses
Manuelle
(6 rapports)
Manuelle Pilotée
(6 rapports)
Manuelle
(6 rapports)
Manuelle
(6 rapports)
Type Variante Version
9HZ
9HZ
9HR
RHE
- Masse à vide
1 481
1 482
1 481
1 572
- Masse en ordre de marche *
1 556
1 557
1 556
1 647
- Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC) **
2 225
2 230
2 200
2 310
- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12% ***
3 120
3 170
3 475
- Remorque freinée (dans la limite
du MTRA)
en pente 10% ou 12% ****
895
890
970
1 165
- Remorque freinée (avec report de
charge dans la limite du MTRA)
X
X
X
X
- Remorque non freinée
750
750
- Poids recommandé sur fl èche
70
70
*
La masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conducteur (75 kg).
**
Le dépassement de la masse techniquement admissible sur l’essieu arrière entraîne une limitation de vitesse à 80 km/h
tel que défi nit le point 2.7 de la Directive.
***
Le dépassement de la masse techniquement admissible quand le véhicule est tracteur entraîne une limitation de vitesse
à 80 km/h tel que défi nit le point 2.7 de la Directive.
****
Valeur maximale de remorque freinée dans la limite du MTRA ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu
chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
Page 223 of 340
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
221
DIMENSIONS (EN MM)
Page 224 of 340
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
222
ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION
Différents dispositifs de marquage visi-
bles pour l’identifi cation et la recherche
du véhicule.
Une pression de gonfl age
insuffi sante augmente la
consommation de carburant.
Le contrôle de la pression de
gonfl age doit être effectué à
froid au moins tous les mois.
A.
Numéro de série sous le capot
moteur.
Ce numéro est gravé sur la
carrosserie à proximité du support
d’amortisseur.
B.
Numéro de série sur la traverse
inférieure de pare-brise.
Ce numéro est inscrit sur une
étiquette collée et visible à travers
le pare-brise.
C.
Etiquette constructeur.
Ce numéro est inscrit sur une
étiquette autodestructive collée sur
l’entrée de porte, côté conducteur.
D.
Etiquette pneumatiques/peinture.
Cette étiquette est collée sur l’entrée
de porte ou sur le pied milieu, côté
conducteur.
Elle comporte les informations suivan-
tes :
- les pressions de gonfl age à vide et
en charge,
- les dimensions des jantes et des
pneumatiques,
- les marques de pneumatiques
recommandées par le constructeur,
- la pression de gonfl age de la roue
de secours,
- la référence de la couleur de la
peinture.
Page 225 of 340
223
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE
Page 226 of 340
224
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE
En cas d’urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette
touche. Le clignotement de la diode verte et un message
vocal confi rment que líappel est lancÈ vers la plateforme
PEUGEOT Urgence * .
Un nouvel appui immÈdiat sur cette touche, annule la demande. La diode
v
erte síÈteint.
Un appui
(‡ tout moment) de plus de 8 secondes sur cette touche, annule la demande.
A la mise du contact, le voyant vert síallume pendant 3 secondes indiquant le bon
fonctionnement du systËme. Un nouvel appui imm
Èdiat sur cette touche annule la demande.
Líannulation est confi rmée par un messa
ge vocal.
Appuyer plus de 2 secondes sur cette touche pour demander une assistance en cas d’immobilisation dupp y p ppp y p p
véhicule.Un message vocal confi rme que líappel est lancÈ *
.
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
La diode verte reste allumée (sans clignoter) lorsque la communication est établie. Elle s’éteint en fi n de communication.
Cet appel est opÈrÈ par la plateforme PEUGEOT Urgence qui reÁoit des
informations de localisation du vÈhicule et peut transmettre une alertequalifi ée aux services de secours compétents. Dans les pays où laplateforme n’est pas opérationnelle, ou lorsque le service de localisationa été expressément refusé, l’appel est opéré directement par les services
de secours (11 2) sans localisation.
En cas de choc détecté par le calculateur d’airbag, et
indépendamment des déploiements d
’airbag éventuels, un appel
d’urgence est lancé automatiquement.
*
Ces services sont soumis à conditions et disponibilités.
Consultez le réseau PEUGEOT.
Le vo
yant orange clignote : le systèmeprésente un dysfonctionnement.
Le vo
yant orange est allumé fi xe : la pile de secours est à remplacer.
Dans les deux cas, consultez le réseau
PEU
GEOT.
Si vous avez acheté votre véhicule en dehors du réseau PEUGE
OT,
vous êtes invité à vérifi er la confi guration de ces services et pouvez en demander la modifi cation auprès de votre réseau. Dans un pays
multilingue, la confi guration est possible dans la langue nationale offi ciellede votre choix.
Pour des raisons techniques, notamment pour une meilleure qualité des
services PEU
GEOT CONNECT bénéfi ciant au client, le constructeur
se rÈserve le droit díopÈrer ‡ tout moment des mises ‡ jour du systËme
tÈlÈmatique embarquÈ du vÈhicule.
Page 227 of 340
225
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE AVEC
WIP Com 3
D
En cas d’urgence, appuyer sur la touche SOS jusqu’à l’audition d’un signal sonore et l’affi chage díun Ècran´Validation / Annulationª (si carte SIM valide insÈrÈe).
Un appel est dÈclenchÈ vers la plate
forme PeugeotUrgence qui reÁoit des informations de localisation du
vÈhicule et peut transmettre une alerte qualifi ée aux
services de secours compétents.
Dans les pa
ys où la plateforme n’est pas
opérationnelle, ou lorsque le service de localisation
a été expressément refusé, l’appel est transmis aux
services de secours (11 2). Attention, l’appel d’urgence et les services ne sont acti
fs que si le
téléphone interne est utilisé avec une carte SIM valide. Avec un
téléphone Bluetooth et sans carte SIM, ces services ne sont pas fonctionnels.
Appuyer sur cette touche pour accéder aux services
PEUGEOT.
Centre Contact Client
Sélectionner «Centre Contact Client»pour toute demande d’information sur la marque PEUGEOT.
Sélectionner «Peugeot Assistance» pour lancer un appel de dépannage.
Peugeot Assistance
Ce service est soumis à conditions et disponibilités. Consultez le réseau PEUGEOT. Si vous avez acheté votre véhicule en dehors
du réseau PEUGEOT, vous êtes invité à vérifi er la confi guration deces services et pouvez en demander la modifi cation auprès de votreréseau.
En cas de choc détecté par le calculateur d
’airbag, et
indépendamment des éclatements d’airbag éventuels, un appel
d’urgence est lancé automatiquement.
Le messa
ge «Appel d’Urgence en mode dégradé» associé auclignotement du voyant orange indique un dysfonctionnement.Consultez le réseau PEUGEOT.
Page 228 of 340
226
Page 229 of 340
227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Le WIP Com 3D est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur un autre véhicule, consultez le réseau PEUGEOT pour la confi guration du systËme.
Certaines fonctionnalitÈs dÈcrites dans ce
guide seront
disponibles en cours díannÈe.
WIP Com 3D
Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit
impérativement réaliser les opérations nécessitant une
attention soutenue véhicule à l’arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et a
fi n de prÈserver la batterie, le WIP Com 3D se coupe aprËs líactivation dumode …conomie dí…nergie. ,,
01 Premiers pas
02 Commandes vocales et
au volant
03 Fonctionnement général
04 Navigation - Guidage
05 Information trafic
06 Radio
07 Lecteurs médias musicaux
08 Téléphoner
09 Configuration
10 Arborescences écrans p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 228
230
233
238
247
249
250
255
260
261
SOMMAIRE
Questions fréquentes p. 2
66
AUTORADIO MULTIMÉDIA / TÉLÉPHONE BLUETOOTH
GPS EUROPE
Page 230 of 340
228
01PREMIERS PAS
FAÇADE WIP Com 3D
Accès au Menu «Radio»
Affi chage de la liste des stationspar ordre alphabÈtique (bande
FM) ou de frÈquence (bandeAM).
A
ccËs au Menu ´MÈdiaª(CD audio, Jukebox, EntrÈe
Auxiliaire).
A
ffi chage de la liste des
pistes.
Changement de source.
AccËs au Menu
´Navigationª et affi chage des derniËres destinations.
Abandon de líopÈration en
cours.
Appui long : retour ‡
lía
ffi chage principal. AccËs au Menu ´Trafi cª.
AccËs au Menu ´Carnet díadressesª.
A
ccËs au Menu ´SETUPª (confi guration).
Appui lon
g : couverture GPS.
Ré
glages audio (Balance /
Fader, Grave / Aigu, Ambiancemusicale...).
R
églage du volume sonore (chaque source est
indépendante, y comprismessage et alerte de navigation).
Appui long : réinitialisation dusystème.
Appui court : activation silence.
Recherche automatique radio de
fréquence inférieure/supérieure.
Sélection pla
ge CD ou MP3 précédente/suivante.L
ecteur carte SD.
Appui court : efface ledernier caractère.
Saisie de numéros ou de lettres
sur le clavier alpha-numérique.
Présélection de 10 fré
quences
radio.