PEUGEOT 5008 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

259
5008_no_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).
* * V ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger
med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Motorer
2 liters PureTech 130 S&S
1,6 liters THP 163
1,6 liters THP
165

S&S
Girkasse BVM6
(
6-trinns manuell girkasse)
BVA6
(
6trinns automatisk
girkasse) E AT 6
(
6 -trinns automatisk
girkasse)
Plasser 57575757
Type Variant Versjon ( 5-seter: 0A, 7-seter: 0E)HNYM/S HNYM/SHNYM/1S
HNYM/2S HNYM/1S
HNYM/2S 5FMA /1 5FMA /1 5G Z T/S
5G Z T/1S 5G Z T/S
5G Z T/1S
-


Egenvekt 1
430 1 430 1 4601


4201


5101
540 1 500 1 500
-

V

ekt kjøreklar stand* 1


505 1

5051
495 1 495 1 5851


6151


575 1

575
-


Nyttelast 610770 620 780565 710560 725
-

M

aks. vekt med last (MTAC) 2
040 2 200 2 040 2 2002


0752
250 2 060 2 225
-

T

otal vogntogvekt (MTR A)
i 1

2% helling 3


140 3
3003


1403
300 2 8753


0503


5103
525
-
T

ilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 1

0% eller 12% helling 1


10 0 1

10 0 1

10 0 1

10 0800 800 1
450 1 300
-

T

ilhenger med brems** (med over føring av
last, innenfor MTRA) 1
400 1 400 1 400 1 400 -- 1
650 1 600
-
T

ilhenger uten brems 750 75074 5 74 5750 750 750 750
-

F

oreskrevet vekt på tilhengerkule 70 70 70 70 70 70 70 70
Angitte MTR A verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1
000 meter over havet; tilhengervekten som er angitt må reduseres med 10 % for hver
ekstra 1

000

meter.
Ved kjøring med tilhenger må man ikke overstige 100
km/t (overhold gjeldene regler i landet ).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
en 37


°C, begrens tilhengervekten.
Vekt og tilhengervekt (i kg), bensinmotor
11
Tekniske spesifikasjoner

260
5008_no_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Vekt og tilhengervekt (i kg), bensinmotor - varebil
(nyttekjøretøy)
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).
* * Overstigning av teknisk akseptert vekt på bakakselen medfører en reduksjon av maks. hastigheten til 80 km/t, som definert i punkt 2.7 i direktivet.
***

O
verstigning av teknisk akseptert vekt når bilen trekker en tilhenger medfører en reduksjon av maks. hastigheten til 80 km/t, som definert i punkt
2.7
i direktivet.
**** Maks. verdi for tilhenger med brems, innenfor MTR A: Trekking av en tilhenger med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper. Angitte MTR A verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten som er angitt må reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
en 37

°C, begrens tilhengervekten.
Motorer
2 liters PureTech130 S&S
1,6 liters THP 165 S&S
Girkasse BVM6
(
6-trinns manuell girkasse)
E AT 6
(
6-trinns automatisk girkasse)
Plasser 575
Type Variant Versjon
(
5-seter: 0A)
HNYM/SCU HNYM/1SCU
HNYM/2SCU 5GZT/SCU
5G Z T/1SCU
-

Egenvekt
1 535
1 536
1

591
-
V
ekt kjøreklar stand*
1

610
1

6 11
1

666
-
M
aks. vekt med last (MTAC)**
2

19 0
2

19 0
2 225
-
T
otal vogntogvekt (MTR A)
i 1

2% helling***
3 290
3 290
3 500
-
T
ilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 1

0% eller 12% helling****
1

10 0
1

10 0
1

275
-
T
ilhenger med brems (med over føring av
last, innenfor MTRA) -
--
-
T
ilhenger uten brems
750750750
-
F
oreskrevet vekt på tilhengerkule
707070
Tekniske spesifikasjoner

261
5008_no_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motorer1,6L e- HDi 1151,6 liters BlueHDi 115 S & S1,6 liters BlueHDi 120 S&S
Girkasse ETG6

(

6-trinns
el.betjent manuell) BVM6
(

6-trinns manuell)E AT 6
(

6-trinns
automatisk) BVM6
(

6-trinns manuell)E AT 6
(

6-trinns
automatisk)
Type Variante Version 9HD8/PSBHXM/S
BHXM/1S BH X T/1S
BH X T/2S BHZM/S
BHZM /1S BHZ T/1S
BHZ T/2S
Sylindervolum (cm
3) 15 6 01 5601 560
Syl. diameter x slaglengde (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 8484 88
Maks. effekt ved turtall (o/min) 3
6003
5003
500
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 270300 300
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1


7501


7501


750
Drivstoff DieselDiesel Diesel
Katalysator jaja ja
Partikkelfilter jaja ja
Oljekapasitet (i liter)
(med filterskift) 3,75
- -
Dieselmotorer og girkasser
* Maks. effekt tilsvarer godkjent verdi på benk, i henhold til det europeiske regelverk (direktiv 1999/99/CE).
11
Tekniske spesifikasjoner

262
5008_no_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motorer2,0 liters BlueHDi 136 S&S2, 0 liters BlueHDi 150 S&S
Girkasse BVM6
(

6-trinns manuell)BVM6
(

6-trinns manuell)
Type Variante Version AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
Sylindervolum (cm
3) 1 9971 997
Boring x slaglengde (mm) 85
x 8885
x 88
Maks. effekt: EU-norm: CEE-norm (kW)* 10 011 0
Maks. effekt ved turtall (o/min) 4


0004


000
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 370370
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 2


0002


000
Drivstoff DieselDiesel
Katalysator jaja
Partikkelfilter jaja
Motoroljekapasitet (i liter)
(med filterskifte) -
-
Dieselmotorer og girkasser (forts.)
* Maks. effekt tilsvarer godkjent verdi på benk, i henhold til det europeiske regelverk (direktiv 1999/99/CE).
Tekniske spesifikasjoner

263
5008_no_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).
* * V ekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
MTR A verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1
000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres med 10 % for hver ekstra
1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger må man ikke overstige 100 km/t (eller i henhold til gjeldende lovgivning).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendiger temperaturen er høyere
en 37°C, begrens tilhengervekten.
Vekt og tilhengervekt (i kg), dieselmotor
Motorer 1,6 liters BlueHDi 115 S&S
Girkasse BVM6
(

6-trinns manuell girkasse)E AT 6
(

6-trinns automatisk girkasse)
Plasser 575757
Type Variant Versjon ( 5-seter: 0A, 7-seter: 0E)BHXM/S
BHXM/1S BHXM/S
BHXM/1S BHXM/2S BHXM/2S BH X T/S
BH X T/1S
BH X T/2S BH X T/S
BH X T/1S
BH X T/2S
-


Egenvekt 1
490 1
4901
4901
4901


5101


510
-

V

ekt kjøreklar stand* 1
565 1
5651
5651
5651
5851
585
-


Nyttelast 590760590 760590 755
-

M

aks. vekt med last (MTAC) 2
080 2
2502
0802
2502


10 02
265
-

T

otal vogntogvekt (MTR A)
1

2% helling 3


180 3


1502
9802
9503


10 03


115
-
T

ilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 1

0% eller 12% helling 1


10 0 900 900 7001


000850
-

T

ilhenger med brems** (med over føring av
last, innenfor MTRA) 1
300 1


10 01


10 0900 1
2001


050
-
T

ilhenger uten brems 750750750750750750
-
F

oreskrevet vekt tilhengerkule 707070707070
11
Tekniske spesifikasjoner

264
5008_no_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
MTR A verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres med 10 % for hver ekstra
1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger må man ikke overstige 100
km/t (eller i henhold til gjeldende lovgivning).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendiger temperaturen er høyere
en 37°C, begrens tilhengervekten.
Vekt og tilhengervekt (i kg), dieselmotor (forts.)
Motorer 1,6L BlueHDi 120 S&S
Girkasse BVM6
(

6-trinns manuell girkasse)E AT 6
(

6-trinns automatisk girkasse)
Seter 575757
Type Variant Versjon ( 5 -seter: 0A, 7-seter: 0E)BHZM/S
BHZM /1S BHZM/S
BHZM /1S BHZM/2S BHZM/2S BHZ T/S
BHZ T/1S
BHZ T/2S BHZ T/S
BHZ T/1S
BHZ T/2S
-


Egenvekt 1
490 1
4901
4901
4901


5101


510
-

V

ekt kjøreklar stand* 1
565 1
5651
5651
5651
5851
585
-


Nyttelast 590760590 760590 755
-

M

aks. vekt med last (MTAC) 2
080 2
2502
0802
2502


10 02
265
-

T

otal vogntogvekt (MTR A)
1

2


% skråning 3


180 3


1502
9802
9503


10 03


115
-
T

ilhenger med brems (begrenset av MTRA)
i s

kråning 10

% eller 12

% 1


10 0 900 900 7001


000850
-

T

ilhenger med brems** (med over føring av
last, begrenset av MTR A) 1
300 1


10 01


10 0900 1
2001


050
-
T

ilhenger uten brems 750750750750750750
-
A

nbefalt kuletrykk 707070707070
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75

kg).
**

V

ekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Tekniske spesifikasjoner

265
5008_no_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
MTR A og tilhengervekt oppgis for en maks. høyde over havet på 1000 meter. For hver 1000 meter over dette, skal oppgitte tilhengervekt reduseres
m ed 10 %. par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Ved kjøring med trekkvogn må man ikke overstige en hastighet på 100
km/t (overhold gjeldende lovgivning).
Høye utetemperaturer kan føre til at bilens ytelser reduseres for å beskytte motoren. Dersom utetemperaturen er over 37°C, reduser tilhengervekten.
Vekt og tilhengervekt (i kg), dieselmotor
Motorer 1,6 liters e- HDi 115 2,0 liters BlueHDi 163 S&S 2,0 liters BlueHDI 150 S&S
Girkasse ETG6

(

6-trinns elektronisk styrt)BVM6
(

6-trinns manuell girkasse)BVM6
(

6-trinns manuell girkasse)
Plasser 565757
Type Variant Versjon
(

5-seter: 0A, 7-seter: 0E) 9HD8/PS
9 HD8/1PS 9HD8/2PS AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
-
Tomvekt 1
4301
4301
5301
5301
5301
530
-

V
ekt kjøreklar stand* 1


5051


5051
6051
6051
6051
605
-


Nyttelast 640640 610780 610780
-

T
otalvekt (MTAC) 2


0702


0702


1402


3102


1402


310
-

R
ullevekt (MTR A)
i b

akke 12 % 3


1702
9203
4903


5103
4903


510
-
T

ilhenger med brems (begrenset av MTRA)
i 1

0 % eller 12 % skråning 1


10 0850 1
3501
2001
3501
200
-

T
ilhenger med brems** (med over føring av
last begrenset av MTR A) 1
3001


0501


5501
5001


5501
500
-
T

ilhenger uten brems 750750750750750750
-
A

nbefalt kuletrykk 707070707070
* Vekt kjøreklar tilsvarer tomvekt + fører (75
kg).
**

V
ekt for tilhenger med brems kan, begrenset av MTR A, økes dersom man reduserer MTAC for trekkvognen tilsvarende. Vær oppmerksom på at
kjøring med tilhenger dersom trekkvognen er lite lastet, kan gå ut over veigrepet.
11
Tekniske spesifikasjoner

266
5008_no_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motorer1,6 liters BlueHDi 120 S&S2,0 liters BlueHDi 150 S&S
GirkasseBVM6 (
6-trinns manuell girkasse)E AT 6 (
6-trinns elektronisk
betjent girkasse) BVM6 (
6-trinns manuell
girkasse)
Plasser 5555
Type Variant Versjon

(
5-seter: 0A)BHZM/SCU
BHZM/1SCU BHZM/2SCU BHZT/SCU
BHZ T/1SCU
BHZT/2SCU AHRM/SCU
AHRM/1SCU
AHRM/2SCU
-


Egenvekt 1
5901
5901
6051
649
-

V
ekt kjøreklar stand* 1
6651
6651


6801
724
-

M
aks. vekt med last (MTAC)** 2


2102


2102
2302
300
-

T
otal vogntogvekt (MTR A)
1

2 % helling*** 3


11 02


9103


13 03
450
-
T

ilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 1

0 % eller 12 % helling**** 900
7009001


150
-

T
ilhenger med brems (med over føring av
last, innenfor MTRA) -
---
-
T

ilhenger uten brems 750700 750750
-
F

oreskrevet vekt tilhengerkule 70707070
MTR A verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1
000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres med 10 % for hver ekstra
1
000 meter.
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendiger temperaturen er høyere
en 37°C, begrens tilhengervekten.
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75
kg).
** Ved overstigning av teknisk tillatt vekt på bakaksel er fartsgrensen begrenset til 80
km/t, som definert i punkt 2.7 i direktivet.
***

V
ed overstigning av teknisk tillatt vekt på bakaksel når bilen kjører med tilhenger er fartsgrensen begrenset til 80 km/t, som definert i punkt 2.7 i direktivet.
****

M
aksimumsvekten til tilhenger med brems, begrenset til MTR A: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har for liten last kan forringe bilens
kjøreegenskaper.
Vekt og tilhengervekt (i kg), dieselmotor - varebil
(nyttekjøretøy)
Tekniske spesifikasjoner

267
5008_no_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Dimensjoner (i mm)
11
Tekniske spesifikasjoner

268
5008_no_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Identifikasjonselementer
A. Serienummer i motorrommet. D
ette nummeret er inngravert på
karosseriet, i nærheten av støtdemperfestet.
B.
S

erienummer på nedre travers på
frontruten.
D

ette nummeret er skrevet på en etikett
som er limt på frontruten og som er synlig
gjennom denne. C. T
ypeetikett fabrikant.
D

ette nummeret står oppført på en
selvdestruktiv etikett som er limt på døren,
på førersiden. D. E
tikett dekk/lakk.
D

enne etiketten er limt på den midtre
dørstolpen, på førersiden.
Den gir følgende informasjon:
-

d
ekktrykk med tom og med lastet bil,
-

d
imensjoner for dekk,
-

d
ekktrykk for reservehjulet,
-

f
argekoden for lakken.
Det finnes forskjellige synlige merker for identifikasjon av bilen. Dette gjør det også lettere å spore opp biler som har forsvunnet.
For lavt dekktrykk øker drivstoff-
forbruket.Dekktrykket skal alltid kontrolleres på
kalde dekk, minst én gang i måneden.
Tekniske spesifikasjoner