isofix PEUGEOT 5008 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
.
.
Cyfrowy zestaw wskaźników 8
K ontrolki 12
W
skaźniki
2
8
Ręczny test

3
4
Liczniki przebiegu

3
5
Potencjometr oświetlenia

3
5
Komputer pokładowy

3
6
Ekran monochromatyczny C

3
8
Ekran dotykowy

4
0
Pilot zdalnego sterowania

4
9
Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka

5
2
Procedury awaryjne

5
7
Centralny zamek

6
0
Alarm
6

1
Drzwi

6
3
Bagażnik
6

4
Tylna klapa sterowana bezdotykowo

6
5
Elektryczne podnośniki szyb

6
9
Otwierany dach panoramiczny

7
0Pozycja za kierownicą

7
4
Siedzenia przednie
7
6
Regulacja kierownicy
8
3
Lusterka wsteczne
8
3
Siedzenia tylne
8
5
Modułowość siedzeń
9
2
Funkcja i- Cockpit Amplify
9
3
Ogrzewanie i wentylacja
9
4
Klimatyzacja ręczna 9 6
Klimatyzacja półautomatyczna
jednostrefowa
9

7
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa

9
9
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby

1
03
Ogrzewana szyba przednia

1
04
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

1
04
Ogrzewanie programowane

1
05
Wyposażenie wnętrza z przodu

1
10
Lampki sufitowe

1
16
Oświetlenie kameralne

1
17
Wyposażenie z tyłu

1
18
Wyposażenie bagażnika
1

20Przełącznik świateł zewnętrznych

1
24
Kierunkowskazy
1
27
Regulacja reflektorów
1
28
Automatyczne włączanie świateł
1
28
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych
1
31
Doświetlanie zakrętów
1
33
Przełącznik wycieraczek szyb
1
34
Tryb automatycznej pracy wycieraczek 1 36
Ogólne zalecenia związane z
bezpieczeństwem
1

38
Światła awaryjne

1
39
Sygnał dźwiękowy

1
39
Połączenie alarmowe lub z assistance

1
39
Układ elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

1
42
Advanced Grip Control

1
45
Hill Assist Descent Control

1
47
Pasy bezpieczeństwa

1
48
Poduszki powietrzne
1

53
Foteliki dziecięce

1
57
Wyłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

1
58
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
66
Foteliki dziecięce i-Size

1
70
Zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz

1
73
Wprowadzenie
Przyrządy pokładowe Ergonomia i komfort
Bezpieczeństwo
Otwieranie Oświetlenie i widoczność
Ekojazda
Spis treści

157
Ogólne uwagi dotyczące
fotelików dziecięcych
* Przepisy dotyczące przewozu dzieci różnią się w zależności od kraju. Przestrzegać
przepisów obowiązujących w danym kraju.
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci
stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy
PEUGEOT już na etapie opracowywania
koncepcji pojazdu. Zależy ono jednak
w
znacznym stopniu od samych Państwa.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się
do zaleceń opisanych poniżej:
-
Z
godnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 roku życia
lub o wzroście poniżej 150 cm muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX.*
-
S
tatystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci to tylne siedzenia.
-
D
ziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
„tyłem do kierunku jazdy” zarówno
z przodu jak i z tyłu. PEUGEOT zaleca przewożenie dzieci na
tylnych siedzeniach samochodu:
-
„
t
yłem do kierunku jazdy
” – do 3.
roku życia,
-
„
p
rzodem do kierunku jazdy
” –
powyżej 3. roku życia.
Fotelik dziecięcy z przodu
Przed zamocowaniem fotelika na tym
miejscu należy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w danym kraju.
Tyłem do kierunku jazdy
Montując fotelik dziecięcy na przednim
siedzeniu pasażera tyłem do kierunku jazdy,
przesunąć przednie siedzenie maksymalnie
do tyłu, ustawić w najwyższym położeniu
i
z wyprostowanym oparciem.
Należy obowiązkowo wyłączyć czołową
poduszkę powietrzną pasażera.
W przeciwnym razie dziecko narażone będzie
na poważne obrażenia ciała lub śmierć w
momencie napełnienia poduszki powietrznej.
5
Bezpieczeństwo

163
Foteliki dziecięce zalecane przez PEUGEOT
PEUGEOT oferuje gamę fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Montuje się tyłem do kierunku jazdy. L5
„RÖMER KIDFIX XP”
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa. L6
„GR ACO Booster”
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
5
Bezpieczeństwo

166
Mocowania „ISOFIX”
Samochód ma homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Wymienione poniżej siedzenia są wyposażone
w mocowania ISOFIX:
Dostępne są trzy zaczepy dla każdego siedzenia: System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX są wyposażone
w dwa zamki, które mocuje się na dwóch
zaczepach A.
Niektóre mają również górny pasek ,
który
mocuje się do zaczepu B.
Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER :
F

W
yjąć i bezpiecznie schować zagłówek
przed zainstalowaniem fotelika dziecięcego
na tym miejscu (zamontować ponownie
zagłówek po zdjęciu fotelika dziecięcego). Montując fotelik dziecięcy ISOFIX
na lewym tylnym siedzeniu, najpier w
odsunąć środkowy pas bezpieczeństwa
z tyłu ku środkowi pojazdu, tak aby fotelik
nie przeszkadzał w działaniu pasa.
Nieprawidłowo zamontowany fotelik
dziecięcy nie zapewnia bezpieczeństwa
dziecka w przypadku kolizji.
Postępować ściśle według instrukcji
montażu dołączonych do fotelika.
Informacje dotyczące z możliwości
zamontowania fotelików ISOFIX
zestawiono w tabeli podsumowującej.
F

P
rzełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie siedzenia pomiędzy otworami
prowadnic zagłówka.
F

P
rzymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B .
F

N
aprężyć górny pasek.
-

d
wa oznaczone zaczepy A między
oparciem a siedziskiem siedzenia
samochodu, -

j
eden zaczep B za fotelem oznaczony
etykietą, zwany Top Tether , który jest
przeznaczony do mocowania górnego
paska.
Bezpieczeństwo

167
Foteliki dziecięce
ISOFIX zalecane
przez PEUGEOT
PEUGEOT oferuje gamę katalogowanych
i homologowanych fotelików dziecięcych
ISOFIX.
Fotelik należy mocować i zdejmować
zgodnie z instrukcjami producenta fotelika. „RÖMER Baby- Safe Plus i jego podstawa
ISOFIX”
(kategoria rozmiaru: E )
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
Montuje się tyłem do kierunku jazdy za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A.
Podstawa ma podpórkę z regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu.
Ten fotelik można również mocować za
pomocą pasa bezpieczeństwa. W
takim
przypadku wykorzystuje się tylko sam fotelik, który należy zamocować do siedzenia samochodu trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX”
(kategoria rozmiaru: B1 )
Grupa 1: 9 –18 kg
Montuje się wyłącznie przodem do kierunku j a zd y.
Mocowany jest do zaczepów A , jak również
do górnego zaczepu B , tzw. TOP TETHER,
za pomocą górnego paska.
Trzy pozycje fotelika: siedząca, półleżąca i
leżąca.
Ten fotelik dziecięcy może być również
montowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX. W takim wypadku należy go bezwzględnie przymocować do siedzenia trzypunktowym pasem
bezpieczeństwa. Ustawić przednie siedzenie pojazdu w taki sposób, aby stopy dziecka nie
dotykały oparcia.
5
Bezpieczeństwo

168
Tabela podsumowująca możliwości mocowania fotelików dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim w poniższej tabeli przedstawiono możliwości mocowania fotelików dziecięcych ISOFIX na siedzeniach
wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików ISOFIX oznaczenie kategorii rozmiaru ISOFIX wskazane literą od A do G znajduje się na
siedzeniu obok logo ISOFIX.Waga dziecka/orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6
miesięcyPoniżej 10 kg
Poniżej 13 kg (grupa 0)
(grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX GondolaTyłem do kierunku jazdy
Tyłem do kierunku jazdyPrzodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Miejsce
Czołowa poduszka
powietrzna pasażera
Rząd 1 (a) Siedzenie
pasażera
z regulacją wysokości Wyłączona „OFF”
Bez ISOFIX
Włączona „ON” Bez ISOFIX
Siedzenie pasażera
bez regulacji wysokości Wyłączona „OFF”
Bez ISOFIX
Włączona „ON” Bez ISOFIX
Rząd 2 Miejsce za
kierowcą X IL (b)
ILILIUF/IL
Miejsce za
pasażerem IL (b)
X IL ILIUF/IL
Tylne środkowe siedzenie X
IL ILIUF/IL
Bezpieczeństwo

169
Waga dziecka/orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)
Do około 6 miesięcy Poniżej 10 kg
Poniżej 13 kg (grupa 0)
(grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX GondolaTyłem do kierunku jazdy
Tyłem do kierunku jazdyPrzodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Miejsce
Czołowa poduszka
powietrzna pasażera
Rząd 3 Boczne tylne
siedzenia Bez ISOFIX
X: miejsce nieprzeznaczone do instalacji
fotelika lub gondoli ISOFIX ze wskazanej
grupy wagowej.
I UF: miejsce przeznaczone do zamocowania
uniwersalnego fotelika dziecięcego
ISOFIX ( IU) przodem do kierunku jazdy
( F ) za pomocą górnego paska. IL:
miejsce przeznaczone do zamocowania
półuniwersalnego fotelika dziecięcego
ISOFIX ( ISU):
-

t
yłem do kierunku jazdy za pomocą
górnego paska lub podpórki,
-

p
rzodem do kierunku jazdy za
pomocą podpórki,
-

g
ondoli wyposażonej w górny pasek
lub podpórkę.
Instrukcje mocowania górnego paska za
pomocą mocowań ISOFIX znajdują się
w
odpowiedniej części rozdziału.(a)
Przed zamocowaniem fotelika na
tym miejscu należy zapoznać się
z
przepisami obowiązującymi w danym
kraju.
(b) Zamontowanie gondoli na tym miejscu
może uniemożliwić korzystanie z jednego
lub więcej miejsc w tym samym rzędzie.
Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
5
Bezpieczeństwo

170
Tabela podsumowująca możliwości mocowania fotelików dziecięcych i-Size
Foteliki dziecięce i-Size są wyposażone w dwa zamki, które mocuje się do dwóch zaczepów A.
Foteliki dziecięce i-Size mają także:
-

g
órny pasek mocowany do zaczepu B ,
-

a
lbo podpórkę opierającą się o podłogę, kompatybilną z homologowanym fotelikiem i-Size,
której zadaniem jest uniemożliwienie przewrócenia się fotelika dziecięcego w przypadku zderzenia.
Więcej informacji na temat mocowań ISOFIX zawiera odpowiedni rozdział.
Zgodnie z nowym ustawodawstwem europejskim w poniższej tabeli przedstawiono możliwości montowania fotelików dziecięcych i-Size na siedzeniach
wyposażonych w mocowania ISOFIX homologowanych dla i-Size.
Siedzenie Czołowa poduszka
powietrzna pasażera Fotelik i- Size
Rząd 1 (a) Siedzenie pasażera Wyłączona „OFF”
Inny typ niż i-Size
Włączona „ON” Inny typ niż i-Size
Rząd 2 Siedzenie za kierowcą
i-U
Siedzenie za pasażerem i-U
Tylne środkowe siedzenie i-U
Bezpieczeństwo

297
A
ABS ...................................................................142
Active Safety Brake ........................1
6 -17, 215 -218
Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop

............20

0-201, 2 0 7- 2 11 , 214 -215
AdBlue
® ................................................ 32, 262-264
Advanced Grip Control .............................. 14
5 -146
Akcesoria
.................................................. 1

3 8, 18 0
Aktualizacja daty
........................................... 36,

20
Aktualizacja godziny
..................................... 36,

20
Aktywny układ monitorowania martwego pola
.......................................... 23,

229
Akumulator
.................. 1

3, 252 , 260 , 285-286 , 288
Alarm
...............................................................

....61
Alarm nieuwagi kierowcy

.................................. 2

20
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

..................17,

221-222
Alarm odległości ~ Alarm ryzyka zderzenia
................................................. 21

5 -216
Automatyczna praca wycieraczek

.....1

3 4, 13 6 -137
Automatyczna skrzynia
biegów
..................................... 1 8 5 -19 5, 261, 287
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

.............................25,

131-132
Automatyczne zapalanie świateł
....... 12

4, 128 -13 0
Awaryjne hamowanie automatyczne
............................... 1

6 -17, 215 -218
B
Bagażnik .......................................... 6 4-65, 67, 123
Bagażnik ~ Klapa bagażnika ..............................64
B
agażnik (wyposażenie) ...................................120
Bateria pilota zdalnego sterowania

..............56,

58
Bezpieczeństwo dzieci
...... 15

3 -15 4, 157-15 8 , 162,
16 4 , 166 -168 , 170, 173 -174
Bezpieczniki
.............................................. 28

4-285
Blokada kierownicy
........................................... 17

7
BlueHDi
......................................... 32,

34, 262, 266
Bluetooth (telefon)

.............................. 28

-30, 15 -17
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

...2

8-29, 15 -16
Brak paliwa (diesel)................................... 266-267
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

.....17

8
C
CD ............................................................2 6-27, 11
CD MP3 .................................................... 2
6-27, 11
CHECK
...............................................................

.34
Ciśnienie w ogumieniu

..............................2

72, 296
Ciśnienie w ogumieniu ~ Pompowanie opon

...29

6
Częstotliwość (radio)

..................................... 24

-25
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

...........2

52
Czytnik USB

.......................................... 11

2, 26 , 10
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Radio cyfrowe ....................25,
9
Dane techniczne

........................................ 29

2-294
Data (ustawienia)

.............................. 3

8-39, 36, 20
Demontaż dywanika

......................................... 11

6
Demontaż koła

........................................... 27

5-278
Diody elektroluminescencyjne - LED
.......................................... 12

6, 278-279 , 281
Dmuchawa powietrza z tyłu

.............................10

2
Dodatek do oleju napędowego

.........................2

61
Dostęp bezdotykowy

.......................................... 67
D

rzwi
...............................................................
....63
Drzwi tylne

........................................................ 1

74
Dynamiczna kontrola stabilności (DSC)
.... 14

2-146
Dynamiczne hamowanie awaryjne
............ 18

1-18 4
Dywanik ............................................................. 11 6
Dzieci
......................................... 16

4, 166 -168 , 170
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................ 1

73 -174
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
. .185 -189
Dźwignia awaryjna drzwi

....................................57
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
................18

5
Dźwignia wybierania biegów

.....................18

5 -189
E
Ekran dotykowy ~ Tablet dotykowy ........40, 42, 45
Ekran monochromatyczny ............................ 3
8-39
Elektroniczna blokada zapłonu

..................56,

17 7
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
........................................ 14

2
Elektryczny hamulec postojowy ..........26, 181-18 4
Elementy identyfikacyjne ..................................296
ESC (układ elektronicznej
kontroli stabilności)
........................................ 14 2
Etykiety identyfikacyjne .................................... 29
6
F
Filtr cząstek stałych ...................................26 0-261
Filtr kabiny ......................................................... 2
61
Filtr oleju............................................................ 261
Filtr powietrza

................................................... 2

61
Foteliki dziecięce

........15

2, 157-15 8 , 162-16 4 , 172
Foteliki dziecięce i-Size

....................................17

0
Foteliki dziecięce ISOFIX

..................16

6 -168, 170
Foteliki dziecięce klasyczne

......................16

3 -16 4
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
......... 12

7
Funkcja i- Cockpit Amplify

......8

2, 93 , 114 -115 , 191
Funkcja masażu

.................................................. 8

2
G
Głośniki ..............................................................11 2
Gniazdko 12 V ................................................... 2
71
Gniazdko 230 V

................................................ 11

8
Gniazdo dodatkowe

................26,

26-27, 10, 1 0 -11
Gniazdo JACK

.............................................. 26,

10
Gniazdo USB Box ~ Gniazdo USB

.......11

2, 26 , 10
Gniazdo zasilania 12 V

..............11

1, 11 9 , 123 , 271
Godzina (ustawianie)
........................ 3

8-39, 36, 20
GPS
...............................................................

......14
H
Hak holowniczy z zaczepem
demontowanym ....................................... 2
48-252
Hamulce
............................................... 15,

261-262
Hamulec postojowy
................................... 26

1-262
Hill Assist Descent Control

..................23,

147-148
Holowanie samochodu
............................. 2

89-290
.
Indeks alfabetyczny

298
I
Informacje drogowe (TMC) .................................14
I nteligentny Układ Kontroli Trakcji ....................14
3
ISOFIX
.............................................................. 16

7
ISOFIX (mocowania)

......................................... 16

6
J
Jack ...............................................................26, 10
Jasność ............................................................... 1
9
Jazda
.............................................................. 74

-75
Jazda z przyczepą

............................14

4, 176 , 248
K
Kabel audio ................................................... 26, 10
Kabel Jack..................................................... 26, 10
Kierownica (regulacja)
........................................ 8

3
Kierunkowskaz boczny

..................................... 2

81
Kierunkowskazy
.................................. 24,

127, 279
Klapa tylna sterowana bezdotykowo

............65,

67
Klapa tylna z napędem

.................................6

5 - 67
Klapka zbiornika paliwa

.............................24

5 -246
Klimatyzacja
.................................................. 96,

98
Klimatyzacja automatyczna
................................ 95Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ...99 , 103
Klimatyzacja dwustrefowa .......................... 9
9, 103
Klimatyzacja jednostrefowa
................... 9

7- 9 8 , 103
Klimatyzacja ręczna

............................. 95

-96 , 103
Klocki hamulcowe

...................................... 26

1-262
Klucz
....................................................... 49,

56-57
Klucz elektroniczny

........................................5
2-55
Klucz nierozpoznany .................................. 18 0 -181
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

............... 17

7
Kod koloru lakieru

............................................. 29

6
Koło zapasowe................... 267-269, 273-275 , 296
Komendy głosowe

........................................... 5

-10
Komora silnika
.................................................. 2

57
Komputer pokładowy

..................................... 3

6 -37
Komunikaty
......................................................... 32
Ko

nfiguracja pojazdu

.............................. 3

8 - 42 , 45
Konfiguracja siedzeń
.......................................... 92
Konfiguracja stanowiska
kierowcy (zapamiętanie) .................................. 81
Ko
ntrola ciśnienia (za pomocą
zestawu)
......................................... 2

69 -270, 272
Kontrola poziomów
................................... 2

58-260
Kontrola poziomu oleju silnikowego

...................30
Ko

ntrola stabilności przyczepy (TSM)
.............14

4
Kontrole
.............................................. 2

57, 260-262
Kontrole bieżące
....................................... 26

0-262
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy
.............................. 1

51
Kontrolka podgrzewania silnika Diesela

............22
Ko

ntrolka ser wisowa
........................................... 16
Ko

ntrolka układu hamowania
.............................15
K

ontrolki
.............................................................. 12
Ko

ntrolki alarmowe
................................. 12,

14, 34
Kontrolki działania

........................................ 12,

14
Kontrolki stanu

.................................................... 14
L
Lakier ............................................................... .296
Lampki oświetlenia mapy ...........................11 6 -117
Lampki sufitowe

.......................................... 11

6 -117
LED – Diody elektroluminescencyjne
..........12

6, 278-279 , 281
Licznik
...............................................................

.8-9
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów ~ Licznik dziennego przebiegu

.....35
L

okalizacja pojazdu
............................................ 51
L

usterka wsteczne zewnętrzne
.................. 8

3-84, 104 -105 , 227-229
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej

..............11

1
Lusterko wsteczne wewnętrzne

.........................84
Ł
Ładowanie akumulatora ............................ 28 7-288
Ładowanie akumulatora (kontrolka) ................... 1
3
Ładowanie ~ Obciążenie

..........................12

2, 255
Ładowarka bezprzewodowa
....................... 11

2 -113
Ładowarka indukcyjna ................................1 12 -113
Łańcuchy śniegowe .................................. 1
95, 254
M
Manualna skrzynia biegów ........ 18 5, 19 0 -195 , 261
Masaż wielopunktowy ........................................ 8
2
Masy
........................................................... 29

1-294
Masy przyczep

........................................... 29

1-294
Menu
...............................................................

....13
Menu (audio)

.............................................. 4-

5, 4-6
Minimalny poziom paliwa
.................................. 24

5
Mocowania ISOFIX

........................................... 16

6
Modułowość siedzeń

.......................................... 92
M

onitorowanie mar twych pól
..............23,

227-229
Montaż koła................................................ 275-278
Montaż relingów dachowych

............................25

5
N
Napełnianie zbiornika paliwa.....................245 -247
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) ............................................. 152
Narzędzia
................................... 2

67-269, 273-274
Narzędzia pokładowe

................................2

67-269
Nawiewy
.............................................................. 94
N

umer seryjny pojazdu
.....................................29

6
O
Obrotomierz .......................................................8 -9
Odmrażanie przedniej szyby ............................10
3
Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie

.............10

3 -104
Odmrażanie tylnej szyby

...........................10

4 -105
Odryglowanie
................................................ 50,

52
Odryglowanie bagażnika
...............................5

2-53
Odryglowanie klapy bagażnika

.....................5
2-53
Odryglowanie od wewnątrz

................................60
O

dtwarzacz Apple
® ........................................ 27, 11
Odtwarzacz CD MP3 .......................................... 26
Indeks alfabetyczny