radio PEUGEOT 5008 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TÖ
B
42

Kijelzés a képernyőn

Az alábbi információkat jeleníti meg:


- óra,

- dátum,

- külső hőmérséklet * (jeges út veszé-
lye esetén villog),

- nyílászárók (ajtók, csomagtartó,
stb.) ellenőrzése,

- fedélzeti számítógép (ld. a fejezet
végén).
Átmenetileg bizonyos fi gyelmeztető (pl.
"Emission control system faulty/Kör-
nyezetvédelmi rendszer hiba") vagy
tájékoztató (p.: "Boot open/Nyitott cso-
magtartó") üzenetek is megjelenhetnek
rajta. Némelyikük az "ESC"
gomb meg-
nyomásával törölhető.


(AUTÓRÁDIÓ NÉLKÜL)Vezérlőgombok
Főmenü

A képernyő kezeléséhez három gomb
áll rendelkezésére:


- "ESC":
kilépés az éppen folyamat-
ban lévő műveletből,

- "MENU":
menük és almenük meg-
jelenítése,

- "OK":
a kívánt menü vagy almenü
kiválasztása.


)
A főmenü
különböző menüinek
megjelenítéséhez nyomja meg a
"MENU"
gombot:


- a gépjármű konfi gurálása,

- opciók,

- a kijelző konfi gurálása,

- nyelvek,

- mértékegységek.

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az "OK"
gombot.


*
Kizárólag légkondicionáló berendezés esetén.

TÖ
B
44
"A" MONOKRÓM KÉPERNYŐ (AUTÓRÁDIÓVAL) Vezérlőgombok

Ki
jelzés a képernyőn

Az alábbi információkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet * (villog jeges út
veszélye esetén),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, mo-
torháztető, stb.),

- hangforrások (rádió, CD, stb.),

- fedélzeti számítógép kijelzései (ld. a
megfelelő részt).
Ideiglenesen megjelenő fi gyelmeztető
(például: "Emission control system faul-
ty/Környezetvédelmi rendszer hiba")
vagy tájékoztató (például: "Boot open/
Nyitott csomagtartó") üzenetek kijelzé-
sére is szolgál. Némelyikük a "nyíl
<]"

gomb megnyomásával törölhető.




Főmenü



)
A főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot, majd a
különböző menük áttekintéséhez
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot:


- autórádió-CD,

- gépjármű konfi gurálása,

- opciók,

- kijelző beállításai,

- nyelvek,

- mértékegységek.

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az "OK"
gombot. Az autórádió vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a " 
" vagy
" 
" gombot,

)
az éppen futó alkalmazás (fedélzeti
számítógép, audiohangforrás, stb.)
megváltoztatásához nyomja meg a
"MODE"
gombot,

)
egy adott beállítási érték megváltoz-
tatásához nyomja meg a " 
" vagy
" 
" gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
"OK"
gombot,
vagy
Autórádió-CD
Ha az autórádió be van kapcsolva, az
"Autórádió-CD" menü kiválasztását kö-
vetően be- és kikapcsolhatja az adott
audioeszköz használatához kapcsolódó
funkciókat (rádió: RDS követés, REG
üzemmód; CD-lejátszó vagy CD-váltó:
introscan, véletlenszerű lejátszás, CD
ismételt lejátszása).

Az autórádió-CD alkalmazás-
ról bővebbet az "Audió és te-
lematika" c. részben olvashat.
)
a folyamatban lévő műve-
letből történő kilépéshez
nyomja meg ezt a gombot.



*
Kizárólag légkondicionáló berendezés esetén.

TÖ
B
46
"C" MONOKRÓM KÉPERNYŐ
(WIP SOUND-DAL)

Főmenü

Ki
jelzés a képernyőn

Kontextustól függően az alábbi informá-
ciókat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet légkondicionáló
esetén (a jelzett érték villog jeges út
veszélye esetén),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, mo-
torháztető, ...),

- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép (ld. a megfele-
lő részt).

- fi gyelmeztető üzenetek,

- a kijelző és a gépjármű berendezé-
seinek paraméterező menüi.



"Audiofunkciók" menü
Vezérlőgombok


Az autórádió vezérlőkonzolján a követ-
kezőket teheti:


)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a " MENU
" gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a " 
" vagy
" 
" gombot,

)
az éppen futó alkalmazás (fedélzeti
számítógép, audiohangforrás, stb.)
megváltoztatásához nyomja meg a
" MODE
" gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a " 
" vagy " 
"
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az " OK
"
gombot,
vagy


)
A főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot:


- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép (ld. a megfelelő
részt),
- személyes beállítások - konfi gurálás,


- telefon (Bluetooth kihangosító).



Ha az autórádió be van kapcsolva, az
"Autórádió-CD" menü kiválasztását kö-
vetően az adott audioeszköz használatá-
hoz kapcsolódó funkciókat (rádió: RDS,
REG, RádióText; CD-lejátszó: introscan,
véletlenszerű lejátszás, CD ismételt le-
játszása) kapcsolhatja be vagy ki.

Az "Audiofunkciók" használa-
táról bővebbet a WIP Sound-
ra vonatkozó részben olvas-
hat.



)
a folyamatban lévő műve-
letből történő kilépéshez
nyomja meg ezt a gombot.




)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd jóváhagyáshoz az "OK"

gombot.

TÖ
B
48

Kijelző beállításai
A menü kiválasztását követően a követ-
kezők beállítását végezheti el:


- videofényerő beállítása,

- dátum és pontos idő beállítása,

- mértékegységek beállítása.


Nyelv kiválasztása
A menü kiválasztását követően megvál-
toztathatja a képernyőn látható kijelzés
nyelvét.
Példa: a kísérővilágítás időtartamának
beállítása.


)
Nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd a kívánt menü kiválasztá-
sához az " OK
" gombot.




)
Nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd a "Kísérővilágítás" sor ki-
választásához az " OK
" gombot.




)
A kívánt érték beállításához (15,
30 vagy 60 másodperc) nyomja
meg a " 
" vagy " 
" gombot, majd
jóváhagyáshoz az " OK
" gombot.



)
Az " OK
" mező kiválasztásához nyom-
ja meg a " 
" vagy " 
" gombot, majd
hagyja jóvá, vagy a "nyíl
<]"
gomb
megnyomásával lépjen ki.



"Telefon" menü

Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyő beállítását
a vezető kizárólag álló gépjár-
műben végezheti el.

A telefon alkalmazásról bő-
vebbet a WIP Sound-ra vonat-
kozó részben olvashat. Ha az autórádió be van kapcsolva, e
menü kiválasztását követően beállíthat-
ja Bluetooth kihangosító szettjét (össze-
hangolás), megtekintheti a különböző
telefonos listákat (hívások listája, szol-
gáltatások, stb.) és kezelheti a hívásait
(felvesz, letesz, egyidejű hívások, titko-
sított üzemmód, stb.).

TÖ
B
49
Kijelzés a képernyőn

A kihajtott képernyőn automatikusan és
közvetlenül a következő információkat
jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- nyílászárók ellenőrzése,

- a gépjármű funkcióinak állapotára
vonatkozó, ideiglenesen kijelzett fi -
gyelmeztetések és üzenetek,

- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép információi,

- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi. Az autórádió előlapján:


)
az adott menübe való belépés-
hez nyomja meg a "RADIO" (rá-
dió)
, "MUSIC" (zene)
, "NAV"
(navigáció)
, "TRAFFIC"
(közle-
kedés)
, "SETUP" (beállítás)
vagy
"PHONE" (telefon)
gombot,

)
kiválasztáshoz forgassa a kijelölő-
gombot,

)
a választás jóváhagyásához nyomja
meg a kijelölőgombot,
vagy
KIHAJTHATÓ 16/9 SZÍNESKÉPERNYŐ (WIP COM 3D VAGY
WIP NAV+)
Vezérlőgombok


A kihajtható képernyő kezelé-
sére vonatkozó tudnivalókat
(nyitás, zárás, helyzet beállí-
tása, stb.) a "Hozzáférés a kihajtható
képernyőhöz" c. részben találja.

Az alkalmazásokkal kapcsola-
tos további részleteket az Au-
dió és telematika c. részben
találja.

Gépjárműve felszereltségétől függően
a fedélzeti számítógép információi vagy
a többfunkciós képernyőn, vagy a mű-
szerfali kijelzőn jelennek meg.

)
a folyamatban lévő műve-
letből való kilépéshez és az
előző képernyőre való visz-
szatéréshez nyomja meg
ezt a gombot.

KIALAKÍTÁS
103
12 V-OS TARTOZÉK-
CSATLAKOZÓK


)
Ha 12 V-os (max. teljesítmény:
120 W) tartozékot kíván csatlakoz-
tatni, távolítsa el a védősapkát, és
helyezze be a megfelelő adaptert.
A tartozék épségének megóvása ér-
dekében ügyeljen a maximális teljesít-
mény betartására.
KÖZÉPKONZOL
Tárolóhely a vezető és az első utas szá-
mára.

Tárolóhely



)
Emelje meg a fedelet, hogy hozzá-
férjen a 10,5 literes tárolóhelyhez.
Két félliteres palackot tárolhat benne.
Egy szellőzőnyíláson át hűtött levegő
áramlik be.
WIP CSATLAKOZÓ - USB
OLVASÓ

A csatlakozóegység JACK-csatlakozót
és/vagy USB-portot foglal magában.
Lehetővé teszi hordozható készülékek,
pl.: iPod
® lejátszó vagy pendrive csatla-
koztatását.
Beolvassa és az autórádióra továbbítja
az audiofájlokat (mp3, ogg, wma, wav,
stb.), amelyeket azután a gépkocsi
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádió előlapján lévő kapcsolókkal
kezelheti, és meg is jelenítheti őket a
többfunkciós képernyőn.

USB-n történő használat közben a hor-
dozható készülék automatikusan feltöl-
tődhet.

Az eszköz használatának
részletes ismertetését ld. az
"Audió és telematika" c. rész-
ben.

BI
Z
130
KERÉKNYOMÁS-ELLENŐRZŐ
RENDSZER
A rendszer a gumiabroncsnyomás ellen-
őrzését teszi lehetővé menet közben.
Az ilyen rendszerrel felszerelt
kerekek javítását és a gumiab-
roncsok cseréjét a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben
kell elvégeztetni.
Ha a kerékcsere során felszerelt gu-
miabroncsot nem érzékeli a rend-
szer (például téli gumi felszerelése-
kor), a rendszer újrainicializálását a
PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben kell elvégeztetni.

A gépjármű dinamikai jellemzői-
nek optimális szinten tartása és
a gumiabroncsok idő előtti kopá-
sának megelőzése érdekében - főként
fokozott igénybevétel (jelentős terhelés,
nagy sebesség) esetén - a rendszer
meglététől függetlenül a gumiabroncs-
nyomást rendszeresen ellenőrizni kell
(ld. a "Gépjármű azonosító elemei" c.
részt).
A nyomásértékek ellenőrzését hideg
gumiabroncsokon, legalább havonta
el kell végezni. Ügyeljen a pótkerék
nyomásának rendszeres ellenőrzé-
sére is.
A keréknyomás-ellenőrző rendszert
átmenetileg zavarhatják a közeli
frekvencia-tartományok rádióelektro-
mos jelei.

Menet közben fellépő rendellenesség
esetén a szelepekbe beépített érzéke-
lők riasztanak (20 km/óra feletti sebes-
ségnél).
A pótkeréken nincs érzékelő.
A kombinált kijelzőn látható visz-
szajelzés kigyullad és/vagy a
többfunkciós képernyőn hang-
jelzés kíséretében az adott ke-
reket jelölő üzenet jelenik meg.


)
Ellenőriztesse a lehető leggyorsab-
ban a gumiabroncsok nyomását.
Az ellenőrzést hideg gumiabroncsokon
kell elvégezni.
Lapos gumiabroncs Az azonnali megállás ( STOP

)
visszajelzés hangjelzés és
a többfunkciós képernyőn
megjelenő, az érintett kereket
jelölő üzenet kíséretében ki-
gyullad.


)
Hirtelen kormánymozdulat és hirte-
len fékezés nélkül azonnal állítsa le
a gépkocsit.

)
Cserélje ki a meghibásodott (defek-
tes vagy lapos) gumiabroncsot, és a
lehető legrövidebb időn belül ellen-
őrizze a gumiabroncsok nyomását.

Defektes gumiabroncs

A keréknyomás-ellenőrző rend-
szer támogatja a vezetést, de
nem helyettesíti a körültekintő,
felelősségteljes vezetői magatartást.


Nem észlelt vagy hibás
érzékelő(k)
A többfunkciós képernyőn hangjelzés
kíséretében egy üzenet jelenik meg,
amely a nem érzékelt kerék helyét ha-
tározza meg, vagy a rendszer meghibá-
sodásáról tájékoztat.
A hibás érzékelő(k) cseréje érdekében
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.

Ez az üzenet abban az eset-
ben is megjelenik, ha valame-
lyik kereket eltávolítja a gép-
kocsitól (javítás alkalmával), vagy ha
érzékelő nélküli gumiabroncsot sze-
rel fel a gépkocsira.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
203

Hozzáférés a biztosítékokhoz


)
Ld. a "Hozzáférés az eszközökhöz"
c. részt.


Biztosíték

száma




Áramerősség



(A)


Funkció




F8



20

Autórádió, rádiótelefon, CD-váltó, többfunkciós
képernyő, keréknyomás-ellenőrzés, riasztó-
sziréna, riasztó-számítógép, telematikai egység.


F9



30

Első 12 V-os csatlakozó, szivargyújtó, hátsó 12 V-
os csatlakozó.


F10



15

Kormánynál elhelyezett kapcsolók.


F11



15

Gyengeáramú indításgátló érintkező.


F12



15

Utánfutó érzékelő, eső-/fényerő-érzékelő, F32,
F34, F35 biztosítékok tápellátása.


F13



5

Motorkiszolgáló egység, légzsák-számítógép.


F14



15

Műszerfal, kombinált kijelző, F33 biztosíték
tápellátása.


F15



30

Reteszelés és szuperreteszelés.


F17



40



Hátsó szélvédő jégmentesítése, F30 biztosíték tápellátása.



SH



-

PARC sönt.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
216

"Multimédia":

autórádiók, erősítők, navigációs beren-
dezések, kihangosító szett, CD-váltó,
hangszórók, DVD-lejátszó, USB Box,
első és hátsó parkolássegítő berende-
zés, kiegészítő vezetéknélküli Bluetooth
fejhallgató, hálózati töltő Bluetooth fej-
hallgatóhoz.

Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag besze-
relt rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a PEUGEOT
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy a
gépjárművek elektromágneses kom-
patibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv,
max. kimeneti teljesítmény, antenna
helyzete, speciális telepítési követel-
mények) rendelkező adókészülékek
szerelhetők fel gépkocsijára.




"Védelem":

kiegészítő padlószőnyegek * , csomag-
téri rakodótálca, csomagrögzítő háló,
rögzített vállfa a fejtámlán, inox vagy
karbon ajtóküszöbök.

*
A pedálok beszorulásának elkerülé-
se érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlósző-
nyeg megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.






TARTOZÉKOK

A hálózatban a PEUGEOT által kínált
tartozékok és gyári alkatrészek széles
választéka áll rendelkezésre.
A gondosan tesztelt és mind megbíz-
hatósági, mind biztonsági szempontból
kifogástalan tartozékokat és alkatrésze-
ket kifejezetten az Ön gépjárművéhez
fejlesztették ki, és mind rendelkeznek a
szükséges
PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával.


"Biztonság":

behatolásgátló riasztóberendezés, a
rendszám ablaküvegekbe gravírozása,
kerékőrcsavarok, elsősegélydoboz, al-
koholszonda, elakadásjelző háromszög,
láthatósági mellény, gépjármű nyomkö-
vető rendszer, kutyarács, hólánc.


"Stílus":

oldallégzsákokkal kompatibilis ülés-
huzatok, bőr sebességváltó-markolat,
ködfényszórók, ajtólégterelők, hátsó
légterelő, díszsárfogók, alumínium ke-
réktárcsák, dísztárcsák, krómozott ajtó-
kilincs-házak.
Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében elő-
fordulhat, hogy a láthatósági
biztonsági mellény, az elakadásjelző
háromszög, az izzókészlet és a cse-
rebiztosítékok kötelező tartozékok.
Bármely, a PEUGEOT által
nem rendszeresített elektro-
mos tartozék vagy alkatrész
beszerelése a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a fi -
gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
PEUGEOT márkaképviseletekhez,
ahol örömmel bemutatják Önnek a
rendszeresített tartozékok és alkat-
részek teljes választékát.








"Szállítási megoldás":

Szabadidő: tetőcsomagtartó, vonóho-
rogra szerelhető kerékpártartó, tetőcso-
magtartóra szerelhető kerékpártartó,
síléctartó, tetőbox, ülések és magasítók
gyermekek számára, oldalsó napellen-
zők, rakodórekesz a kalaptartó alatt.
Kizárólag a PEUGEOT hálózatban fel-
szereltethető vonóhorog.

A PEUGEOT hálózatban tisztító és kar-
bantartó termékek (külső, belső), folya-
dékok (ablakmosó, stb.) és utántöltők
(ideiglenes gumiabroncs-javító készlet-
hez) is kaphatók.

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
WIP COM 3D-VEL
Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOSgombot, amíg hangjelzést nem hall és a "Confi rmation / ygyygy
Cancellation" (Jóváhagyás/Törlés) üzenet fel nem tűnikgggjg,ggj
a k