isofix PEUGEOT 5008 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

2
.
.
Digitálny združený prístroj 8
S vetelné a výstražné kontrolky 1 2
Ukazovatele
2

8
Manuálny test

3
4
Počítadlá kilometrov

3
5
Regulátor osvetlenia

3
5
Palubný počítač

3
6
Monochromatický displej C
3

8
Dotykový displej

4
0
Diaľkové ovládanie

4
9
Prístup a spustenie Hands free

5
2
Núdzové postupy

5
7
Centrálne uzamknutie

6
0
Alarm
6

1
Dvere
6

3
Kufor

6
4
Vyklápacie dvere hands-free
6

5
Elektrické ovládanie okien

6
9
Otváracia panoramatická strecha

7
0Poloha pri riadení vozidla

7
4
Predné sedadlá
7
6
Nastavenie volantu
8
3
Spätné zrkadlá
8
3
Zadné sedadlá
8
5
Modularita sedadiel
9
2
Funkcia i- Cockpit Amplify
9
3
Kúrenie a vetranie
9
4
Manuálna klimatizácia 9 6
Poloautomatická jednozónová klimatizácia 9 7
Automatická dvojzónová klimatizácia

9
9
Odhmlievanie – odmrazovanie
čelného skla

1
03
Vyhrievané čelné sklo

1
04
Odhmlievanie – odmrazovanie
zadného skla

1
04
Programovateľný ohrev

1
05
Predná výbava

1
10
Stropné osvetlenie
1

16
Tlmené osvetlenie

1
17
Zadná výbava

1
18
Výbava kufra

1
20Ovládače vonkajšieho osvetlenia

1
24
Ukazovatele smeru
1
27
Nastavenie svetlometov
1
28
Automatické rozsvietenie svetlometov
1
28
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
1
31
Statické osvetlenie zákrut
1
33
Ovládanie stieračov skla
1
34
Automatické stierače reagujúce na dážď
1
36
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
1
38
Núdzové výstražné osvetlenie

1
39
K laksón
13

9
Núdza alebo pomoc

1
39
Elektronický stabilizačný program (ESC)

1
42
Systém Advanced Grip Control

1
45
Hill Assist Descent Control

1
47
Bezpečnostné pásy

1
48
Airbagy
1

53
Detské sedačky

1
57
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
58
Detské sedačky ISOFIX

1
66
Detské sedačky i-Size

1
70
Detská bezpečnostná poistka

1
73
Celkový prehľad
Palubné prístroje Ergonómia a komfort
Bezpečnosť
Otvárania Osvetlenie a viditeľnosť
Eko -jazda
Obsah

157
Všeobecné informácie o
detských sedačkách
* Predpisy týkajúce sa prepravy detí sú špecifické pre každú krajinu. Oboznámte sa
s legislatívou platnou vo vašej krajine.
Už pri navrhovaní vášho vozidla bolo základnou
snahou spoločnosti PEUGEOT zaistiť vám
bezpečnosť, ale bezpečnosť vašich detí závisí
do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

v s
úlade s európskymi nariadeniami
musia byť všetky deti do 12 rokov
alebo deti menšie ako jeden a pol metra
prepravované v homologizovanej detskej
sedačke, ktorá zodpovedá hmotnosti
dieťaťa, ktorá je upevnená na sedadle
vozidla vybaveného bezpečnostným pásom
alebo uchytením ISOFIX*.
-
Š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla.
-
D
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v polohe
«chrbtom k smeru jazdy» vpredu aj
vzadu. Spoločnosť
PEUGEOT vám odporúča
prevážať deti na zadných sedadlách
vášho vozidla:
-
«
chrbtom k smeru jazdy» do veku
3 rokov,
-
«
čelom k smeru jazdy» od 3 rokov.
Detská sedačka na
prednom sedadle
Skôr ako usadíte dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s legislatívou platnou vo vašej
krajine.
«Chrbtom k smeru jazdy»
V prípade inštalácie detskej sedačky do polohy
chrbtom k smeru jazdy na miesto
predného
spolujazdca nastavte sedadlo vozidla do
maximálnej zadnej pozdĺžnej polohy, čo
najvyššie a s vyrovnaným operadlom.
Predný airbag spolujazdca musí byť
bezpodmienečne deaktivovaný. V
opačnom prípade hrozí dieťaťu riziko
vážneho až smr teľného poranenia pri
rozvinutí airbagu .
5
Bezpečnosť

163
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka rad odporúčaných detských sedačiek uchytávajúcich sa pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg
L1
«RÖMER Baby-Safe Plus»
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy. L5
«RÖMER KIDFIX XP»
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu. L6
«GR ACO Booster»
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.
5
Bezpečnosť

166
Uchytenia «ISOFIX»
Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
uchyteniami kompatibilnými so systémom
ISOFIX:
K dispozícii sú tri oká na každom sedadle: Tento systém uchytenia ISOFIX zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
Ak chcete pripevniť detskú sedačku k
HORNÉMU POPRUHU :
F

p
red nainštalovaním detskej sedačky
na toto sedadlo zložte a odložte hlavovú
opierku sedadla (hlavovú opierku
namontujte späť až po vybratí detskej
sedač k y), V prípade inštalácie detskej sedačky
ISOFIX na miesto zadného ľavého
sedadla najpr v odsuňte zadný stredový
bezpečnostný pás smerom do stredu
vozidla, aby ste neobmedzili fungovanie
bezpečnostného pásu.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v
prípade dopravnej kolízie.
Riaďte sa presne pokynmi týkajúcimi
sa montáže detskej sedačky, ktoré
sú uvedené v inštalačnom návode jej
výrobcu.
Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX vo vašom vozidle
nájdete v súhrnnej tabuľke.
F

p
retiahnite popruh detskej sedačky za
operadlo sedadla a umiestnite ho do stredu
medzi otvory tyčiek hlavovej opierky,
F

u
pevnite príchytku horného popruhu na oko
B ,
F

u
tiahnite horný popruh.
-

d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené značkou, -
oko B umiestnené za sedadlom označené
značkou nazývané horný popruh a určené
na uchytenie horného pásu.
Bezpečnosť

167
Detské sedačky ISOFIX
odporúčané spoločnosťou
PEUGEOT
Spoločnosť PEUGEOT ponúka rad detských
sedačiek ISOFIX schválených pre vaše vozidlo.Pozrite si tiež poznámky k montáži od
výrobcu detskej sedačky, aby ste zistili,
ako namontovať a demontovať detskú
sedačku. «RÖMER Baby- Safe Plus so základňou
ISOFIX»
(veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla. Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom prípade sa používa len schránka a musí
byť pripevnená k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu. «
RÖMER Duo Plus ISOFIX »
(veľkostná trieda: B1 )
Skupina 1: 9 - 18 kg
Inštaluje sa len «v smere jazdy».
Uchytáva sa o oko A a horné oko B
nazývané HORNÝ POPRUH pomocou horného pásu.
K dispozícii sú tri polohy nastavenia sklonu tela sedačky: sedenie, oddych a spánok.Tato detská sedačka sa môže inštalovať aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené
úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné
pripevniť ju k sedadlu pomocou trojbodového bezpečnostného pásu. Nastavte predné
sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa neopierali o jeho operadlo.
5
Bezpečnosť

168
Súhrnná tabuľka umiestnenia detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskymi nariadeniami vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchyteniami
ISOFIX vo vašom vozidle.
V prípade univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačiek ISOFIX je veľkostná trieda detskej sedačky ISOFIX, označená písmenami od A po G,
uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
Váha dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
Menej ako 13 kg (skupina 0)
(skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Postieľka«Chrbtom k smeru jazdy»
«Chrbtom k smeru jazdy»«Čelom k smeru jazdy»
Trieda veľkosti ISOFIX F GCD E CD A B B1
Miesto Čelný airbag
spolujazdca
1. rad (a) Sedadlo
spolujazdca
s nastavením výšky
Deaktivovaný «OFF»Nie je ISOFIX
Aktivovaný «ON» Nie je ISOFIX
Sedadlo
spolujazdca
bez nastavenia výšky
Deaktivovaný «OFF»Nie je ISOFIX
Aktivovaný «ON» Nie je ISOFIX
2. rad Zadné sedadlo za
vodičom X
IL(b) IL ILIUF / IL
Zadné sedadlo za
sedadlom spolujazdcaIL (b) X IL ILIUF / IL
Zadné stredné sedadlo X
IL ILIUF / IL
Bezpečnosť

169
Váha dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Do približne 6

mesiacov Menej ako 10 kg
Menej ako 13 kg (skupina 0)
(skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Postieľka«Chrbtom k smeru jazdy»
«Chrbtom k smeru jazdy»«Čelom k smeru jazdy»
Trieda veľkosti ISOFIX F GCD E CD A B B1
Miesto Čelný airbag
spolujazdca
3. rad Krajné zadné
sedadlá Nie je ISOFIX
X: miesto, ktoré nie je určené pre inštaláciu
detskej sedačky alebo postieľky ISOFIX
uvedenej hmotnostnej triedy.
I UF: miesto určené na inštaláciu detskej
univerzálnej sedačky Isofix «v smere
jazdy», ktorá sa upevňuje horným
popruhom. IL:
miesto určené pre inštaláciu detskej
polouniverzálnej sedačky Isofix, ktorá je:
-

«

chrbtom k smeru jazdy», vybavenej
horným popruhom alebo podperou,
-

«

čelom k smeru jazdy», vybavenej
podperou,
-

p

ostieľka, ktorá je vybavená horným
popruhom alebo podperou.
Viac informácií o prichytení horného pásu
s uchyteniami ISOFIX nájdete v príslušnej
kapitole. (a)
Skôr ako usadíte dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s legislatívou platnou vo
vašej krajine.
(b) Inštalácia detskej postieľky na toto miesto
môže zabrániť použitiu jedného alebo
viacerých miest toho istého radu.
Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky opierku hlavy
opäť založte na pôvodné miesto.
5
Bezpečnosť

170
Súhrnná tabuľka umiestnení detských sedačiek i-Size
Detské sedačky i-Size sú vybavené dvoma poistnými uzávermi, ktoré sa upevnia do ôk A.
Tieto detské sedačky i-Size majú aj:
-

h
orný popruh, ktorý sa pripevní na oko B ,
-

a
lebo podperu opretú o podlahu vozidla, ktorá je kompatibilná s homologizovaným miestom i-Size,
ktorej úlohou je zabrániť preklopeniu detskej sedačky v prípade nárazu.
Viac informácií o uchyteniach ISOFIX nájdete v príslušnej kapitole.
V súlade s novými európskymi nariadeniami vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek i-Size na miestach vybavených
uchyteniami ISOFIX homologizovanými pre i-Size vo vašom vozidle.
Miesto Čelný airbag spolujazdca Zadržiavacie zariadenie i- Size
1. rad (a) Sedadlo spolujazdca Deaktivovaný «OFF»
Nie je i-Size
Aktivovaný «ON» Nie je i-Size
2. rad Zadné sedadlo za vodičom
i-U
Zadné sedadlo za sedadlom spolujazdca i-U
Zadné stredné sedadlo i-U
Bezpečnosť

297
230 V zásuvka .................................................11 8
A
ABS ..................................................................142
Active Safety Brake .......................1
6 -17, 215 -218
Adaptívny regulátor r ýchlosti s funkciou Stop

............20

0-201, 2 0 7- 2 11 , 214 -215
AdBlue
® .............................................. 32, 262-264
Advanced Grip Control ............................. 14
5 -146
Airbagy
............................................... 18,

153, 15 8
Airbagy bočné
.......................................... 15

4, 15 6
Airbagy čelné
.................................... 15

3 -15 4, 15 6
Airbagy roletové

........................................ 15

5 -15 6
Aktívna výstraha pre neúmyselné prekročenie čiary
........ 17,

222, 229
Aktívny systém kontroly mŕ tveho uhla....... 23, 229
Aktualizácia času

......................................... 36,

20
Aktualizácia dátumu
.................................... 36,

20
Alarm
...............................................................

...61
Asistenčný hovor....................................... 13 9 -141
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

.............19

0
Asistent pri zjazde z kopca

.......................14

7-148
Automatická dvojzónová klimatizácia........ 99, 103
Automatická prevodovka
.......... 1

8 5 -19 5, 261, 287
Automatické núdzové brzdenie

.....1

6 -17, 215 -218
Automatické prepínanie diaľkových svetiel

............................. 25,

131-132
Automatické rozsvietenie svetiel
...... 12

4, 128 -13 0
Automatické stieranie skiel
............... 13

4, 13 6 -137
B
Batéria ........................ 13, 252, 260 , 285-286 , 288
Batéria diaľkového ovládania ......................56,
58
Bedrové nastavenie

................................7

6 -77, 79
Bezdotykové otváranie veka kufra

..............65,

67
Bezdrôtová nabíjačka ................................11 2 -113
Bezpečnosť detí ........................................ 17
3 -174
Bezpečnostné pásy

..........................1

4 9 -152, 163
BlueHDi
....................................... 32,

34, 262 , 266
Bluetooth (súprava hands free)

........2

8-29, 15 -16
Bluetooth (telefón)

.............................28

-30, 15 -17
Brzda parkovacia

...................................... 26

1-262
Brzdové doštičky

...................................... 26

1-262
Brzdové kotúče

......................................... 26

1-262
Brzdy
................................................... 15,

261-262
C
CD ...........................................................2 6-27, 11
CD MP3 ................................................... 2
6-27, 11
Centrálne zamykanie
................................... 5

3, 60
Cesty do zahraničia

......................................... 12

6
Clony
...............................................................

.11 9
Č
Čas (nastavenie) .............................. 3 8-39, 36, 20
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
.......................... 2

52
Čelný pohľad 180°

........................................... 23

5
Čerpanie paliva
......................................... 24

5 -247
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitálne rádio ...................25,
9
Dátum (nastavenie)

..........................3

8-39, 36, 20
Deaktivácia airbagu spolujazdca

.....15

3 -15 4, 15 8
Defekt
............................................... 2

69 -270, 272
Demontáž koberca ........................................... 11 6
Demontáž kolesa ......................................27 5-278
Detekcia nepozornosti vodiča ..................2
19 -220
Detekcia podhustenia pneumatík
...... 18,

195, 272
Deti
............................................

16 4, 166 -168 , 170
Deti (bezpečnosť)
..................................... 17

3 -174
Detská bezpečnostná poistka

...
15

3 -15 4 , 157-15 8 , 162, 16 4 , 166 -168 , 170
Detské klasické sedačky

..........................16

3 -16 4
Detské sedačky.......... 152, 157-15 8 , 162-16 4 , 172
Detské sedačky i-Size

..................................... 17

0
Detské sedačky ISOFIX

...................16

6 -168, 170
Diaľkové ovládanie
..................... 4

9 - 51, 53, 55-56
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................... 25,

9
Displej monochromatický
............................ 3

8-39
Displej združeného prístroja
............................ 19

1
Dobíjanie batérie

....................................... 28

7-288
Doplnková zásuvka
...................................... 26,

10
Doplnkové kúrenie
........................................... 10

5
Doplnkový
......................................... 2

6-27, 1 0 -11
Dopravné spravodajstvo (TMC)

........................14
D

otykový displej
............................................... 1 ,

1
Dotykový displej ~ dotykový tablet

........40,

42, 45
Držadlá
............................................................. 11

0
Držiak na mapy

................................................ 11

0
Držiak plechoviek
............................................ 11

0
Dvere

...............................................................
...63
Dvere zadné

..................................................... 1

74
Dynamická kontrola stability (DSC)

..........14

2-146
Dynamický paket .............................................. 191
E
EBFD ............................................................... .142
EDS ........................................................... 24
-25, 7
Elektricky ovládaná parkovacia
brzda
................................................. 26, 181-18 4
Elektroluminiscenčné diódy – LED
........................................ 12

6, 278-279 , 281
.
Abecedn

298
Elektronické blokovanie štartovania ..........56, 17 7
Elektronický delič brzdného účinku (EBFD).... 142
Elektronický kľúč ...........................................52-55
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

.................................. 14

2, 14 4 -146
ESC (elektronický stabilizačný systém)

..........14

2
Filter interiérový
............................................... 2

61
Filter olejový

..................................................... 2

61
Filter pevných častíc

................................26

0-261
Filter vzduchový

............................................... 2

61
Frekvencia (rádio)

......................................... 24

-25
Funkcia diaľnica (smerovky)

............................12

7
Funkcia i- Cockpit Amplify

.....82,

93, 114 -115 , 191
G
G . P. S . ............................................................... ..14
Guľa demontovateľná bez náradia ..........2
48-252
H
Halogénové svetlá ....................................27 8-279
Hill Assist Descent Control .................23,
147-148
Hladina aditíva v nafte
............................. 26

0-261
Hladina brzdovej kvapaliny
.............................. 25

9
Hladina chladiacej kvapaliny
..................... 31

, 259
Hladina kvapaliny ostrekovača
skiel
................................................ 13 5, 259-260
Hladina oleja ...................................... 30,
258-259
Hladiny a kontroly

..................................... 257

-260
Hmotnosti
.................................................. 29

1-294
Hustenie pneumatík
......................................... 29

6
I
Identifikačné pr vky...........................................296
Identifikačné štítky ........................................... 29
6
Identifikačné štítky výrobcu

.............................29

6
Individualizácia
............................................... 9

-10
Indukčná nabíjačka

.................................... 11

2 -113
Inteligentná trakčná kontrola

...........................14

3
Internetový prehliadač
....................................... 18
I

SOFIX
............................................................. 16

7
ISOFIX (úchyty)

............................................... 16

6
J
Jack ..............................................................26, 10
Jas ............................................................... .......19
K
Kábel audio .................................................. 26, 10
Kábel Jack.................................................... 26, 10
Kapota motora
................................................. 25

6
Klimatizácia
.................................................. 96,

98
Klimatizácia automatická
................................... 9

5
Klimatizácia dvojzónová
............................ 99,

103
Klimatizácia jednozónová
..................... 9

7- 9 8, 103
Klimatizácia manuálna
......................... 9

5-96, 103
Kľúče
...................................................... 49,

56-57
Kľúč s diaľkovým ovládaním

............................17

7
Koberec
............................................................ 11

6
Konfigurácia sedadiel
........................................ 92
Ko

nfigurácia vozidla
..............................3

8 - 42, 45
Kontrola hladín
......................................... 2

58-260
Kontrola hladiny motorového oleja

....................30
Ko

ntrola stability prívesu (TSM)
......................14

4
Kontrola tlaku (so súpravou)

............ 2
69 -270, 272
Kontrolka brzdového systému

...........................15
Ko

ntrolka nezapnutého pásu vodiča
...............1

51
Kontrolka ser visná

............................................. 16
Kontrolka žhavenia dieselového motora ...........22
Ko ntrolky činnosti ........................................ 12,
14
Kontrolky stavu

.................................................. 14
Ko

ntrolky svetelné
............................................. 12
Ko

ntrolky výstražné
...............................12,

14, 34
Kontroly

............................................. 257,

260-262
Kontroly štandardné................................. 260-262
Kryt palivovej nádrže

...............................24

5 -246
Kryty pre nízke teploty

..................................... 25

3
Kufor
............................................... 6

4-65, 67, 123
Kufor (výbava)

.................................................. 12

0
Kúrenie
........................................... 94,

96-98, 103
L
Lak ............................................................... .....296
LED – elektroluminiscenčné diódy
...................................... 12

6, 278-279 , 281
Lokalizácia vozidla
............................................. 51
M
Manuálna prevodovka .............18 5, 19 0 -195 , 261
Manuálny test ..................................................... 3
4
Masážna funkcia
................................................ 82
M

inimálna hladina paliva
................................. 24

5
Modularita sedadiel
........................................... 92
M

otor benzínový
.............................. 2

47, 257 , 292
Motor dieselový
......... 24

6 -247, 257, 266 , 293-294
Motorizované veko kufra

..............................6

5 - 67
Abecedn