ESP PEUGEOT 5008 2012 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

K
Ä
Y
9
HALLINTALAITTEET


1.
Vakionopeudensäädin/
nopeudenrajoitin.

2.
Ohjauspyörän säätökytkimet.

3.
Ajovalojen ja suuntavalojen
kytkimet.

4.
Mittaristo.

5.
Kuljettajan turvatyyny.
Äänimerkki.

6.
Vaihteenvalitsin.

7.
Sähkötoiminen käsijarru.

8.
Lisävarusteiden pistorasia 12 V.

9.
Lasisen panoramakaton kytkin.

10.
Kuljettajan säilytystila
(Käyttöohjekirja).

11 .
Konepellin avauskytkin.

12.
Ulkotaustapeilien kytkimet.
Lasinnostinten kytkimet.
Lasten turvallisuus.

13.
Ajovalojen manuaalinen säätö.
WIP Com 3D-järjestelmän säädin.

14.
Hälyttimen painike.
Pysäköintitutkan painike.
Ajovakauden hallintajärjestelmän
(ESP/ASR) painike.
Stop & Go -järjestelmän käytöstä
poisto

15.
Etuoven ikkunan huurteenpoiston
suutin.

16.
Tuulilasin huurteenpoiston suutin.

K
Ä
Y
16
TOIMINTOJEN VALVONTA

Mittaristo



A.
Kun sytytysvirta on kytketty, neulan tulee
osoittaa jäljellä oleva polttoaineen määrä.

B.
Kun moottori on käynnissä, siihen liittyvän
vähimmäistason merkkivalon tulee sammua.

C.
Kun sytytysvirta on kytketty, öljyta-
son mittarin tulee näyttää OIL OK

muutaman sekunnin ajan.
Jos nestetasot ovat väärät, täytä vas-
taavaa nestettä.
27
Merkkivalot



1.
Kun sytytysvirta kytketään, oranssit
ja punaiset varoitusvalot syttyvät.

2.
Kun moottori on käynnistynyt, näi-
den merkkivalojen tulee sammua.
Jos merkkivalot jäävät palamaan, katso
lisätietoja vastaavalta sivulta.
29

Kytkinrivit

Merkkivalon syttyminen ilmoittaa kuljet-
tajalle vastaavan toiminnon tilan.


A.
Pysäköintitilan
tunnistin 169
165
81
167
131
127
148
128
B.
Stop & Go käytöstä
poisto

C.

Murtosuojauksen liiketunnistin.


D.
Pysäköintitutkan
graafi nen- ja
merkkiäänitoiminto

E.
ESP OFF

F.
Lapsilukko

G.
Tuulilasinäyttö

H.
Hätävilkut
Alaosassa


Keskellä

150

I.
"Distance alert"
86


J.
Keskuslukitus

29
HA

Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä (kohdemaasta riip-
puen):


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (katso luku "Näkyvyys")

- erillinen lukituksen avaaminen (kat-
so luku "Ovet ja luukut")

- saattovalot ja vastaanottovalot (kat-
so luku "Näkyvyys")

-
tunnelmavalot (katso luku "Näkyvyys")


- huomiovalot (katso luku "Näkyvyys")

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys")

- automaattinen tai manuaalinen kä-
sijarru (katso luku "Ajaminen").


Yksikköjen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöyksi-
köt: lämpötila (°Celsius tai °Fahrenheit)
ja kulutus (l/100 km, mpg tai km/l).

Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttökielen:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Türkçe * . Päävalikkoon ja sen toimin-
toihin pääset painikkeilla 1 - 4

vain auton ollessa pysähdyk-
sissä.
Kun tietty ajonopeus ylitetään, näyt-
töön tulee viesti, jossa sanotaan, että
päävalikkoon ei pääse.
Ajotietokoneen toimintoihin pääset
painikkeilla 2
ja 3
(katso luku "Ajotie-
tokone") vain autolla ajettaessa.

Päävalikko


)
Kun painat painiketta 1
, pääset pää-
valikkoon ja voit valita seuraavat toi-
minnot:


-
"Vehicle parameters" (Auton parametrit)


- "Select language" (Kielen valinta)

- "Select units" (Yksikköjen valinta)

)
Liiku näytöllä painamalla painikkei-
ta 2
ja 3


)
Vahvista valinta painamalla uudes-
taan painiketta 1
.


*
Kohdemaan mukaan.
Merkkivalot

Merkkivalot ilmoittavat kuljettajalle jär-
jestelmän toimintatilan (järjestelmä käy-
tössä tai pois käytöstä) tai varoittavat
toimintahäiriöstä (varoitusvalo).

Sytytysvirta kytketään
Tietyt varoitusvalot syttyvät ja palavat
muutaman sekunnin, kun sytytysvirta
kytketään.
Kun moottori on käynnistynyt, näiden
merkkivalojen pitää sammua.
Jos valo palaa yhä, tarkista kyseisen va-
lon merkitys ennen kuin lähdet ajamaan.

Merkkivaloihin liittyvät varoitukset
Tiettyjen merkkivalojen syttyessä saat-
taa kuulua merkkiääni ja monitoiminäy-
tölle tulla viesti.
Merkkivalo voi palaa jatkuvasti
tai vilkkua.
Tietyt merkkivalot saattavat
syttyä kahdella tavalla. Onko tilanne
normaali vai onko kyseessä toiminta-
häiriö, voi tietää vain syttymistavasta
suhteessa auton toimintatilaan.

32
HA
L









Poiskytkennän merkkivalot
Kun jokin seuraavista merkkivaloista syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan järjestelmän pois käytöstä.
Lisäksi voi kuulua merkkiääni ja monitoiminäyttöön ilmestyä viesti.



Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa





Etumatkustajan
turvatyynyjärjestelmä



yhtäjaksoisesti.

Hansikaslokerossa sijaitseva
kytkin asetetaan "OFF"
-
asentoon.
Etumatkustajan turvatyyny
on kytketty pois toiminnasta.
Nyt voit kiinnittää tälle
paikalle lapsen turvaistuimen
selkä ajosuuntaan. Aseta kytkin "ON"
-asentoon etumatkustajan
turvatyynyn aktivoimiseksi.
Nyt älä kiinnitä tälle paikalle lapsen turvaistuinta
selkä ajosuuntaan.


ESP/ASR




yhtäjaksoisesti.

Kojelaudan vasemmassa
alareunassa olevaa
painiketta on painettu.
Merkkivalo palaa.
ESP/ASR on pois käytöstä.
ESP: ajovakauden
hallintajärjestelmä.
ASR: luistonestojärjestelmä. Paina painiketta ottaaksesi ESP/ASR-
järjestelmät käyttöön. Merkkivalo sammuu.
ESP-/ASR-järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti päälle autoa käynnistettäessä.
Jos järjestelmä on kytketty pois toiminnasta,
se kytkeytyy jälleen automaattisesti, kun auton
nopeus on vähintään 50 km/h.

HA


Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa





Moottorin
itsediagnostiikkajärjestelmä



yhtäjaksoisesti. Puhdistusjärjestelmän
toimintahäiriö.
Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen
yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota pikaisesti yhteys
PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

vilkkuu. Moottorin ohjausjärjestelmän
toimintahäiriö. Katalysaattori on vaarassa rikkoutua.
Vie auto tarkastettavaksi PEUGEOT-verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon.






Polttoaineen
vähimmäistaso



yhtäjaksoisesti, ja
osoitin on punaisella
alueella. Kun merkkivalo syttyy
ensimmäisen kerran,
polttoainesäiliössä on jäljellä
noin 6 litraa
polttoainetta.
Tämän jälkeen kulutat
polttoaineen varasäiliötä.
Lisää ehdottomasti polttonestettä, ettei
polttonestesäiliö pääse tyhjenemään.
Merkkivalo syttyy aina uudelleen virran
kytkeytyessä niin kauan, kuin riittävää määrää
polttonestettä ei ole lisätty.
Polttonestesäiliön tilavuus: noin 60 litraa
.
Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäksi,
sillä se voi vahingoittaa pakokaasun
puhdistusjärjestelmää tai ruiskutusjärjestelmää.


J

äähdytysnesteen
maksimi lämpötila



yhtäjaksoisesti, ja
osoitin on punaisella
alueella. Jäähdytysjärjestelmän
lämpötila on liian korkea.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman
turvallisesti.
Odota, että moottori jäähtyy ja lisää tarvittaessa
jäähdytysnestettä.
Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon taivaltuutettuun korjaamoon.


Öljynpaine


yhtäjaksoisesti. Moottorin voitelujärjestelmän
toimintahäiriö.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä
mahdollisimman turvallisesti.
Pysäköi, sammuta virta ja ota yhteys PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.


Ajovakauden
hallintajärjestelmä
(ESP/ASR)



vilkkuu. ESP/ASR-järjestelmän säätö
käynnistyy. Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja
parantaa auton suuntavakautta.

yhtäjaksoisesti.

Ei voi poistaa käytöstä
(painikkeen painallus ja sen
merkkivalon syttyminen), ESP/
ASR-järjestelmän toimintahäiriö. Tarkistuta PEUGEOT-huoltokorjaamossa
tai valtuutetussa korjaamossa.

MO
43

Ajoneuvon asetukset
Asetusvaihtoehdot
"Options"-valikossa voit tarkastaa lait-
teiden tilan (päällä, pois päältä tai toi-
mintahäiriö).
Kielet

"Languages"-valikossa voit muuttaa näytön kielen (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch, English, Espanol).


Näytön asetukset
"Display adjust" -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunti

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö
Yksiköt
"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F)

- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).



)
Kun olet valinnut säädettävän ar-
von, muuta sitä painamalla OK


)
Odota noin kymmenen sekuntia,
kunnes muutettu asetus on tallennet-
tu muistiin tai paina ESC
-painiketta,
jos haluat peruuttaa muutoksen.
Tämän jälkeen näyttö palautuu perus-
tilaan.

"Vehicle confi g" -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet (kohdemaasta
riippuen):


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (katso luku "Näkyvyys")

- lukituksen vaiheittainen avaaminen
(katso luku "Ovet ja luukut")

- saattovalot ja sisääntulovalo (katso
luku "Näkyvyys")

- sisustuksen valaistus (katso luku
"Näkyvyys")

- huomiovalot (katso luku "Näkyvyys")

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys")

- manuaalinen tai automaattinen käsi-
jarru (katso luku "Ajaminen")

- jne.

Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyk-
sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia.

MO
45

Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyk-
sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia.

Näytön säädöt
"Display adjust" -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunnit

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö.
Kielet

"Languages"-valikossa voit muuttaa näytön kielen (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch, English, Espanol).


Yksiköt
"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F)

- polttoaineen kulutus (l/100km, mpg
tai km/l).


)
Kun olet valinnut säädön, muuta ar-
voa painamalla 
tai 


)
Siirry edelliseen tai seuraavaan sää-
töön painamalla 
tai 


)
Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK
, tai peruuta muutos
painamalla ESC
.

Ajoneuvon asetukset

"Vehicle confi g" -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet tai järjestelmät
(kohdemaasta riippuen):


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (katso luku "Näkyvyys")

- lukituksen vaiheittainen avaus (katso
luku "Ovet ja luukut")

- saattovalot ja vastaanottovalo (katso
luku "Näkyvyys")

- sisustuksen valaistus (katso luku
"Näkyvyys")

- huomiovalot (katso luku "Näkyvyys")

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys")

- automaattinen tai manuaalinen seison-
tajarru (katso luku "Ajaminen")

- jne.


Asetusvaihtoehdot
"Options"-valikossa voit tarkastaa lait-
teiden tilan (päällä, pois päältä tai toi-
mintahäiriö).

MO
48

Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia
säätöjä:


- videonäytön kirkkauden säätö

- kellonajan ja päiväyksen määritys

- mittayksikön valinta.


Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön
kieleksi jonkin seuraavista: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe * . Esimerkiksi saattovalojen palamisaikaa
koskeva säätö.



)
Valitse haluamasi valikko painamal-
la 
tai 
ja sen jäkeen OK
.

)
Valitse "Follow-me-home head-
lamps" -rivi (saattovalot) painamalla

tai 
ja sen jälkeen OK
.

)
Säädä haluamasi arvo (15, 30 tai
60 sekuntia) painamalla painiketta

tai 
ja vahvista valinta paina-
malla OK
.
)
Valitse ruutu OK
painamalla pai-
niketta 
tai 
ja sen jälkeen pai-
niketta OK
ja vahvista valinta tai
peruuta valinta painikkeella ESC
.

*
Kohdemaan mukaan.
"Telephone" (puhelin) -valikko


Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyk-
sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia. Lisätietoa "Telephone"-sovel-
luksesta saat luvun "Audio- ja
telematiikkatoiminnot" osasta
WIP Sound. Kun autoradio on päällä, voit tässä vali-
kossa tehdä Bluetooth-tekniikkaan pe-
rustuvan handsfree-sarjan määritykset
(yhdistämisen), selata puhelimen eri ha-
kemistoja (puhelut, palvelut jne.) ja ohjata
viestiyhteyksiä (puhelimeen vastaami-
nen, puhelun katkaiseminen, puhelujen
vuorotteleminen, yksityispuhelu jne.).

MO
50

SETUP-valikko




)
Pääset SETUP
-valikkoon painamal-
la SETUP
-painiketta. Valikossa voit
valita seuraavat toiminnot:


- Kielet

- Päivämäärä ja kellonaika

- Näyttö

- Auton parametrit

- Yksiköt

- Järjestelmän parametrit.



Kielet
Tässä valikossa voit valita näytön kielen:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Türkçe. *


Päivämäärä ja kellonaika
Tässä valikossa voit asettaa päivämää-
rän ja kellonajan ja muuttaa päivämäärän
tai kellonajan näyttöä (katso lisätietoja lu-
vusta "Audio ja telematiikka" tai erillisestä
oppaasta, jonka sait muiden auton pape-
reiden mukana).

*
Kohdemaan mukaan.
Näyttö
Tässä valikossa voit säätää näytön kirk-
kautta, näytön väriä ja kartan väriä (päi-
vä/yö tai automaattinen).

Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusvarusteet tai poistaa
ne käytöstä (kohdemaasta riippuen):


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (katso luku "Näkyvyys")

- vaiheittainen lukituksen avaus (katso
luku "Ovet ja luukut")

- saattovalot ja vastaanottovalot (katso
luku "Näkyvyys")

- tunnelmavalot (katso luku
"Näkyvyys")

- huomiovalot (katso luku "Näkyvyys")

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys")

- automaattinen tai manuaalinen
seisontajarru (katso luku "Ajaminen")

- jne.


Yksiköt
Tässä valikossa voit valita näyttöyksi-
köt: lämpötila (°C tai °F) ja kulutus (km/l,
l/100 tai mpg).
Turvallisuussyistä kuljettajan
on ehdottomasti pysäytettävä
auto, kun hän määrittää moni-
toiminäytön asetuksia.

Järjestelmän parametrit
Tässä valikossa voit palauttaa tehdas-
asetukset, katsoa ohjelmistoversion ja
ottaa näyttötekstit käyttöön.

MO
52

*
Kohdemaan mukaan.


SETUP-valikko



)
Pääset SETUP
-valikkoon painamalla
SETUP
-painiketta. Tässä valikossa
voit valita seuraavat toiminnot:


- Kielet ja puhetoiminnot

- Päivämäärä ja kellonaika

- Näyttö

- Yksiköt

- Järjestelmän parametrit.


Kielet ja puhetoiminnot
Tässä valikossa voit:


- valita näytön kielen (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues,
Türkçe * )

- valita puheentunnistuksen paramet-
rit (kytkeminen päälle ja pois päältä,
käyttöohjeet, äänen muistiintallen-
nus jne.)

- säätää puhesyntetisaattorin äänen-
voimakkuutta.

Päivämäärä ja kellonaika
Tässä valikossa voit asettaa päivämää-
rän ja kellonajan ja muuttaa päivämäärän
tai kellonajan näyttöä (katso lisätietoja lu-
vusta "Audio ja telematiikka" tai erillisestä
oppaasta, jonka sait auton papereiden
mukana).

Näyttö

Tässä valikossa voit säätää näytön kirkka-utta, näytön väriä ja kartan väriä (päivä/yö
tai automaattinen).

Yksiköt

Tässä valikossa voit valita näyttöyksiköt:
lämpötila (°C tai °F) ja matka (km tai mailit).


Järjestelmän parametrit
Tässä valikossa voit palauttaa tehdas-
asetukset, katsoa ohjelmistoversion ja
ottaa näyttötekstit käyttöön.

Turvallisuussyistä kuljettajan
on ehdottomasti pysäytettävä
auto, kun hän määrittää moni-
toiminäytön asetuksia.