stop start PEUGEOT 5008 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
5008_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Wskaźniki kierunkowskazów 135
Światła awaryjne 1 35
Sygnał dźwiękowy

1
35
System ESC

1
36
Pasy bezpieczeństwa

1
39
Poduszki powietrzne
1

43
Bezpieczeństwo
Zalecenia dotyczące jazdy 1 47
Rozruch – wyłączenie silnika 1 48
Elektryczny hamulec postojowy

1
51
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze

1
55
Wyświetlacz na przedniej szybie

1
58
"Distance alert"

1
60
Ogranicznik prędkości
1

63
Regulator prędkości

1
66
Manualna skrzynia biegów

1
69
gooSterowana skrzynia biegów

1
70
Automatyczna skrzynia biegów

1
75
Wskaźnik zmiany biegu

1
79
Stop & Start

1
80
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
83
Pomoc przy parkowaniu

1
85
Kamera cofania

1
87
Pomiar wolnego miejsca
1

88
Jazda
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 2 70
WIP Nav+

2
73
WIP Sound

3
29
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Zbiornik paliwa 1 91
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (diesel)

1
94
Brak paliwa (diesel)

1
95
Otwieranie pokrywy silnika

1
96
Komora silnika benzynowego

1
97
Komora silnika Diesla

1
98
Kontrola stanu płynów

1
99
Kontrole


202
Dodatek AdBlue i system SCR (Diesel BlueHDi)

2
04
Kontrole
Narzędzia pokładowe 2 12
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
14
Wymiana koła

2
23
Łańcuchy śniegowe

2
30
Wymiana żarówki

2
31
Wymiana bezpiecznika
2

37
Akumulator 12
V
2
44
Tryb ekonomiczny

2
47
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
48
Holowanie samochodu

2
48
Hak holowniczy z przegubem kulowym demontowanym bez narzędzi (RDSO)

2
50
Hak holowniczy

2
52
Montaż pałąków dachowych

2
54
Osłona zimowa

2
55
Akcesoria
2

56
Informacje praktyczne
Silniki benzynowe 258
Masy - benzyna 2 59
Silniki Diesla

2
61
Masy diesel

2
63
Wymiary
2

67
Elementy identyfikacyjne
2

68
Dane techniczne
Spis treści

6
5008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Stanowisko kierowcy
Lampki sufitowe 96, 97
Wyświetlacz kontrolek pasów bezpieczeństwa / czołowej
poduszki powietrznej
pasa żera
14

0 -141, 14 4
Wewnętrzne lusterko wsteczne

8
0
Konsola środkowa

1
01
WIP Plug

1
01, 310, 336
Osłona przeciwsłoneczna
1

00
Elektryczny hamulec postojow y
15

1-15 4, 15 6 -157
Bezpieczniki deski rozdzielczej

2

37-240
Otwieranie pokrywy silnika

1

96
Manualna 6-biegowa
skrzynia biegów

1

69
Wskaźnik zmiany biegu

1

79
Manualna sterowana
skrzynia biegów

1

70 -174
Automatyczna skrzynia biegów

1

75 -178
Stop & Start

1

80 -182
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

1

55
Ekojazda
1

2-13 WIP Nav+

2
73 -327
Ustawianie daty/godziny

4
0
WIP Sound

3
29 -349
Ustawianie daty/godziny 35, 38
Wentylacja
6
0 - 61
Wentylacja z tyłu

6
1
Klimatyzacja ręczna

6
2- 63
Klimatyzacja automatyczna

6
5 - 67
Osuszanie-odmrażanie tylnej szyby

6
4
Wyposażenie wnętrza

9

9 -100, 102
-
os

łona przeciwsłoneczna
-

s

chowek po stronie kierowcy
-

s

chowek przedni
-
d

ywanik
Gniazdo zasilania akcesoriów 12

V

1
02
Ustawianie daty/godziny
(bez radioodtwarzacza)
3

3
Wprowadzenie

7
5008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Stanowisko kierowcy
Wyświetlacz na przedniej szybie 158 -159
"Distance alert" 1 60 -162
Przełączniki oświetlenia

8
2- 87
Kierunkowskazy
1

35
Ogranicznik prędkości
1

63-165
Regulator prędkości

1
66 -168
Zewnętrzne lusterka wsteczne

7
9
Spryskiwacz szyb, wyłączenie

5
3 -54
Panel boczny z przełącznikami

8
-10
Stop & Start

1
80 -182
Regulacja reflektorów
8

9Zestaw wskaźników, wyświetlacze

1
4-16
Kontrolki
1
6-26
Wskaźniki
2
7-31
Wskaźnik zmiany biegu
1
79
Przyciski
2
9, 31
- c heck / wskaźnik ser wisowy /
licznik dziennego przebiegu
-

p
otencjometr oświetlenia
Regulacja kierownicy

8
1
Sygnał dźwiękowy

1
35Ekrany wielofunkcyjne
3

2-40
-
E
kran A
- E kran C
- E kran kolorowy 16/9
Ekran składany

4
1
Połączenie alarmowe albo z assistance
2

70-271
Panel środkowy z przełącznikami

8
-10
Światła awaryjne

1
35
Wyświetlacz na przedniej szybie

1
58 -159
"Distance alert"

1
60 -162
Przełączniki wycieraczek szyb

9
1-95
Komputer pokładowy

4
2- 45
Stacyjka, ruzruch-zatrzymanie

1
48 -150
Przeszklony dach panoramiczny

1
06 -107
.
Wprowadzenie

8
5008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Panele z przełącznikami
Boczny
Wersja 1
A. ASR /CDS OFF.
B.
A
larm objętościowy.
C.
P

omiar dostępnego miejsca.
Zapalenie się lampki kontrolnej sygnalizuje
stan odpowiadającej funkcji.
Środkowy
D. Stop & Start.
E.
Ś

wiatła awaryjne.
F.
C

entralny zamek. 136-138
180-182
135
56-57 51-52
188-189
Wprowadzenie

18
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego na stałe.
Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego zaciskania
hamulca" (po wyłączeniu silnika)
i "automatycznego zwalniania
hamulca". Włączyć funkcję (zależnie od kraju sprzedaży) w
menu konfiguracji samochodu lub skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym, jeżeli włączenie / wyłączenie
automatyczne jest niemożliwe.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w odpowiedniej
rubryce.
Stopa na
hamulcu na stałe.
Pedał hamulca nie jest wciśnięty. Nacisnąć pedał hamulca do oporu, aby:
-

u
ruchomić silnik ze sterowaną skrzynią biegów
(dźwignia w położeniu N ),
-

z
wolnić ręcznie hamulec postojowy.
miga. W przypadku sterowanej skrzyni
biegów, jeżeli samochód jest za długo
przytrzymywany na wzniesieniu
za pomocą pedału przyspieszenia,
sprzęgło się przegrzewa. Użyć pedału hamulca i/lub elektrycznego hamulca
postojowego.
Pomiar
dostępnego
miejsca na stałe.
Włączona funkcja pomiaru
dostępnego miejsca. Nacisnąć odpowiedni przycisk, aby ją wyłączyć.
miga. System wykonuje pomiar miejsca. Po wykonaniu pomiaru kontrolka znowu pali się na stałe.
Stop & Star t na stałe.
Funkcja Stop & Start przełączyła silnik w
tr yb STOP wskutek zatrzymania samochodu
(czer wone światło, znak stop, korki...).Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Więcej informacji na temat systemu Stop & Start
zawiera odpowiednia rubryka.
Kontrola jazdy

42
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Komputer pokładowy
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą
s ię kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 5
litrów wartość ta zostanie
ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100
km.
Kilka definicji
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone w ciągu ostatnich kilku
sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone od ostatniego
zerowania danych dotyczących
j a zdy.
Przebyty dystans
(km lub mile)
Obliczony od ostatniego
zerowania danych dotyczących
t r a sy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Obliczona od ostatniego zerowania
danych dotyczących jazdy.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny / minuty)
Jeżeli Państwa samochód jest
wyposażony w system Stop & Start, licznik czasu
zlicza i sumuje czasy tr wania przejścia w tryb
STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonu
kluczykiem.
Jeżeli podczas jazdy na stałe zaświecą
się kreski, należy skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym. Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od
zużycia chwilowego. Ta funkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30

km/h.
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg
samochodu na paliwie pozostałym w zbiorniku
(w zależności od średniego zużycia podczas
ostatnio przejechanych kilometrów).
Kontrola jazdy

43
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Komputer pokładowy
F Nacisnąć przycisk umieszczony na końcu dźwigni przełącznika
w ycieraczek szyby , aby wyświetlić
kolejno poszczególne dane komputera
pokładowego. Dane komputera pokładowego są następujące:
System przekazujący użytkownikowi informacje na temat bieżącej trasy (zasięg, zużycie paliwa…).
Ekran monochromatyczny A
Wyświetlanie danych
- zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku,
-

c
hwilowe zużycie paliwa,
-

l
icznik czasu systemu Stop & Start,
-

p
rzebyty dystans,
-

ś
rednie zużycie, F

N
acisnąć na ponad dwie sekundy
przełącznik, aby wyzerować przejechany
dystans, średnie zużycie i średnią
prędkość.
Zerowanie
F Kolejne naciśnięcie powoduje powrót do wyświetlania bieżącego.
-

ś

rednia prędkość.
1
K

45
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
- Zakładka trasy "1":
● ś rednia prędkość
d

la pier wszej trasy,
●

ś
rednie zużycie,
-

Z
akładka trasy "2" :
●

ś
rednia prędkość
d

la drugiej trasy,
●

ś
rednie zużycie,
Wersja z w yświetlaczem zestawu
wskaźników
-

C
zarny ekran.
-

P
rzywołanie instrukcji nawigacji
w przypadku systemu WIP Nav+.
Nacisnąć ponownie, aby powrócić do
wyświetlania informacji bieżących.
Zerowanie trasy
- Informacje bieżące: ● z asięg na paliwie pozostałym w zbiorniku,
●

z
użycie bieżące,
●

p
ozostały dystans albo licznik czasu
funkcji Stop & Start.
Wersja z ekranem C albo w yświetlaczem
zestawu wskaźników
F

P
o wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć na
ponad dwie sekundy przełącznik.
Trasy " 1" i " 2" są niezależne, natomiast z tymi
samymi parametrami.
Tr a s a "1" umożliwia na przykład obliczanie
dzienne, a trasa "2 " – obliczenia miesięczne.
1
Kontrola jazdy

63
5008_pl_Chap03_confort_ed01-2015
Odmrażanie – Osuszanie
5. Włączenie / Wyłączenie klimatyzacji
Klimatyzacja może skutecznie
działać o każdej porze roku przy
zamkniętych szybach.
Klimatyzacja pozwala:
-

l

atem, obniżyć temperaturę,
-

z

imą, poniżej 3°C, zwiększyć skuteczność
osuszania szyb.
Włączenie
F Nacisnąć przycisk "A /C " , zapali się
kontrolka przycisku.
Klimatyzacja nie działa, jeżeli pokrętło regulacji
natężenia nawiewu 2


znajduje się w położeniu "0" .
Aby szybciej uzyskać zimne powietrze, można
zamknąć obieg powietrza wewnątrz kabiny. Po
pewnym czasie można włączyć otwarty obieg
powietrza.
Oznaczenia na panelu wskazują
położenie przełączników służących
do szybkiego odmrożenia lub
osuszenia przedniej szyby i szyb
bocznych:
F

u

stawić przełącznik wlotu powietrza 4

w
położeniu "Otwarty obieg powietrza"
(kontrolka zgaszona),
F

u

stawić pokrętło rozprowadzania
powietrza
3


w położeniu "Szyba przednia",
F

u

stawić pokrętło natężenia nawiewu
powietrza 2

w położeniu 5

(maksymalnym),
F

u

stawić pokrętło temperatury 1

w polu
czer wonym (ciepło).
Wyłączenie
F Ponownie nacisnąć przycisk "A /C " ,
kontrolka przycisku zgaśnie.
Wyłączenie może spowodować pogorszenie
jakości powietrza (wilgoć, zaparowanie).
W przypadku funkcji Stop & Start
tryb STOP jest niedostępny, dopóki
włączone jest osuszanie.
3
Komfort

67
5008_pl_Chap03_confort_ed01-2015
Wyłączenie/ włączenie
systemu
F Obracać pokrętłem natężenia nawiewu w lewo do momentu wyłączenia wszystkich
kontrolek.
Komfort termiczny nie jest utrzymywany.
Wyczuwalny jest delikatny nawiew powietrza,
spowodowany przemieszczaniem się
samochodu.
F

O
brócić pokrętło natężenia nawiewu
w prawo lub nacisnąć przycisk "AUTO" ,
aby ponownie uruchomić system
przywołując wartości ustawione przed
wyłączeniem.
9. Wentylacja z tyłu (Rear)
F Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia skierowanie przepływu
powietrza do tyłu. Temperatura jest
taka sama jak ustawiona z przodu
po lewej stronie dla pasażerów
siedzących z lewej strony i po
prawej stronie dla pasażerów
siedzących po prawej stronie.
Kontrolka przycisku zapali się.
8. Zamknięty obieg powietrza
F Nacisnąć ten przycisk, aby zamknąć obieg powietrza.
Zapala się kontrolka przycisku
wybranego trybu.
-

Zamknięty/Otwarty obieg powietrza
(tryb automatyczny). Nacisnąć
przycisk. Zapali się kontrolka.
7. Natężenie nawiewu
F Obrócić pokrętło w lewo, aby zmniejszyć natężenie nawiewu
lub w prawo, aby je zwiększyć.
Kontrolki natężenia nawiewu między dwoma
wiatraczkami zapalają się stopniowo w miarę
ustawianej wartości.
W przypadku funkcji Stop & Start
tryb STOP jest niedostępny, dopóki
włączone jest osuszanie.
Unikać przedłużonej jazdy
z wyłączonym systemem.
-

W
ymuszenie zamkniętego
obiegu powietrza (tryb ręczny).
Nacisnąć przycisk, aby włączyć
zamknięty obieg powietrza.
Zapali się kontrolka.
Zamknięty obieg powietrza pozwala na
odizolowanie kabiny od zewnętrznych
zapachów i dymów.
F

W m
iarę możliwości należy ponownie
nacisnąć przycisk "auto", aby otworzyć
obieg powietrza i uniknąć zaparowania
szyb.
3
Komfort